お散歩記録

< 新しい記事

新着記事一覧(全356件)

過去の記事 >

2013.12.03

Ved 　と　Ved　

カテゴリ：カテゴリ未分類

小学校の英語が必修になるとしたら、

go> went> gone とか、rise> rose> risen　などなど。

子どものころに覚えれば、九九のように、絶対忘れなくなります。
○○君のように「先生、どうしてこんな所に薔薇が！」と驚かなくてすみます。

しかし、本当に厄介なのは実は規則動詞。

love> loved > loved

過去形「～した」と

非ネイティブ泣かせ。

I loved the books loved　in the Edo period .

なんて不細工な文は普通書きませんが、文法的には間違っていないので

「私は江戸時代に愛されていた(大切にされていた）本を愛していた」と読めます。

区別がしにくい文章があったら
こんな風に色分けしてたり、
過去形なら loved(1)

と、区別してくれていたら、楽ちんでしょうね～。

漢文は、要するに日本人に読みやすくするための
いろんな記号を付けた中国語。
英語も、日本人にわかりやすいように、
過去形と過去分詞を区別した

補助輪つき自転車のようなものです。

たくさん読めば自然に慣れてくるので
色分けしていない本も読めるようになっていると
思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう