あ～ちゃんのブログ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

モカ4913

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

hanaの部屋 hana(o^-')bさん
ままごりらの奮闘記 ままごりらsince2003さん
子育て連絡帳 Chocolinaさん
にこぽん日記 にこたん164さん
Me ka mahalo!　～大… パインベリーさん

コメント新着

ままごりらsince2003 @ Re:またまた久しぶりの。。。(05/09) 発表会お疲れ様でした!!もう両手で弾ける…

モカ4913 @ Re[1]:久々のお仕事！(02/07) まんごりあんさんへありがとうございま…

こーたのままごりら @ Re:花粉症。。。？(02/06) とうとうこの季節が来ましたね。私は10年…

まんごりあん @ Re:久々のお仕事！(02/07) 主婦って、社会的にも家族的にも優遇され…

hana(o^-’)b @ Re:手作り大変( ・・;)(01/29) お久しぶりです！ようやくつわりも落ち…

フリーページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1046件)

過去の記事 >

2008年03月02日

トトロ大好き！

テーマ：子育て奮闘記f(^_^;)(85858)

カテゴリ：カテゴリ未分類

我が家には、コストコで購入した２ヶ国語になるトトロのDVDがあります

英語バージョンにしたり、日本語バージョンにしたり、字幕も切り替え可能なので、英語を流しつつ、字幕は日本語で

ただ、やはり日本でのニュアンスと英語のニュアンスでは違うなぁ～と

日本では雰囲気で感じ取るといったシーンも、英語では言葉が入っていたり、言葉や文化が違うと放映の仕方も違うのかなぁ～と実感

AYAは食い入るように見ていますが、ママもトトロを見て勉強です！

夕方はお肉サービスの葉書が届いていたので、近所の焼肉屋さんへ

焼肉屋さんまでの道のりは、小川が流れる小道をお散歩

途中、わんちゃんやねこちゃん達に手を振ったり、挨拶しながら

やはり！

と力説してました

そして、ママ達はビールにお肉！おいしくいただきました

熱烈カルビ♪