世界は広い
Il mondo è grandissimo.
È pieno di bambini.
Ci sono bambini con i capelli neri e bambini con i capelli biondi.
Ma anche castani e rossi.
Ci sono bambini con la pelle chiara chiara e bambini con la pelle più scura:
color caffelatte, color caffè , color cioccolata.
Ci sono bambini che portano vestiti speciali.
I bambini del Tibet hanno abiti tutti arancioni.
I bambini della Mongolia hanno un costume stretto in vita da una fasciona gialla.
Le bambine Masai dell'Afrila hanno collane fatte di piccole perle.
Sono i vestiti e i gioielli della loro terra.
Ci sono bambini in Giappone che mangiano pesce crudo, o carne di serpente, di lucertola e di elefante in Africa.
In Francia si mangiano rane e lumache; carne di scimmia nell'Africa del Sud o di cane in Asia.
I bambini delle Filippine giocano con un pollo, quelli italiani con un gattino o con un cane.
Sono tutti diversi e tutti belli i bambini del mondo
=========================================
世界の人々
世界は広大
子供たちがいっぱい
黒髪やブロンドヘアー、そしてまた、赤毛や茶髪の子供も居る
肌の白い子も居れば、コーヒーミルクやコーヒー、チョコレートのような肌の黒い子も居る
特別な衣服を身にまとう子供たちも居る
チベットの子供たちは、全身オレンジ色の服を着ている
モンゴルの子供たちは、ウェストに黄色い帯を締めた細い服を着ている
アフリカのマサイ族の女の子たちは、小さなビーズで作った首飾りをしている
彼らの土地のアクセサリーと洋服だ
日本には、生の魚を食べる子供たちが居る
アフリカには、蛇やトカゲ、象の肉を食べる子供たちが居る
フランスではカエルやカタツムリを食べ、
南アフリカでは猿の肉、アジアでは犬を食べる
フィリピンの子供たちは、ニワトリと遊ぶ
イタリア人が犬や猫と遊ぶように
みんな違う
素晴らしい世界の子供たち
È pieno di bambini.
Ci sono bambini con i capelli neri e bambini con i capelli biondi.
Ma anche castani e rossi.
Ci sono bambini con la pelle chiara chiara e bambini con la pelle più scura:
color caffelatte, color caffè , color cioccolata.
Ci sono bambini che portano vestiti speciali.
I bambini del Tibet hanno abiti tutti arancioni.
I bambini della Mongolia hanno un costume stretto in vita da una fasciona gialla.
Le bambine Masai dell'Afrila hanno collane fatte di piccole perle.
Sono i vestiti e i gioielli della loro terra.
Ci sono bambini in Giappone che mangiano pesce crudo, o carne di serpente, di lucertola e di elefante in Africa.
In Francia si mangiano rane e lumache; carne di scimmia nell'Africa del Sud o di cane in Asia.
I bambini delle Filippine giocano con un pollo, quelli italiani con un gattino o con un cane.
Sono tutti diversi e tutti belli i bambini del mondo
=========================================
世界の人々
世界は広大
子供たちがいっぱい
黒髪やブロンドヘアー、そしてまた、赤毛や茶髪の子供も居る
肌の白い子も居れば、コーヒーミルクやコーヒー、チョコレートのような肌の黒い子も居る
特別な衣服を身にまとう子供たちも居る
チベットの子供たちは、全身オレンジ色の服を着ている
モンゴルの子供たちは、ウェストに黄色い帯を締めた細い服を着ている
アフリカのマサイ族の女の子たちは、小さなビーズで作った首飾りをしている
彼らの土地のアクセサリーと洋服だ
日本には、生の魚を食べる子供たちが居る
アフリカには、蛇やトカゲ、象の肉を食べる子供たちが居る
フランスではカエルやカタツムリを食べ、
南アフリカでは猿の肉、アジアでは犬を食べる
フィリピンの子供たちは、ニワトリと遊ぶ
イタリア人が犬や猫と遊ぶように
みんな違う
素晴らしい世界の子供たち
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そう！そう！そう！
世界中の人間は、子供に限らず皆素ン晴らしいのだ
最後の１フレーズで、上手く収めたつもりかは知らぬが
「イタリア人が犬や猫と遊ぶように」
のくだり
散々先に、世界の子供たちの変テコさ（？）を並べ
「自分たちイタリア人が一番まとも」と、言いたいんかい！
とも思った天邪鬼Pa～なのである
きみたちが言う変わったモンは食わんかもしれんが
お前たちが、一番変なんじゃ～～～～～ぁ！
イタリア人達の言葉では
「汚染極まりない海に住む魚を生で食うなんぞ、信じられん！」
と、我々日本人の事を不衛生極まりない野蛮人かの如くおっしゃるが
そういう感覚を持つイタリア人は
犬や猿、蛇やトカゲ、象までも食っちゃう世界の子供たちの事は、ナンとお言いになるのであろうか
ちなみに、お日伊様であるが、まだまだイタリア語文法が未熟なので
Ci sono bambini in Giappone che mangiano pesce crudo, o carne di serpente ・・・・・・・
を、「、」ナシに解釈してしまった
聞けば、お日伊様のみならず、多くの子供たちも句点ナシに
Ci sono bambini in Giappone che mangiano pesce crudo o carne di serpente.
（日本には、生の魚、又は蛇の肉を食う子供たちが居る） と解釈
「エ～～～～～ッ！日本人って、蛇食うの～～～！？」
となった次第である
そもそも、↑この文章、文法的にはなっとらん！
冠詞は抜けまくりだし、句点のつけ方も・・・
小学生向けではな～い
して、この文章を読んだ後の質問として
Secondo te i bamibini del mondo meritano tutti lo stesso rispetto？
世界中の子供たちは、皆同じような敬意を受けるに値すると、あなたは思いますか？
ときた
『世界中の子供たち皆異なるけれど、異なる事に差別意識をもつのではなく、皆同じように敬意に値する同じ人間なんだよ』
という事を学ぶ機会を与えたかったつもりなのであろうとPa～思うのだが
世界の子供たちの素晴らしさを訴えるなら、ナンか他の文章引用は思いつかなかったんかいなぁ？
正直そう感じたPa～である
ちなみに・・・
チベットの子供って皆、僧侶なんざんしょうか？
それから・・・モンゴル
モンゴルの子供は皆、黄色い帯締めてますのん？
して・・・象の肉
美味いんでしょうか？？？
そう！そう！そう！
世界中の人間は、子供に限らず皆素ン晴らしいのだ
最後の１フレーズで、上手く収めたつもりかは知らぬが
「イタリア人が犬や猫と遊ぶように」
のくだり
散々先に、世界の子供たちの変テコさ（？）を並べ
「自分たちイタリア人が一番まとも」と、言いたいんかい！
とも思った天邪鬼Pa～なのである
きみたちが言う変わったモンは食わんかもしれんが
お前たちが、一番変なんじゃ～～～～～ぁ！
イタリア人達の言葉では
「汚染極まりない海に住む魚を生で食うなんぞ、信じられん！」
と、我々日本人の事を不衛生極まりない野蛮人かの如くおっしゃるが
そういう感覚を持つイタリア人は
犬や猿、蛇やトカゲ、象までも食っちゃう世界の子供たちの事は、ナンとお言いになるのであろうか
ちなみに、お日伊様であるが、まだまだイタリア語文法が未熟なので
Ci sono bambini in Giappone che mangiano pesce crudo, o carne di serpente ・・・・・・・
を、「、」ナシに解釈してしまった
聞けば、お日伊様のみならず、多くの子供たちも句点ナシに
Ci sono bambini in Giappone che mangiano pesce crudo o carne di serpente.
（日本には、生の魚、又は蛇の肉を食う子供たちが居る） と解釈
「エ～～～～～ッ！日本人って、蛇食うの～～～！？」
となった次第である
そもそも、↑この文章、文法的にはなっとらん！
冠詞は抜けまくりだし、句点のつけ方も・・・
小学生向けではな～い
して、この文章を読んだ後の質問として
Secondo te i bamibini del mondo meritano tutti lo stesso rispetto？
世界中の子供たちは、皆同じような敬意を受けるに値すると、あなたは思いますか？
ときた
『世界中の子供たち皆異なるけれど、異なる事に差別意識をもつのではなく、皆同じように敬意に値する同じ人間なんだよ』
という事を学ぶ機会を与えたかったつもりなのであろうとPa～思うのだが
世界の子供たちの素晴らしさを訴えるなら、ナンか他の文章引用は思いつかなかったんかいなぁ？
正直そう感じたPa～である
ちなみに・・・
チベットの子供って皆、僧侶なんざんしょうか？
それから・・・モンゴル
モンゴルの子供は皆、黄色い帯締めてますのん？
して・・・象の肉
美味いんでしょうか？？？
© Rakuten Group, Inc.
