PR
2013.12.10
カテゴリ： カテゴリ未分類
英語の他動詞が自動詞になるとき、
他動詞give 「与える」が、自動詞だと「負ける、屈する」
他動詞pull「引っ張る」が自動詞だと「進む」
他動詞push「押す」が自動詞だと「押し進む、広がる」
これ、納得できるコツがあって、
自動詞＝自分で動く
なんだから、「自分で自分をなんかしたらどうなる？」と
考えればいいんじゃないかと。
pullなら「自分で自分を引っ張る」動いてますね～
pushも「自分で自分を押す」これも、まあ、動きますよね
ただ、自分で自分をなんとかするときには
引っ張る人も押す人も与える人もいない（自分ですからね）
結局、「動き」しかあらわさなくなる。
だから、
The car pulled over.
なら「車が止まった]
We pushed against the wind.
なら「私たちは風に逆らって進んだ」
もひとつおまけに
自分で自分を置くということは、「その位置につく」
他動詞のset oneselfは「位置について！」
自動詞のsetは「自分でスタートの位置につく」のイメージで
The rainy season set in.
「雨季がはじまった」
↓
↓
↓
自分で自分を後ろむきに与えるんだから
動きが逆になって
「退く、退却する、へっこむ」
↓
give(名詞）の「たわみ、弾力性、へこみ」に到達！
他動詞give 「与える」が、自動詞だと「負ける、屈する」
他動詞pull「引っ張る」が自動詞だと「進む」
他動詞push「押す」が自動詞だと「押し進む、広がる」
これ、納得できるコツがあって、
自動詞＝自分で動く
なんだから、「自分で自分をなんかしたらどうなる？」と
考えればいいんじゃないかと。
pullなら「自分で自分を引っ張る」動いてますね～
pushも「自分で自分を押す」これも、まあ、動きますよね
ただ、自分で自分をなんとかするときには
引っ張る人も押す人も与える人もいない（自分ですからね）
結局、「動き」しかあらわさなくなる。
だから、
The car pulled over.
なら「車が止まった]
We pushed against the wind.
なら「私たちは風に逆らって進んだ」
もひとつおまけに
自分で自分を置くということは、「その位置につく」
他動詞のset oneselfは「位置について！」
自動詞のsetは「自分でスタートの位置につく」のイメージで
The rainy season set in.
「雨季がはじまった」
↓
↓
↓
自分で自分を後ろむきに与えるんだから
動きが逆になって
「退く、退却する、へっこむ」
↓
give(名詞）の「たわみ、弾力性、へこみ」に到達！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2013.12.10 20:31:05
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
