PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年09月13日
テーマ： 夢を叶える人になる(1201)
カテゴリ： 翻訳者への道
医薬分野にふさわしい 文体 でした。
とにかく徹底的に叩き込まれました。
トライアリストの医薬翻訳講座では、
辞書や専門書を読めば解決できる専門用語や、
専門的な内容の解説はやっていません。
懇切丁寧な内容の解説を期待していた人や、
自分の解釈が正しいかどうかをまず知りたい方にとっては、
大事なことから順に指導を受けている
と理解する必要があると思います。
この講座では基本的に、課題に出された内容は、
各自が専門辞書や専門書を購入するなどして自力で解決します。
これが、 実際に仕事を受けたときのシミュレーション になっています。
この講座の受講生の仕事獲得率が高く、
「この講座の受講生はみな文章がしっかりしている」と
いくつもの翻訳会社からよい評価を得ているのは上のような理由からです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳者への道] カテゴリの最新記事
-
「気持ち悪い」(1) 2007年10月04日
-
結局ほとんど役に立たなかった本 2007年09月09日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
