PR
Calendar
ぱんくすくす
これからって。
2024/12
2024/11
2024/10
2024/09
2024/08
2024/11
2024/10
2024/09
2024/08
2024/07
2024/06
2024/05
2024/04
2024/03
2024/06
2024/05
2024/04
2024/03
2006/10/31
カテゴリ： Ｐ国妻日記
フィリピン人の妻を持ち 移住を計画中のぱんくすです。
さぁ～ これから どうなるんでしょぉぉぉぉぉぉ～
☆今日のフィリピンペソ☆
（本編） ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
区役所に提出する
娘の出生証明書と その日本語訳が 届いた。
早速 覗いてみるとぉぉぉ ん？
ｶﾞ━━━━(ﾟДﾟ;)━━━━ﾝ!!!!!
アシュリー んがぁぁぁ アシュレイ にぃぃ ヽ(`Д´)ﾉ
「カタカナで アシュレイになってるぞぉぉぉ！！」
まぁ 妻は読めませんけどぉｗ
６００ペソで 訳してもらったのに～
「オォーマイ ノッ ハツオン オカシイダカラァ！！」
ぶｗｗ
(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!! オレのせいかぁぁぁぁぁぁー！
言われてみれば 確かに発音は おかしいけどぉ
そっちで ちゃんと確認してくれヨォ～（泣）
ガオッ
押して下さい＜今日のキーワード＞ 間違う
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Ｐ国妻日記] カテゴリの最新記事
-
【ヽ( ´▽`)ﾉな日記】ＺＡＲＡＺＡＲＡＺＡ… 2012/11/06 コメント(2)
-
【ヽ( ´▽`)ﾉな日記】いまどこコール 2012/10/18 コメント(6)
-
【ヽ( ´▽`)ﾉな日記】フィリピン妻4コマ日記 2012/06/19 コメント(8)
よかったよかった
やっちゃん さん
Re:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
JP.Tarsan
さん
Re:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
ろーはす
さん
私のＰナ友の１人、名前がMary-Annなのですが、日本での登録は全て「メリアン」になってます。「本当はメアリーアンなのに！！ダンナの発音が悪いだから！！」と、憤慨してますよォ。
(2006/10/31 08:04:11 AM)
Re:よかったよかった(10/31)
ぱんくすくす
さん
Re[1]:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
ぱんくすくす
さん
Re[1]:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
ぱんくすくす
さん
ろーはすさん
＞私のＰナ友の１人、名前がMary-Annなのですが、日本での登録は全て「メリアン」になってます。「本当はメアリーアンなのに！！ダンナの発音が悪いだから！！」と、憤慨してますよォ。
ぶｗ
確かに失礼な話しですよねぇ～
って オレかいｗｗ (2006/10/31 08:50:37 AM)
＞私のＰナ友の１人、名前がMary-Annなのですが、日本での登録は全て「メリアン」になってます。「本当はメアリーアンなのに！！ダンナの発音が悪いだから！！」と、憤慨してますよォ。
ぶｗ
確かに失礼な話しですよねぇ～
って オレかいｗｗ (2006/10/31 08:50:37 AM)
Re:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
あほう鳥 2002
さん
私の彼女は、VENUS．．．で、
私は日本式にビーナス．．．
他のPなの友人は、ビヌス．．．
P男の社員はベンズ．．．
どうみても、ビンズとは読めないけど．．．
と、脱線しました．．． (2006/10/31 09:20:30 AM)
私は日本式にビーナス．．．
他のPなの友人は、ビヌス．．．
P男の社員はベンズ．．．
どうみても、ビンズとは読めないけど．．．
と、脱線しました．．． (2006/10/31 09:20:30 AM)
Re:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
もろこし大好き
さん
名前は大事ですよぉ！！！
マハルナ
さん
Re[1]:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
ぱんくすくす
さん
あほう鳥 2002さん
＞私の彼女は、VENUS．．．で、
＞私は日本式にビーナス．．．
＞他のPなの友人は、ビヌス．．．
＞P男の社員はベンズ．．．
＞
＞どうみても、ビンズとは読めないけど．．．
＞
＞と、脱線しました．．．
いやいやぁ イロイロと 読めてしまうもんですねぇｗ (2006/10/31 10:19:19 PM)
＞私の彼女は、VENUS．．．で、
＞私は日本式にビーナス．．．
＞他のPなの友人は、ビヌス．．．
＞P男の社員はベンズ．．．
＞
＞どうみても、ビンズとは読めないけど．．．
＞
＞と、脱線しました．．．
いやいやぁ イロイロと 読めてしまうもんですねぇｗ (2006/10/31 10:19:19 PM)
Re[1]:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
ぱんくすくす
さん
もろこし大好きさん
＞自分も『Ｌ』『Ｒ』が区別できなくて指導を受けてますｗｗｗ
くくくぅ それは私も同じですがぁ
やっぱ言えてないんですねぇｗｗ (2006/10/31 10:20:30 PM)
＞自分も『Ｌ』『Ｒ』が区別できなくて指導を受けてますｗｗｗ
くくくぅ それは私も同じですがぁ
やっぱ言えてないんですねぇｗｗ (2006/10/31 10:20:30 PM)
Re:名前は大事ですよぉ！！！(10/31)
ぱんくすくす
さん
マハルナさん
＞直せるんですかぁ？
＞ホントピリピンスタイルはあきませんねぇｗｗｗ
まぁ 日本語訳の方ですからねぇ
お金は無駄になりましたけど
あとで先輩にやってもらいますｗｗ (2006/10/31 10:21:45 PM)
＞直せるんですかぁ？
＞ホントピリピンスタイルはあきませんねぇｗｗｗ
まぁ 日本語訳の方ですからねぇ
お金は無駄になりましたけど
あとで先輩にやってもらいますｗｗ (2006/10/31 10:21:45 PM)
Re:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
ココナッツ さん
こんにちは、
英語のスペルでの女の子の名前の訳は"アシュレイ"で良いと思います。アメリカでも発音はアシュレイですよ！アシュリーでないです。でもお子さんのスペルがわからないので...強くいえませんが。 (2006/11/01 07:28:43 PM)
英語のスペルでの女の子の名前の訳は"アシュレイ"で良いと思います。アメリカでも発音はアシュレイですよ！アシュリーでないです。でもお子さんのスペルがわからないので...強くいえませんが。 (2006/11/01 07:28:43 PM)
Re:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
ココナッツ さん
Re[1]:【最強フィリピン妻日記】出生証明書(10/31)
ぱんくすくす
さん
ココナッツさん
＞ごめんなさい...
＞お嬢さんの名前英語でなく"彩朱里"..."アシュリー”ちゃんですね。早とちりでした。
そうそう スペルでは ashley アシュレイって読めちゃうんですけどねぇ
そちらの方が 縁起が良いらしく 「e」を入れたみたいですｗ (2006/11/01 10:10:24 PM)
＞ごめんなさい...
＞お嬢さんの名前英語でなく"彩朱里"..."アシュリー”ちゃんですね。早とちりでした。
そうそう スペルでは ashley アシュレイって読めちゃうんですけどねぇ
そちらの方が 縁起が良いらしく 「e」を入れたみたいですｗ (2006/11/01 10:10:24 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
新☆BAHALA NA な日…
こみこみ0203さん
アサワ（妻）はフィ… マハルナさん
フィリピンな 国際… サルバナさん
いつかはタイ移住 … khonbaaさん
FUN HOUSE costello_ppさん
買ったものとか適当… jacka-LOPEさん
ゴハン食・ビ・タ？ もろこし大好きさん
航海日誌 あほう鳥… あほう鳥 2002さん
がんばれ ぼこ家族 bokosanさん
みなと屋 まきしゃ… ハイヤ踊りさん
アサワ（妻）はフィ… マハルナさん
フィリピンな 国際… サルバナさん
いつかはタイ移住 … khonbaaさん
FUN HOUSE costello_ppさん
買ったものとか適当… jacka-LOPEさん
ゴハン食・ビ・タ？ もろこし大好きさん
航海日誌 あほう鳥… あほう鳥 2002さん
がんばれ ぼこ家族 bokosanさん
みなと屋 まきしゃ… ハイヤ踊りさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
