知らないですぅ、この映画。 かなり古いものですね。ジュード、若い! みつけましたよ、その台詞。 You know how when you're listening to music playing from another room? And you're singing along because it's a tune that you really love? When a door closes or a train passes so you can't hear the music anymore, but you sing along anyway... then, no matter how much time passes, when you hear the music again you're still in exact same time with it. That's what it's like. 「匂い」でも言えますよね、これって。 (2010.10.19 21:30:03)
>みつけましたよ、その台詞。 >You know how when you're listening to music playing from another room? And you're singing along because it's a tune that you really love? When a door closes or a train passes so you can't hear the music anymore, but you sing along anyway... then, no matter how much time passes, when you hear the music again you're still in exact same time with it. That's what it's like. >「匂い」でも言えますよね、これって。