PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年06月17日
テーマ： 仕事しごとシゴト(24490)
カテゴリ： 仕事部屋の風景
最近どうも、「まな!は常に忙しい」と思われているようですが、
「きっとずっと先まで埋まってるだろうな」とみんなが仕事の依頼を敬遠すると、
逆に暇になってしまうわけです。
ここがすごく難しいんです。
たとえば1～数カ月先まで埋まってしまったとき、
逆に、時間が空きそうになったときには、
いつもお世話になっている取引先に連絡するようにしているのですが、
仕事が決まってからでも、
「申し訳ありません」の一言だけで、
翻訳の仕事。
キャンセル料が発生することも、まずありません。
(「名前」で仕事を受けているなら別かもしれませんが)
ですから、
まとまった量の仕事を受けて、
ほかの取引先に迷惑をかけてはいけないと、
「いついつまで埋まりました」と連絡したあとに、
その仕事がキャンセルになったり、
分量が大幅に減ったりすると、もう最悪。
いまさら、「実はあの仕事はなくなって、暇になりました」って、
頭下げて回るか、あきらめるか…。
↓「1日1回クリック」にご協力ください。
現時点の順位を見てみる
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事部屋の風景] カテゴリの最新記事
-
来年の目標 2007年12月28日
-
このブログをはじめた理由 2007年12月20日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
