香港人と入籍
I CALL UPON THESE PERSONS HERE PRESENT TO WITNESS THAT I 基大大
DO TAKE THEE Atlon
TO BE MY LAWFUL WEDDED WIFE TO BE LOVING, FAITHFUL AND LOYAL IN LIVING OUR MARRIED LIFE TOGETHER.
I CALL UPON THESE PERSONS HERE PRESENT TO WITNESS THAT I Atlon
DO TAKE THEE 基大大
TO BE MY LAWFUL WEDDED HUSBAND TO BE LOVING, FAITHFUL AND LOYAL IN LIVING OUR MARRIED LIFE TOGETHER.
∵香港人男性との入籍∵
＊日本人の名前はすべて英語記載。漢字不可。
Step.1 結婚登記所の予約
香港での入籍をする為には、まず結婚登記所の入籍日を予約する必要があります。
インターネット予約を利用。（http://marriage.esdlife.com/chi/default.htm）
７月１７日の予約の場合、３ヶ月前～３ヶ月２週間前に予約が必要です。４月２週目に予約しました。
予約には、相手のIDカード番号、自分のパスポート番号、名前や電話番号などが必要です。
予約内容を送信した後、返信メールが返ってきます。
ここの内容は要注意です。
＜ポイント＞
１．１営業日以内に自分のパスポートと相手のIDカードを指定された番号にFAX。
２．FAXが済んだ後、香港人側の連絡先に電話がかかってきます。
３．返信メールに記載されている日時に登録所へ本登録へ。
Step.2 結婚登記所へ本登録
本登録に行く際には必ず指定された日付・時刻に行く必要があります。
＜持ち物＞
１．香港人はIDカード、日本人はパスポート。オリジナルとコピー。コピーは提出。
２．戸籍謄本または抄本の３ヶ月以内のオリジナルと英文翻訳。 （日本領事館にて２日以内に作成可能。予約前に作成しておいた方が安心です。）
３．お金。HK$ ３００強の登録料がかかります。
本登録当日に姓を変えるか変えないか聞かれましたが、夫婦別姓には問題が無い為別々で登録。
本登録の際に気をつけなくてはいけない事が１点。
重複結婚、偽装結婚等を防ぐ為にそう言った事は一切ございませんという内容の文章を本登録で読む事になります。
英語・北京語・広東語の３ヶ国語の中から選ぶ事になりますが結構難しいので、事前に練習が必要です。
万が一、内容は理解が出来ても読めない場合は入籍の際に翻訳者を立ち合わせなくてはいけなくなります。
また、この日に希望した日付の何時にするか選択することになります。
Step.3 ９０日間の観光ビザ
本登録の際に再度足を出向かなくてはいけません。
それは、日本人の観光ビザが９０日の関係です。
書類をそろえる際に最終香港入国ページのコピーも提出する事になります。
本登録から入籍当日まで３ヶ月過ぎてしまうので、ご注意！！
その場合、書類提出だけなので、一人でも大丈夫だと思います。
しかし、本登録用の内容朗読のOKが出ていない場合、ここで再度テストする事になります。
また、本登録から入籍前日まで、自分達の入籍に異議有りの人が居る可能性もあるということで、 登録所に名前が張り出されています。（すごく探すのが大変でしたが、確かに貼ってありました）
Step.4 入籍当日
入籍当日は指定時間の１５分前迄には入籍登録会場へ入場です。
その後、受付にて名前等のチェック。
入籍には１８歳以上の成人２人を証人として呼ばなくてはいけません。
その人達にも受付を立ち合ってもらう必要があります。
Step.5 入籍式開始
入籍式は登録所の小さな会場で行われました。
仲人（入籍所の係員）が今回の結婚に対し、内容を述べてきます。
その際、証人には絶対に立ち上がったりしないようにと指示がありました。
他にも、日本人の証人宛に伝える内容もありましたが、内容は良くわからなかったので、 日本語で、適当に話して頷いてもらえばOK です。
仲人の話の後、自分達の番です。私たちは今回日本人の参加者も居た為、英語で入籍式を行いました。
＜内容＞ (大体こんな感じです)
【Husband】 I CALL UPON THESE PERSONS HERE PRESENT TO WITNESS THAT I (Husband full name) DO TAKE THEE (Wife full name) TO BE MY LAWFUL WEDDED WIFE TO BE LOVING, FAITHFUL AND LOYAL IN LIVING OUR MARRIED LIFE TOGETHER.
【Wife】 I CALL UPON THESE PERSONS HERE PRESENT TO WITNESS THAT I (Wife full name) DO TAKE THEE (Husband full name) TO BE MY LAWFUL WEDDED HUSBAND TO BE LOVING, FAITHFUL AND LOYAL IN LIVING OUR MARRIED LIFE TOGETHER.
内容朗読の前に指輪交換があります。男性⇒女性。女性⇒男性の順番で行われます。
この日には結婚指輪を用意しておいた方が良いです。ただし、無くても大丈夫との事。
指輪交換の後は、結婚登録証明書にサインを行います。
英語でフルネームを記載。証人になってもらう両親には事前に伝えておいた方が良いです。
サイン終了後、結婚登録証明書が授与されます。これで、香港の入籍完了です。
Step.6 日本の婚姻届提出
香港で入籍を完了した後、日本での婚姻届は３ヶ月以内に提出が必要です。
＜必要書類＞
１．婚姻届（日本領事館で下書き用を貰い、提出当日に再度オリジナルをもらえます。日本から持ち込んでもOK）
２．香港人配偶者のパスポートとコピー
３．自分のパスポートとコピー
４．香港人配偶者のパスポートの日本語訳（書式を領事館にて貰ってください）
５．香港結婚登録証明書とコピー
６．結婚登録所の日本語訳（書式を領事館にて貰ってください）
７．戸籍謄本とコピー
必要書類がとても多いので注意が必要です。香港日本領事館に届出が可能です。 書類を提出し、チェックをその場で待ちます。その後、訂正箇所を訂正することになります。
日本の本籍地やお住まいの市役所等でも提出が可能ですが、 日本語訳等必要な物が多いため現地での提出をオススメします。
婚姻届を受理されると、２ヶ月ほどで自分の戸籍が単体になり、配偶者の名前が備考欄に記載されます。
その頃再度戸籍抄本を取り寄せ、名前や情報に間違えが無いかどうかチェックが必要です。
© Rakuten Group, Inc.
