【紳士ROCK！～日本の心～】 | ぱんちねろ☆しょ～

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

ねた倉庫・我楽多

< 新しい記事

新着記事一覧(全163件)

過去の記事 >

2005年02月24日

楽天日記の利用者・閲覧者の殆どがローマ字
入力で作業を行っている事と思われます。

そこで質問です。なぜ同じ「ち」なのにな
「ti」と「chi」と言う二つの入力ができるか？
ご存知でしょうか？

【注意】
知ってる方！今日も読み飛ばして下さい。
いつも以上に時間の無駄に成ります。要注意。

【つづりの秘密】

訓令式の3種類が存在する。

【ヘボン式】
アメリカ人のヘボンさんが作成。これこそ
【標準式だと言い張る人達】によって広まる。
パスポートの名前もこれ。【音では世界標準】！
これが「Chi」の出所。

【日本式】
↑が気に入ら無い人達により【対抗して作られた】。
【日本語特有の音構造を基に作られた】つづり。
出発点から対抗意識バリバリ。決定の段階で揉める。

【訓令式】

思いきや、実際には日本式の発展進化形と思われる。
有る意味【日本式以上に日本的】。「ti」の出所！

http://www.tcct.zaq.ne.jp/nitta/monolog/028/hep_kun_jap.html
ヘボン式・日本式・訓令式が一目で判る図。
訓令式製作者の気遣いに涙がでそうです。

プロゴルファーの青木功氏は“Aoki”を「エイオキ」と読まれ
てそれで名が通っていたという逸話があるそうです。

これこそ「ローマ字の弊害だ！」と言われそうですが、
この例だとヘボン式も訓令式も【全く関係】ありません！
そんな事で揉める人達を支えるモノってなんでしょうか。

日本に来た外人さんが困らない程度に読める文字。
で有れば別にローマ字なんてどうでも良い氣がします。
外国カブレも国粋主義者も同レベル。

お互いのやり取りを見てると、正直なんだかなあ…
と3種類のハイブリッド入力に頼るワタクシは思うのです。

閲覧者の皆さんはいかがでしょうか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう