PR
Freepage List
ちゃしー
英語、好きだけど、なにしよう・・・ 翻訳もおもしろそうだな～、ってことで 始めた翻訳の勉強の記録です♪
Calendar
July 21, 2008
カテゴリ： 日々つれづれ
最後に更新してから2週間。
この2週間、いろいろ考えていました。
翻訳について、転職について、今の仕事について･･･。
いつかプロになる、とは言っているけれど、それっていつにするの？
とか。
本当に、プロになりたいの？座りっぱなしの仕事なのに？
とか。
今の仕事、いつまで続けるの？ずっと続けるの？
転職するの？するなら、次の仕事はどうするの？翻訳？研究職？
とか。
そんなことを考えていたら、なんだか翻訳に対するモチベーションが下がってしまいました。
好きで始めたはずなのに。
「好き」というだけじゃ、翻訳の勉強をする意味がない気がしてきて。
それで、この2週間、翻訳の勉強をしなかったんです。
する気になれなくて。
でも、やっとこの2, 3日、翻訳の勉強をしたくなってきました。
やっぱり、好きなんですよね。
この「翻訳が好き」という気持ち、大事にしたいな、と思います。
じつは、今でもまだいろいろと考え中です。
好きなように英語を勉強しようと思います。
私は、翻訳家になりたくて翻訳の勉強を始めたわけじゃないから。
翻訳が好きだから、始めたんだから。
それを見失うような勉強なら、したくないと思います。
プロの人から見ると、「甘えるな」と言われるのかもしれませんが。
この2週間、いろいろ考えていました。
翻訳について、転職について、今の仕事について･･･。
いつかプロになる、とは言っているけれど、それっていつにするの？
とか。
本当に、プロになりたいの？座りっぱなしの仕事なのに？
とか。
今の仕事、いつまで続けるの？ずっと続けるの？
転職するの？するなら、次の仕事はどうするの？翻訳？研究職？
とか。
そんなことを考えていたら、なんだか翻訳に対するモチベーションが下がってしまいました。
好きで始めたはずなのに。
「好き」というだけじゃ、翻訳の勉強をする意味がない気がしてきて。
それで、この2週間、翻訳の勉強をしなかったんです。
する気になれなくて。
でも、やっとこの2, 3日、翻訳の勉強をしたくなってきました。
やっぱり、好きなんですよね。
この「翻訳が好き」という気持ち、大事にしたいな、と思います。
じつは、今でもまだいろいろと考え中です。
好きなように英語を勉強しようと思います。
私は、翻訳家になりたくて翻訳の勉強を始めたわけじゃないから。
翻訳が好きだから、始めたんだから。
それを見失うような勉強なら、したくないと思います。
プロの人から見ると、「甘えるな」と言われるのかもしれませんが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
