PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年09月19日
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(41153)
カテゴリ： 翻訳者への道
ほぼ月ごとに課題の内容が変わっていましたし、
毎月変わっていく内容には、何の脈絡もなかったので、
(そういう意味でも、次に何がくるかわからない仕事と同じですね)
勉強をはじめた当時、家の本棚には、
バラバラな分野の医学書が並んでいました。
最初のうちは、いきなり医学書コーナーに行っても、
何処にどんな本があるかわかりませんでしたし、
課題を訳すのに最良のものを1～2冊まで、と考えると、
いったん書店に入ると、1～2時間ぐらいは居座って、
「あれが良いか、これが良いか」と
何冊もさんざんめくり倒して選ぶという感じでした。
「調べものはネットで」が当たり前になった現在、
勉強をはじめたばかりこの時期にこういう経験をしておいたのは、
今となっては、とても貴重です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳者への道] カテゴリの最新記事
-
「気持ち悪い」(1) 2007年10月04日
-
結局ほとんど役に立たなかった本 2007年09月09日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
