ほんやく☆こんにゃく

Freepage List

翻訳を好きになったきっかけ

(2)

Favorite Blog

ＬＵＫＥの日記 luke2004さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
辞書も歩けば 翻友会さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全317件)

過去の記事 >

November 29, 2010

今日は午後1時から新宿で人に会う予定がありました。
新宿までは電車でちょうど1時間ほど。

「昼だし、座れるよね」と思っていたのに、
乗ってみたら超満員

足を動かすのも気を使うほどで、ちょっとの揺れなら
人に迷惑かけずにすむな、なんて思っていました。
（ぎゅうぎゅうすぎてよろめかないから）

その次の駅。
さらに人が乗ってきました。

超満員と思っていたわたしは甘かった。

そう思いつつ、乗り込んでくる人に押されて
奥に詰めていたとき、周りの反応が人によって
けっこう違うことに気づきました。

入り口から離れた窓側では、「我関せず」と窓の外を見ている人。
車内の中ほどでは、無表情に、押されるまま奥に詰める人。
積極的に隙間を探して奥に詰める人。
入り口に近いところでは、乗り込もうとしている人を
目の前に見ながら動かない人。
「すごいね」といいながら嫌がる様子もなく詰める人。

「満員電車に人が乗ってくる」という一見誰にとっても

反応も違います。

ふと、思いました。
満員電車でこうなら、総理大臣はもっともっと大変なんだろうな～。

国民ひとりひとり、それぞれに立場が違います。
そして、総理大臣の仕事内容を理解している人なんてほぼ皆無。

とは限らないでしょう。
そこにお金が絡み、利権が絡み、権力が絡み･･･。
そのうえ、マスコミは成功を小さく、ミスを大きく取り上げる。
さらに、「国民の機嫌取り」は職務ではない、と誰もがわかっている
はずなのに、支持率低下で追い詰められる。

ほんと、大変です。
これからは内閣のよいところをもっと見よう、と思った出来事でした。

人気ブログランキング