全78件 (78件中 1-50件目)
今日、中国にいる老師から、動画が送られてきて、北京で、スラムダンク(映画の方)の先行上映会があったそうで、すごい盛り上がりだったそう。なんでも、前売り券だけで、すでに7億円!?の売り上げがあったそうで、さすが人口14億の国...老師も、スラムダンクの大ファン(この漫画で育ったとのこと)で、いつも思うんだけど、中国のこの年代(20~40代)での、日本映画、ドラマ、アニメの人気ぶりと、その速さ(伝わり度)に驚かされます。というのも、私が「思っている」よりも、全然早く見てるらしく、けっこう、日本で流行っているタイミングとそんなに時期の差がない感じで、話ができるイメージ。映画は、向こうの封切りが少し遅かったりするものの、つい先日「すずめの戸締り」がスタートして、もうすでに何人かから「面白かった~。」と感想が入っていたところ。*ちなみに、「すずめの戸締り」の中国語タイトルは、”铃芽之旅”。(本当に直訳してしまうと、本当の鳥の雀がドアを閉める、となってしまい、意味が通じないので、”鈴芽の旅”にしたらしく、”鈴芽”は、日本語だと”すずめ”と読めるため(中国語読みだと、líng yá)、なかなか面白いな、と思ったタイトル)日本でやっているドラマも、けっこう同じようなタイミングで向こうでも見ており、普通に話ができるし、メジャーなドラマでない「孤独のグルメ」とか「深夜食堂」みたいなものでも、普通に知ってる様子。最近一番驚いたのは、「月曜から夜更かし」も知ってて、老師曰く、「年代にもよるけど、こういう番組を見てる人は、別にそんなに特別って感じの人でもないですよ。」とのこと。そして、今週の「月曜から~」では、街頭インタビューを中国でやったそう。しかも、「ああ、月曜から夜更かしね。」と知ってて、答えてくれた人がけっこういたらしく、もう、なんか、いろいろ普通に、それもそんなに時差がない感じで知ってるから、いろいろ驚いたわ~。ちなみに、老師にも聞くと、「ああ、マツコさん、好きですよ。彼女はとても頭のいい人ですね。」と言ってました。何年か前に、ネットで、言語の問題に関する掲示板で(Yahooの”知恵袋的なやつ)、「日本語に関する質問:マツコ・デラックスとはどういう意味ですか?と聞いてた日本語学習者さんらしき人がいた頃と比べて、時の進みを感じた今日~。
April 20, 2023
さて、私の語学友のアラブ系Aくんと、週1で語学練習レッスンをやっているのですが、先月「ちょっと、レッスンの時間をしばらく〇時15分に変えてほしいんだけど。」と言う。なんで、そんな中途半端な時間?と思うに、ラマダンが始まり、1日のスケジュールが決まっているので、そんな時間になったそう...そっか、そっか、ラマダンって、私みたいな人にとっては断食のイメージが大きすぎて、それ以外の礼拝のことは頭になかったけど、そっちももっと大事だよね。ということで、ラマダンの1日のスケジュールってどんななの?と聞いてみました。朝4:00 起床&朝ごはん5:00 礼拝① その後、もう一度寝る7:00 再び起床12:30 礼拝②17:00 礼拝③19:00 礼拝④19:30 夜ごはん20:30 礼拝⑤ 特に、この礼拝は他のと違ってコーランを唱えるやつで、もっと1時間ぐらいかけるそう。 同じ仲間10人ぐらいで集まって、一緒にするとのこと。そして、もちろん、朝ごはんも夜ごはんも、日の出前、日の出後と日中をさけて食べて、昼間は、食べ物はもちろん、水1滴もだめだそうで、(体の弱いお年寄りや、子供、持病のある人は、ここまでしなくてOK)うーん、食べ物はなんとかいけても、水分だめっていうのは、なかなか厳しい~。彼は、敬虔なイスラム教なので、「こうやって断食をすると、ごはんが食べられない、飲めない人の気持ちがわかるでしょ。」と、ひょうひょうとやっていて、私も1日2日ならともかく、それが1か月っていうのは、なかなか...ただ、本人曰く、「普段、人々っていうのは食べ過ぎじゃないのかな。かえって、胃腸を休めてる感じで、僕は毎回この時期、すごく体の調子のよさを感じるんだ。」なんて言ってるのですが、私から見ると、じつは、彼の顔がこの1か月、どんどん疲れてる感じ&やせていくのが見て取れるので、毎回、顔を合わせるたびに、「あと2週間がんばれ~。」「あと、5日、何事もなく終われますように。」と、そーっと心の中でサポートしつつ、レッスンをしているのでした。
April 18, 2023
先日も、まじめに大学のクラスメイトのアラブ系のAくん(中国で今、留学中)と、中国語の会話練習をしていました。そこで「アラブ系のごはんやさんって、周りにあるの?」と聞くと、「うーん、自国のレストランはないけど、シリア料理のレストランがあって、まあ、そこだと近いものが食べれるかな。」とのこと。なんでも、中華風にアレンジされたシリアの料理で、ちょっと本場の味とはやはりちがうそうな。ふーん、中華風のシリア料理かー、そもそもシリアの料理がどんなものかわからないから、それが中華風って、ちょっと食べてみたい...なんて、たわいもないことを話していたのですが、このたわいもない会話中に、何度か、Aくんのスマホが反応するのであわてて止めてたのですが、何に反応してたかというと、Siria (シリア)とか、Sirian(シリアの)って言葉が、Hey Siri と認識されてしまい、(Siria のSiri の部分が一緒なので)Siriが「ご用はなんでしょうか?」みたいにいろいろ立ち上がってしまい...Aくんも、「違う、君じゃない!」と何度も言って消していた。逆に、この「Siri」が勝手に立ち上がってしまうって、Siriaの人のあるあるなんだろうか???さて、このSiri、便利なようで困ったこともあり、それはうちの母。実は、今、叔父が入院しており、いとこが、私の母や叔母が顔を見て叔父とコミュニケーションができるようにと、ipadを母のところに持って行ってくれて、いとこがいなくても、自分たちで使えるようにと教えてくれようとしたらしいのですが、母は画面のボタンをさらっと押すのができず、何度やっても、長押しになってしまい、Siriが「ご用はなんでしょうか?」みたいに立ち上がってしまうんだそうで、いとこ曰く「もう30分ぐらいやったんだけどさー、できなくてあきらめた。叔母さん(母の姉)も、同じ結果で、やっぱり、あの年代だと、ボタンを押すってのが、こうギューッと押さないとってイメージがあるのか、がっつり押しちゃうみたいなんだよね。」とのこと。うーん、まさかそっちの理由でipadが使えないとは...結局、いとこはあきらめ、いとこがいる時に一緒に使わせてもらうことにしたそうな。ということで、なかなかテクノロジーも生活を簡単にするとはいえ、いろいろ予想外が起こるということでは、まあ、今までと同じということだな、と思った出来事でした。
March 14, 2023
先日、友人のイギリス人さんがひさびさにメッセージをくれて、ちょっと話したのですが、彼は、コロナの前に仕事で日本に来て、あれこれ迷ってたものの結局帰国しており、今回の帰国後、日本に来る直前まで働いていた全く同じ会社の全く同じ部署で偶然空きがあり、働き始めたそうで、こんな興味深いことを言っていました。「なんかね、3年という時が流れているのに、下手に同じ場所で働いているもんだから、日本に行って住んでいたことや、コロナのあれこれがまるで夢のようなんだ。実は、自分は日本になんか行っておらず、ずーっとイギリスにいて、意識を3年ほど失っていて、その間に、日本にいてコロナなどで社会が大変になってたっていう夢を見てたってだけで、3年後、イギリスの自分の家で意識が戻って、いつものように目覚めたら、また、普通に同じようにいつもの場所に行って、同じように仕事をしてるだけなんじゃないかって妄想におそわれるんだけど...」しかも、イギリスに帰ったら、コロナもなにもなかったかのように社会が普通になっていたので、よけいに、そういう白昼夢?みたいな不思議な気分になるらしいー。私に「ね、僕、日本に行ってて暮らしてたよね??」なんて、何度も聞いていたので、「なんか、あなたの話を聞いていたら浦島太郎を思い出すわー」と、言うと、「何? そのなんとかTaroって?」と聞かれたので、浦島太郎の話を要約して話してあげたら、「ひどい、ひどすぎる。Taroに、なんでそんな開けたらダメな箱をプリンセス乙姫は渡すんだ!?」「そもそも、地上と時間の流れが違うってわかってたはずなのに、どうして、竜宮キャッスルの人は誰もそれを彼に教えない?」「亀も助けてもらったお礼で、この仕打ちって、どういうこと?」と、矢継ぎ早に質問され、「知らないよー。私、浦島太郎のエキスパートじゃないから!」とめんどくさくなり、もう、これ ↓でも買って送ってあげようか?と、無理やり話を終わらせたのでした。
February 27, 2023
先日、友人とカフェにいたら、友人のアメリカ人さん(昔、日本に住んでいた)から、「何してるの?」とメッセージが入りました。ちょうど、クリームソーダを(純喫茶ごっこをしていた)飲んでいたので、↑ この写真を送ったところ、Mくん(彼は今はアメリカ在住)が「メロンソーダはこっちではポピュラーじゃないけど、覚えてるよ。ちなみに、僕は今、バーにいて、人を待ちながら本を読んでるんだけど、これ飲んでる。」↓と送られてきたのがコレ「a sweet pumpkin beer with cinnamon sugar around the rim 」だそうで、なになにー、めっちゃおいしそうじゃない?!(特に、グラスのふちのシナモンシュガーってとこ!)で、何それ?という話になり、「秋とか冬にかぼちゃとか、季節のビールがメニューに出たり、または、コーヒーショップで、かぼちゃのスパイスラテみたいな季節の飲み物がある。」だそうで、そーいや、スタバとかでもそういうのあるけど、バーでそういうかぼちゃ系のアルコールは知らなかったよ、というと、こういうのが出てるよ、と写真を送ってくれました。↓今度、アメリカに行ったら、こういう季節限定の飲み物を飲んでみたいな~、ちょっと今日は文化の違い?っていうか特性を感じたわ、なんて言っていたら、Mくんが、「文化の違いで思い出したけど、昔、僕が20代だった頃、カフェで酔っぱらって机に突っ伏して寝ちゃったんだよ。でも、これがアメリカだったらさー、もううむを言わさず、放り出されると思うんだけど、日本だったからさー、”すみません、ちょっと..”って、お店の人が、遠慮がちに肩をさわって、丁寧に起こしてくれる...」とのこと。ふふ、いろいろあるよね!ということで、ただいま、これを書きながら、直ちにかぼちゃとシナモン系のドリンクがのみたくなってきて、今、困っているところ。んー、作るしかないか...
February 23, 2023
相変わらずのアラブ系Aくんと2人でいつもの会話練習会をしていたら、たまたま、相手がお腹が減ったと言って、クッキーを食べだしたので、「私もアイス食べていい?」と冷蔵庫から「ピノ」を持ってきました。(私、ピノ好き!)Aくんは、「ピノ」に興味津々でしたが、私が開けて、ピックに刺して「ほら、これがアイスだよ。」と見せると、なんて、小さなアイスなんだ!?と驚愕!!しかも、中を見せると、ええっ?? 6個しか入ってないの??と、気絶しそうになってた。しかも、それなのに、なんで箱がそんなに大きいの?とも。んー、まあそうだよね、日本人の私には、このサイズでよかったりするし、海外行ったら、逆に盛りが多すぎる、とも思うが、反対のパターンだと「少なっ!」って思うだろうなー。ということで、今日の文化の違いは、「サイズ」と「量」だったのでした。
February 12, 2023
さて、大学の仲良し語学友のアラブ系Aくん、ついに中国入りしてのその後です。まず中国の南方の地域に飛行機で入国し、そこで1週間ホテルにて隔離。彼は荷物が2つ、それぞれ1つ20キロ強のものを持って行ってたらしいのですが、その中身は、ほとんど食料!!というのも、彼はイスラムなので、隔離中、食べ物が自由にUberなどできない可能性があり、(配られる)普通の食事だと食べられない(肉や、特定の食品はハラールされたものを食べるため)ものが多く、入国後の隔離1週間 + 北京に移動後のホテル隔離1週間 + 自宅隔離1週間=計3週間の間の食べ物を準備しないといけなくて、それを、全部荷物に詰め込んだそうです。だいたいが、米とツナ缶、調味料、そしてデーツ(彼の朝ごはんはいつもコレ)、あとは、インスタントの麺、そして、調理用品(電気のコンロなど)など準備したらしく、聞いてるだけで、大変...最初の隔離中のホテルは、超豪華ホテルだったそうですが(5スターホテル!)それが、7000円ぐらいで泊まれたそうで、写真も見せてもらいましたが、かなり広くて、軽く武術の稽古もできそう...だった!そして、彼の食事はこんな感じ ↓スパイスを炊き込んだごはんに、ツナ缶開けたものがおかずなんだそう。もしくは、インスタント麺、そしてデーツなど...の繰り返しらしいのですが、本人は「ま、動かないから、あんまりお腹も減らないしね。」なんて、いつものように明るい~。ということで、時間はたっぷりあるらしく、彼の隔離期間中は、2人で毎日、一緒にオンラインで勉強することにしたのですが、そこから、いろいろあり(たぶん、私&みなさんの予想通り)...続きは、また次回!
December 19, 2022
仲のいい大学のクラスメイトが9月に上海に仕事のため移りましたが、そろそろ、もう一人の親友のアラブ系Aくんも、北京に旅立つのが秒読み。実は、もっと早く旅立つ予定でしたが、自国の書類手続きが、お役所仕事でめっちゃ時間がかかっていたそうで、あれからずっと、今か今かと待機してたんでした。私からすると、「う~ん、今...?」と思うのですが、彼からすると、もうこの1年以上待って待って、ビザなどがやっとおりた今、逆に、今行かないと、状態をかんがみるに、国境が閉じられちゃう前に行っておかないと...という切羽詰まった状況らしい。(というのも、彼は自分の国の大学から奨学金をもらっており、年内に行かないと、期限が切れてしまう、というのであせっている)ま、それはわかるけれど、今、北京に住んでいる友人たちによると、武術の先生は(子供向けの武術学校の先生)、もう9月からずーっと学校が休みで、仕事をしてない、というし、天然の親友Jさん(旅行会社勤務)も、10月から自宅で仕事になってるんだけど、ぶっちゃけ、仕事なんてないよ、だって、旅行業界が動いてないから!なんて言ってるし、しかも、そろそろ、自分の住んでいるマンションがいつ封鎖されてもいいように、準備している、なんて言ってる状態で、そこに行くのも大変...(ちなみに、Jさんに、「買いだめとか食料の準備は大丈夫?」と言うと、「大丈夫、もう今年の4月からじょじょに買いだめしているので。」と返事が返ってきたんだが、今年の4月? そんな前から???)上海にも友人がいるのですが、話を聞く限りは、上海より北京のほうが、ちょっと深刻な感じがします。ですが、本人は、もうそれも覚悟の上で、まず、中国、飛行機は初めに広州につくそうで、そこのホテルで1週間ほど隔離、それから、北京に移動して、また1週間ほど隔離、それから、自分の大学に移動して、大学の寮で、1週間ほど自宅隔離になるから、3週間分の食料は準備してある、と言っていて、(彼はイスラムなので、ハラールされた食料が隔離中に買えない場合に備えている)まあ、さすが天才のAくんなので、そこらへんはバッチリ。ただ、問題は隔離後で、晴れて隔離生活が終わったとしても、いつどこで、陽性者が自分の身近にでるやもしれず、という不安があるが、もうそうなったら、やらなければならないことをやるのみですね、なんて言ってました。とりあえず、私は無事にすべてがいくことを祈るのみ。ってことで、Aくんが、隔離中、ひまだから、君も一緒に中国語集中勉強コースをやろうよ!ってことになっています。実は、お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、最近、けっこうまじめにブログを更新しています。実は、また、稽古中、ちょっと腰をひねってしまい、今は、しばらく稽古にも行かず、おとなしく整体に通っています。(激しい動きができないだけで、日常生活は普通にできているので、ご安心を。)私、武術の稽古で、こんなんばっかり!もう本当これで何回目...なので、私も時間あるよー、一緒に勉強しようよ!って感じで、もう、大学の授業も今期は終わったし、たぶん、来週から3週間ほど、Aくんと2人で集中語学コースをする予定です。また、始まったら、内容などシェアしますので、お楽しみに~☆
November 27, 2022
ここ最近、海外での面白い流行りものを聞きました。アメリカ人のAくんが、「今」ハマっているものは、・日本の70~80年代に流行った音楽だそうで、それが日本に興味が出たきっかけになり、今、日本語を学んでいるそうな。初めて聞いたよ、そんなきっかけ...!聞くと、ユーミンとか大瀧詠一などの、「今じゃなく、その頃の」音楽がお好きだそうで、私からしたら、懐メロ的な感じなのですが、彼ら(20代)にとっては、逆に新鮮で、プラス、レコードで集めたりしている人もいるらしい。しかも、けっこう、コアなファンもいて、「吉野さんは、中原めいこさんを知っていますか。私の一番好きな曲は、彼女の”君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。”です。」なんていうので、驚いた!(↓楽天で探したけど、こんな方だったっけ??)いや~、何がどこで、それも「いつ」流行るかって、わからないものですね。かと思えば、ロンドン在住のイギリス人の友人は、「ここ最近、日本のベーカリーが人気だよ。」とのこと。なんでも、ロンドンで数軒、日本のパン(総菜パンとか、メロンパンとか)を扱う店が出ていて、しかも、逆にそれが新しく、おしゃれな感じらしい。「メインの客層は、ロンドンに移り住んでいる風な日本人さん?」と聞くも、「いや、どっちかというと、僕みたいな普通の地元の人が来てるね。」だそうです。彼は、かつて日本に住んでいたので、「僕もどうしても食べたくて、総菜パンを買いに行ったよ。」と言ってて、わかるよ、わかる~!私もアメリカで「日本風のパンとケーキが食べたくて」しょうがなかったんよねー。アメリカのパンもおいしいものもあって、好きなパンもあるんだけど、当時、日本の惣菜パンとか、クリームパン系のものはなくて、プラス、ケーキも、普通のスーパー(私の住んでた近所)に売っているのは、こういう感じの子供の誕生日用のケーキだったので、なんか、普段に食べるものとも違うしな、と困っていた私をお助けしてくれていたのは、タイワニーズベーカリー!!また、ちょい台湾風で、変わったメニューはあるものの、もう、ぜんぜんおいしいんよ(泣)総菜パンとか、ケーキとか、特別な日に買って、かみしめて食べてた記憶。なんか、やっぱり、アジアの味付け、食材が自分には合ってるみたいなんよね。海外でももちろん日本のものは手に入りますが、日本に住んでると、そこそこおいしくて、お安いものが、手軽に、さくっと手に入るっていうのがあるから、もうちょっと、そこのすばらしさを噛みしめて生きよう...イギリス人くんに、「やっちゃんは、日本の当たり前のすばらしさの上に、あぐらをかいています。」と怒られたことでもありますし。(彼の日本語めちゃうまい)ということで、さっきレッスンで生徒さんに、おいしいというコッペパンをいただいたので、”君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。”を聞きつつ、おいしさを噛みしめながら、正座していただくこことにします。
November 14, 2022
前回のブログで書いた、クラスメイトのイタリア人くんが、ビザがおりて、中国入り(仕事)したように、もう一人の私の大親友、アラブ系の天才Aくんも、ビザがおり、そろそろ出発秒読みです。昨日、週に1度のおしゃべり練習会で話したのですが(彼とは大学の授業以外にも、2人で習った中国語を練習している)、なんでも毎日買い物で忙しいらしい。というのも、彼はイスラムなので、食べ物がなんでも食べれるってわけでもなく、今、中国入りすると、2週間?ぐらいホテルで隔離をせねばならず、その隔離中の際に、ごはんが仮に選べない可能性(Uberができない場合など)があるのを見越して、その期間中の食べ物をいろいろ買っているらしい。そっか、そっか、それも2週間分だとけっこう大変だね~。缶詰の魚や、カップ麺やデーツなどを買い込んでいるそうで、カップ麺なんて、中国にもあるじゃん...と思う方もいるかもしれませんが、動物性の油を使っているため、ハラールされた製品じゃないといけないそうです。きちんとハラールされた食べ物は、ハラール認証を受けており、 こういうやつ。(赤の矢印)ちなみに、上記の写真は、日本のデパートのお中元で見つけた製品で、ハラールフードや、ヴィーガン(ハラール認証の左横のVマーク)のものが、お中元のリストの中にきちんとあるんですね。ちなみに、デーツも隔離期間以外用にも買っているというので、え? それこそ、デーツなんて果物だから、ハラールも関係ないし、別に中国でも手に入るんじゃないの?と言うと、Aくん「実は、以前、中国にいた時に(彼は中国の大学に行っていたのが、コロナで母国に帰国)、スーパーで、デーツを見つけて買って、食べたら、肉の味がしたんだ。」と言う。私「それは、いくらなんでも、デーツにこよなく似た形の肉だったんじゃないの?」Aくん「いや、不安だったから、パッケージの上に書いてあった文字をその場で調べたら、たしかに、デーツって意味だったから、安心して買って食べたら、まさかの肉の味だった。」私「うーん、でも、どんなにアジアの食品が、あなたの国のものと違うとしても、ドライフルーツの味が、肉ってことはないと思うんだけど。」Aくん「でも、たしかに、その漢字の意味を調べたら、”デーツ”って意味だったもん。」私「じゃあ、パッケージには”デーツの形にこよなく似たチョリソー”って中国語で書いてたのを、あなたが、その”デーツ”って意味の部分の漢字だけ拾って、調べた、とか??」とか、私も、無理くり苦しい可能性を言ってて、結局、2人で、「”デーツの形にこよなく似たチョリソー”商品なんて需要ある!? そしたら、もう普通にチョリソーでいいやん!」と笑ったのでした。そういえば、デーツ(なつめやし)と、なつめって全く違うんですね。私、実は、同じ種類の違った品種なのかな、と長らく思ってた時期があって、(同じりんごだけど、紅玉と王林の違い、みたいなもんかと思ってた)なんだけど、そもそも、りんごと、なしが違うように、違う種類のフルーツなんだそう。ちなみに、これ、何かわかりますか?これは、生のなつめなのです。よく、中国の武術の老師に、女性は食べなさいとよく言われ、もらってたドライのなつめですが、中国では、生も季節によってはよく出回っていて、日本でも、今の時期、中華系食品の扱いがあるお店で手に入るので、最近、気に入ってよく食べてます。りんごほどジューシーではないが、歯触りがシャクシャクしてて、さわやかな味で、けっこう好き。アメリカに住んでた友人によると、季節によっては、スーパーに普通に並んでたそうで、それがなつめだと知らず、「日本語ではなんていうフルーツなんだろう?」と思いつつ、よく買って食べてたそうです。結局、Aくんが食べたドライデーツが、なんで「肉の味」がしたのか、全くわからんが、「見てー、これが、日本で手に入る生のなつめだよ~。」なんて、がんばって、中国語で話していた私たちなのでした。---------------------------------------------------------------------------” Meet me @ the cafe ” ~私と一緒に勉強しよう!~ LINEオフィシャルアカウントを作りました。↓友達追加よろしく~☆又は、LINE「@438tcfwi」で検索してみてね!詳しくはコチラ
October 16, 2022
さて、オンラインで一緒にクラスを受けていたクラスメイト達が、やっと、ビザが降り始め、ぞくぞくと中国入り、または準備をしているようです。やっぱり、みんな仕事なり、留学なりのため、大学で授業を受けてた人たちなので、政府のビザ待ちだったらしい。その中で、トップバッターのSくんも、就労ビザが降り、先週、中国入りしました。いろいろ聞いたが、やっぱり、通常事態ではないようで、まず、エアーチケット代が、片道で約50万円!!しかも、直行便ではなく、ヨーロッパの彼のいる国 → オランダ →中国 ってフライトなのに、その金額。(まあ、会社持ちだそうなので、個人だったら、無理!と言ってたが)別のアラブ系くんも、同じような金額を言ってたし、まあ、全体的にそんな流れなのかも...しかも、手続きもけっこういろいろあって、まず、ヨーロッパの自国でPCR検査をして、いったん、オランダへ。そして、またオランダでもう一度PCRをした上で、中国行きに乗り込み、中国についてからは、1週間プラス2日=9日間、ホテルで隔離。ホテル隔離は1週間で、後は自宅待機が2日なのだが、彼は自宅がないので(←これから家探し)その2日もホテルで待機。しかも、ホテルでは、毎日1回PCRの検査をするそうで、うーん、けっこう大変そうだね...しかも、それらのどっかで陽性が出たら、予定が狂ってしまうので、ものすごく気をつけてました。特に、ヨーロッパの自国を離れる前なんて、フライト直前のPCR、または、乗り継ぎオランダでのPCRで、陽性が出たらアウトなので、「今の僕は、どうしても、COVIDにかかることはできない。」と、彼の住むヨーロッパのとある国では、本当に誰もマスクなんてしてないらしいのですが、その中で、彼が唯一、マスクをしてたそうで、すごく、目立った...!そうです。そんなこんなで、なんとか無事にがんばり、隔離も終わり、中国のとある都市で、新しい生活を始めたSくん、がんばれー。応援してるよー。私も、負けずに、日本で中国語をがんばります~☆---------------------------------------------------------------------------” Meet me @ the cafe ” ~私と一緒に勉強しよう!~ LINEオフィシャルアカウントを作りました。↓友達追加よろしく~☆又は、LINE「@438tcfwi」で検索してみてね!詳しくはコチラ
September 14, 2022
さて、大学でかねてより仲良くさせてもらっているアラブ系の天才Aくん。なんですが、なんだか、最近、ちょっとクラスでぼーっとしてたり、以前より、頭脳の明晰さのキレ度がちょっと落ちてきた??週1でやっている2人の中国語だけで話そう交換レッスンの時も、なんかちょっと疲れてるみたいだし...?なんて思っていたら、理由がわかりました。今、ラマダン中とのこと!ラマダン中は、日の出から日没まで食事も水分もとることができないので、だからかー!と納得しました。「ラマダンの理由はいろいろあるけど、例えばこうやって、ひもじい経験をすると、食べたくても食べられない生活をする人の気持ちもわかるでしょ。」なんて、言ってて、そういえば、ちょっと違うけど、イースターのことを思い出しました。敬虔なクリスチャンの人で、イースターまで食事制限(肉など)をする人もいるよね。私のアメリカ在住の友人も、クリスチャンではないが、「イースターだから、それまでしばらく、好きなものを食べないようにしてるんだ。」なんて言ってたし。さて、ラマダンは1か月ぐらい続くらしいのですが、それも、もう少しで明けますね。明けると「イード」というお祭りがあり、宗教的な儀礼がある他に、家族や親せきが集まって、一緒にごはんを食べるそうで、その際に、子供にお金をあげるという風習もあるらしい。(これも、中国の红包や日本のお年玉とかと似てるよね。)面白かったのが、「それがね、自分がお金を親戚のおじさんにもらっても、僕の親は、他の親戚の子供にお金をあげないといけないだろ? だから、僕のお母さんは、僕がもらったお金をとりあげて、それを、他の親戚の子供にあげてたりしてた。お金が、自然のエコシステムみたいに、うまーく循環してるんだよね。」なんて言うので笑った。しかも、「お金をもらったからと言って、いいこととは限らない。だって、それを、とりあげられるかもしれないから。しかし、取り上げられたからと言って、悪いこととは限らない。だって、また、他のおじさんにお金をもらえるかもしれないから。これって、”塞翁が馬”ってこと?」なんて、先日、大学の授業で習ったばかりの知識を放り込んでくるから、さすが...やっぱり、前言撤回!ラマダン中とはいえ、Aくんの天才のキレッキレ度は、相変わらずのようです~。---------------------------------------------------------------------------” Meet me @ the cafe ” ~私と一緒に勉強しよう!~ LINEオフィシャルアカウントを作りました。↓友達追加よろしく~☆又は、LINE「@438tcfwi」で検索してみてね!詳しくはコチラ&期間限定で「一緒に語学大学(仮想)4か月コースで勉強しない?」チャレンジもぜひ☆ 詳しくはコチラ!
April 27, 2022
大学が始まっているのですが、ここ数週間、あまり勉強が手につかず...というのも、実は、ウクライナ人の大事な友人がいて、侵攻の直前にも、心配でメッセージを送っていて、その時は、短く「今のところは家族もみんな大丈夫」と返事が来ていたのですが、その後、こっちからは連絡をしておらず(私への連絡どころじゃないだろうと)ただただ心配で、ニュースを追う毎日...東日本震災の時も思ったけれど、国内でのニュースと海外メディアニュースの間のスピードと、目線の違いを今回も感じます。私は、国内のニュースに加え、BBCや、ここは信用できるな、と思っている団体の発信するニュースを見ているのですが、やはり、速さや分析力が圧倒的に違う。国内のニュースだけだと、・外国語のニュース元をいったん日本語に翻訳する手間で時間が1クッションあいてしまう・いいにしろ悪いにしろ、そのニュースを選んだ人のフィルターも入ってしまう可能性(もちろん海外メディアもそうだけど、その選別を1つだけ持つより、複数持つ方がいい)があるので、今は、英語と日本語で両方の情報を追っていて、もちろん、平時は、仕事のためだったり、旅行だったり、いろいろ英語を学ぶ目的や利益がありますが、こういう時こそ、英語を学んだことが本当に効いてくるように思います。しかも、本当に他人事ではなくて、今回のみならず、常日頃から、又は万一の場合も、母国語だけじゃない情報を取ることができるようにしておくため、英語も本当に重要だと痛感しています。今回も、何もできない自分がもどかしく、今の私にできるのは寄付のみ。いろいろ迷った上、今回も国境なき医師団がウクライナ緊急募金を始めたので、ささやかながら寄付しましたが、これからは、現状を見つつ、他の団体も考慮に入れようと思います。友人と友人家族、彼ら国民の無事と平和を本当に本当に祈ります。
March 12, 2022
海外に住んでいる外国人の友人と話していて、知らないものかと思いきや、普通に知ってたわ...ってことがよくあります。特にそれが日本語の話せる友人の場合、例えば、先日のプリンスのトイレットペーパー的な感じで、毎日が謎解きのよう...先日も、響きがまた特に新鮮だったので、ちょこっとシェアしてみますね。日本語勉強中の友人が、「今まで買ったことはなかったザクを買った!」と興奮気味にLINEしてきて、・スーパーであまり売ってない・最近、250円で売っていたという情報があり、なになに、面白そう~!しかも、ザクなんてかっこいい名前!!その時、私の頭に浮かんでいたザクはこれ↓HGUC 040 1/144 MS-06 量産型ザクII ガンプラ(食べ物ですらないんだけど)ものすごく、ワクワクして、興味ある!とメッセージを送ったら...笑ったよ。(特に「ああああああ」のとこ)1周回った新しい発見と驚きの日々を過ごしています。---------------------------------------------------------------------------” Meet me @ the cafe ” ~私と一緒に勉強しよう!~ LINEオフィシャルアカウントを作りました。↓友達追加よろしく~☆又は、LINE「@438tcfwi」で検索してみてね!詳しくはコチラ
February 14, 2021
実は、フランス人さんギオムさんが帰ったと同時に入れ替わりで、別のフランス人さんがホームステイで来ているので、けっこうバタバタしています。その合い間にちらっと時間があったので、アレちゃんとお茶しました。私「2時から、少しだけ時間があるから、渋谷で会おうか~?」Alexからのメール「いいよ、死んだ犬の記念建造物の前で会おう。」死んだ犬の記念建造物=ハチ公...
July 28, 2009
フランス人さんのギオムさんだけでなく、うちに来た男の子達はみんな、「日本人の女の子は、みんなすごくかわいい~☆」と言います。そんなギオムさんで、面白かったのは、テレビにかわいい日本人の女の子達がうつると、必ず、テレビに向かって、とびきりの笑顔で「Hi~!」と言いながら、手を振ること。そんなギオムさんストーリーこそ、私の友人たちにかわいいと人気でした。
July 26, 2009
フランス人のギオムさん、帰国しました。次に日本に来た時のシミュレーションで頭がいっぱいになっていたギオムさん。(帰りたくないので、そういうシミュレーションをして気を紛らわそうとしている)ギオムさん(真剣な顔で)「悩んでいます。」私「何を?」ギオムさん「ベッドとか、たんすとか...買わなくてはなりません。どこで買いましょうか?」私「大丈夫だよ。次に来た時、心配すれば?」ギオムさん「家を借りる時は、何が必要ですか?」(提出する書類などを心配してる!)なんて話をえんえんしていた夜。その翌朝、ギオムさん「おはようございます。ところで、質問があります。」私「何?」ギオムさん「日本で、銀行の口座の作り方を悩んでいます。」(どの銀行にするかとか...)夜中ずっと、悩んでたらしい~!
July 24, 2009
フランス人のギオムさん、最後にどうしても「うなぎ」を食べたいというので、連れて行ったのです。食べ方が、とりあえず、日本風ではなく..ということで、ギオムさんの食べ方の手順↓1.うな重の、うなぎ部分だけ先に食べる2.うな重の、ごはん部分だけ次に食べる3.それから、横についてるお漬物だけ全部食べる4.最後に肝吸いだけをゴーッと飲む5.お茶を一気飲み実は、うなぎだけでなく、何を食べても基本こんな感じで、海にいって、バーベキューした時も、魚だけ食べる→貝のみを食べる→最後にビールだけ中ジョッキを一気飲みでした。
July 24, 2009
フランス人のギオムさんの今日のナゾ。ギオムさん「先日”ざご”に行きました。」と言うので、私「?ざご? どこですか?」ギオムさん「池袋の隣の町です。」私「ん? ”ざご”じゃなくて、雑司が谷じゃないの?」ギオムさん「違います。”ざご”です。」私「すがものこと?」ギオムさん「違います。”ざご”です。」私「...???」しかも、とてもおいしいすき焼きレストランがあって、とてもいい町で、住みたいそう~。というわけで、私も”ざご”に行ってみたいけど、どこだろう~??
July 23, 2009
フランス人のギオムさん、語録。 ・海に行った時、ぼーっとかなたを見て、たそがれていたので、友人「ギオムさん、ぼーっとしてるけど、大丈夫?」ギオムさん「え、ボート?」友人「...」 ・千葉の田舎を車で走っている時。ギオムさん「たくさんの、ごはんのファーム(農場)がありますね。」 *ごはんのファーム=田んぼ ・高速道路が混んでいてギオムさん「日本は、たくさん体重があります。」私たち「たいじゅう?」 後に、「渋滞」と判明。 *写真は、昨夜のレッスンにゲストとして、ギオムさんに入ってもらいました。(実は、ギオムさん、英語がかなり流暢)楽しそうでした~!
July 20, 2009
フランス人さんのギオムさん達と、海に行って来ました。泊まったところに、ロフトがあり、おもしろいと言って大騒ぎのギオムさん。「見てみて~」と、いろんなショーを見せてくれました。(子供...?)モノマネをすると言って、見せてくれたのが、上記の写真。「ジュリアス・シーザー」のマネだそうです。(シーツを体に巻きつけている)友人が「ジュリアス・シーザーってところが、さすが、ヨーロッパの人だね...」
July 20, 2009
フランス人のギオムさんと、千葉の海に来ています。途中、「そうめん流し」のイベントがあり、参加してみたギオムさん。はしで、そうめんがなかなかつかめない...しばらく、チャレンジしていて、「おおー、見てください!」というので、見たら...2センチのそうめんの一片をつかんで、うれしそうでした。(写真)
July 20, 2009
ギオムさん、カツ丼を食べたいというので、友人と地元のお店に連れて行きました。食べながら、ギオムさん「今日は、たくさんのレストランを見ました。すし、天ぷら、ウサギ...」私と友人「え?ウサギ???」...「ウナギ」の間違いでした。間違え方が、フランスっぽいとも言える?面白かったのが、となりのテーブルに座っていたおばさま。ウサギとウナギを間違えてることがわかったとき、プーッと食べてたものを吹きそうになって、笑っていた...ギオムさん、まわりの人もなごませ中!
July 17, 2009
フランス人のギオムさん、日本を楽しんでます。今日、仕事が終わり、家に帰って私「今日は何をしましたか?」ギオムさん「東京に行きました。昼ごはんを2回食べました。」私「ん?」ギオムさん「1回目は、12時5分にラーメンを食べました。2回目は、1時にラーメンを食べました。」なんでも、ラーメン1杯食べても、まだお腹が減ってて、また、別のラーメン屋にはしごして、もう1杯食べたらしい。よっぽど、ラーメンがお気に入りのご様子です。ただ、その12時5分っていうのはなんだろう...
July 17, 2009
フランス人、ギオムさん、富士山に行って来ました。ものすごく楽しみにしていた彼だったので、私「富士山どうだった?」ギオムさん開口一番「若い女の人がいませんでした。」(ツアーに参加してたので、けっこうおじさんとかが多かったらしい)家族よりツッコミ「第一目的はそっちだったか~。」
July 16, 2009
今日は、フランス人、ギオムさん+友人のシンガポール人さんで、歌舞伎に行きました。 そういえば、うちの代表Sanaeもこの前行ってたし。 平日の昼間なのに、いやに人がわさわさいるな~と思っていたら、 市川海老蔵&玉三郎さんが出てました! ギオムさん「面白かったです...でも長かったです。」 (二つ目のコメントのほうが本音とみた!) その後、私がよく外国人さんにおすすめするスポットへ。 それは、ビックカメラなどにある「マッサージチェア」の体験。 ギオムさん、めちゃ気に入って、40分ほどたっぷり体験して、さあ帰ろう!と一度そのビルを出かかったのに、言いにくそうに、どうしても、もう一度、そのマッサージチェアをやりたいと言って、 また、5Fまで戻り、30分ほどやっていた...
July 13, 2009
今日のフランス人、ギオムさん。・いろいろしゃべっていたら、急に隣の家の人がベランダで、干していた布団を布団たたきでパンパン叩きはじめた...その音を聞いて、急に、ギオムさんの顔色が変わり、玄関に向かって、逃げ出した~。どうしたの?と聞いたら、「テロ」かと思ったそうです。そうだよね~、布団を叩く音なんて聞いたことないよね~...
July 12, 2009
今日のギオムさん語録。・フランスで、テレビで日本のアニメをたくさん見るそうです。私「どんなアニメを見ますか?」ギオムさん「”地獄少女”です。」・私「ギオムさんは、酔っ払ったら、どんなになりますか?」ギオムさん「”みじめ”になります。」ギオムさん、相変わらずです...
July 12, 2009
ギオムさん、日本に来ました。家に帰ると、ギオムさんが、部屋から出てきて、(4年前にギオムさんが、ステイしていた部屋)まるで、デジャブのよう...ちなみに、秋からインターンシップをすると言っていて、「私は、月に400円をもらいます。」と言っていました。家族より、じゃあ時給はいったいいくらなの?とツッコミあり...(正解は、400ユーロ)やっぱり、油断すると、単位は難しい~。
July 11, 2009
以前、うちにホームステイしていたフランス人のギオムさん、明日、日本にやってきます!私は、2週間前にパリで会ったばかりなのですが、うちの家族や友人も大喜び。10日ぐらい滞在しますが、富士山に登る、ホームステイしていた時に会ってた私の高校生の生徒たちに会う...など予定は盛りだくさんで楽しそう!ちょっと、スケジュール的には、忙しそうなのですが、このブログでもひさびさの「ギオムさんオモシロ語録」を書いていきますので、お楽しみに~☆
July 10, 2009
ひさびさの昔のイギリス人の友人から便りあり。今は、タイの国連支部で働いているそうで、仕事も楽しそう。最近、なぜかイギリス系の友人が多くできてネ...なんて書いたら、「君のそのフレンドリーさと、日本人の気配りが、イギリス人にはないから、それで相手も安心して、仲良くするんだろうね。」なんて、予想もしないことが書いてあった。フ、フレンドリー?日本人らしい気配り...?外国人男性講師たちの間で「Yacchanって、かなりタフだよね」と言われてるのに、その私が...???人は、思いもしない印象を持っているものですナ~。以上、今日のオドロキ...
April 17, 2009
ひさびさに、Alexと夜ごはんを食べました。相変わらず、面白いアレちゃん。ジョークが、皮肉でいつも私のツボ!なのですが...Alex「僕、この前”皮肉度チェック”をやったんだけどね、いろいろ質問に答えていくんだけど、結果がね、”abnormally sarcastic" (異常なほど皮肉な人)っていう結果になったんだー!!」なんていうので、爆笑!しかも「ちょっとウソついて、控え目に回答したのに...」
April 9, 2009
昨日、ひさびさにアレちゃんと会ってお昼ごはんを食べました。石焼ビビンバ(和名表記)を食べたいというので、韓国レストランへ行き、オーダーしたら...肉が入ってない、野菜のみのビビンバだったらしい~。アレ「肉がない!!信じられない、肉のないビビンバなんて~(泣)」と、かなりショックを受けてました。たしか、メニューの写真にも肉の入っている様子はなかったのですが、お店の人が入れ忘れたのかもしれないと、お店の人にアレ「あの~、これに肉が入ってないんですけど。」お店の人(「それがなにか?」みたいな顔)ということで、悲しそ~うに肉なしビビンバを食べてた彼。「NO MEAT NO MEAL」(肉のない食事なんて!?)と言いながら...「NO MUSIC NO LIFE」とは、かなり違いますが、アレちゃんの方が心の叫びっぽいですナ~。
December 27, 2008
シンガポールから昨日帰って来ました。生徒さんたちから「どんなところ泊まってたの?」と聞かれたので、以下は宿泊先メモ。食べ物や電車などは、かなり安いのですが、ホテルの値段は東京並みのシンガポール。友人がすすめてくれたのが、HANGOUT@Mt.EMILY ホステルなので、シェアルームなのですが、とても清潔で、二段ベッドでもなく、となりのベッドとはパーテーションがあり、一応しきりがあります。シーツももちろん毎日交換。私の場合は、6人部屋でしたが、かなりひろびろしていて、快適。1泊35ドル(1シンガポールドル=78円ぐらい)でした。(10日ステイしたので1番安いのは6人部屋)いろんな国の人がいて(なぜかヨーロッパ系が多かった)、友達もたくさんできたな~。朝ごはんも簡単だけど、いい感じのものがついてるし、ネットやコーヒーなどの飲み物も24時間無料。セキュリティもしっかりしていて、それぞれの階に入るには、ドアが2重になっていて、キーを持ってないと入れないつくりになってます。屋上がくつろげる場所になっていて、よくビールを持ち込んで夜中まで話し込んだりしてました。(暑いので、夜は外が気持ちいい~)↓しかも、ジュリアの家がとても近かった!(歩いてもたぶん15分ぐらい?)今までの私のホステルに持っていたイメージとは、いい意味で違う場所で、長期滞在の場合、おすすめします~!
December 14, 2008
シンガポール人の友人が国に帰るので、「シンガポールの友人に日本から買って帰るものって何なの?」と聞くと、シ「ヨックモックのクッキー」だそうです!そこから来るとは思わなかった~!シンガポールって何でも日本のものはあるんだけれど、ヨックモックはない!そう。あとは、ファンケルの化粧品系も人気だそう。そういえば、マレーシア人のJちゃんも「香港にファンケルがあって人気です。」って言ってたナ~。
November 19, 2008
友人に会ったらかわいいんです。「シンガポールに帰ったら食べたいものリスト」を作ってた!ロティ(インド風のパンケーキみたいなの)とか、日本ですぐには食べられないものが、ばーっとリストにあった。でもわかります!日本に帰ったら...とか、どこどこの国に行ったら...とかで食べたいものってありますね。私の場合、欧米の国に行ったら、なぜか絶対行きたいのがベトナム料理。(それも庶民的であればあるほどいい)ついてくるハーブの量や金額が日本と全然違いますよね!さて来週、何回目かの台湾に行くのですが、もう食べたいものが決まってる!胡椒餅と魯肉飯と豆花とマンゴーかき氷と...(永遠に続きそう~)ちなみに、そのリストの友人に「じゃあ、日本に来たら食べたいものは何なの?」と聞くと、「ラーメン」だそうです。ああ、それもわかるワ~。
November 14, 2008
イギリス人の友人とひさびさに会いました。彼女は小さい子供がいて、自分でも日本語勉強中。友人「子供がね、日本の保育園に行き始めてね、日本語を話し始めたの!!」(彼女のだんなさんもイギリス人)私「はじめての日本語は何なの?」友人「それが、おだん...なんとかって言って、土を丸めながらこういう仕草をするのよ。」と、おにぎりをにぎる仕草をするので、私「わかった!”おだんご”じゃない?」友人「そう~!で、どういう意味??」そっか~、子供の頃って、土でお団子作ったナ~。それが、初!日本語だったらしい...
November 11, 2008
外国人の友人に会ったら、「ちょっと聞きたい事があるんだけど...」と、出してきたのが、洗濯機の仕様マニュアル!最近、引っ越して、新しい洗濯機を買ったのだが、じゃぐちと合わなくて、それのアダプターを選んでつけるのに、いろんなところに電話したり、間違った部品が来たり、大変らしい。読み込まれたマニュアルを見せながら、「いや~、日本語の勉強になったよ~」と言ってました。出てくる単語が「蛇口Aタイプ」とか「着脱」「お客様相談センター」...
October 8, 2008
外国人の友人と話していて、ショックだったことの一つに、「日本の男女の差」があると言ってました。もともとあるとは聞いてたし、知ってたけど、ここまでとは思わなかった~とのことです。ちなみに、内閣府の調査によると...<賃金水準> 男性の賃金を100とした場合の女性の%日本 66.8%ノルウェー 86.8%アメリカ 81%<議員における女性の割合>日本 9.4%ノルウェー 37.9%アメリカ 16.2%<家事、育児に占める男性の割合>日本 12.5%ノルウェー 40.4%アメリカ 37%男女間の差が少ない1位は、ノルウェーアメリカは15位、日本は54位...
October 4, 2008
日曜の午前中は、地元の中高生にエイゴを教えているのですが...今日もその最中、メールが入ってきました。仕事のメールで緊急で返事を待っていたものがあったので、生徒に断りながらメールを見ると、Jamesさんからのアホメールだった...J「Do you think Sanae is kind of weird?」 さなえさん(うちの代表)って、微妙に変な人だと思わない?」しょうがないので、休み時間に返事を書く。私「...って、今朝の新聞に書いてあったよ。」J「Whew! so I guess I'm not the only one who noticed, then!」 じゃあ、気づいたのは僕だけじゃなかったんだ!私「っていうか、アフリカのギニアの新聞だったんだけどね。」James、むちゃ暇だったんだろう...(私も..か?)
May 11, 2008
ふとアレちゃんにメール。私「日本語クイズです! Don't jinx us like that! 日本語でなんだ?」アレ「”そういうふうにジンクスしないでね!”?」私「”そんな縁起の悪いこというのやめてくれる!”みたいな感じでどう?」 日本語の”ジンクス”は良いことの意味でも使えるんだよ、と補足をつけておいた。アレ「ながっ」 ↑ これが、アレちゃんからの返事...
April 11, 2008
去年の夏、うちにホームステイしてたビジネスマン、スペイン人さんが日本に来てます。なんでも、今回はビジネスで従業員やシェフを連れて来てるそう。今日は、疲れた~と言っているので、どうしたの?と聞くと、「連れてきた人たちは英語を話せないだろ?まして、日本語なんかもっと話せないから、僕がいないと(彼は英語が話せる)彼らは不安そうな顔をするから通訳がわりに僕がいないといけないんだ」とのこと。でも、スペイン人さんが上司っていうかボスなんだけどね...といいながら、相変わらずーっと笑っている陽気な彼です♪来週は会えるかな?
March 22, 2008
アメリカ時代の友人と何年ぶりかで連絡が取れました。あの頃なんて、独身だったのだけれど、今は子供も生まれていて、送られてきた写真を見たら、きれいなお母さんになっていました。さて、子供の名前はJacobだって!というのも、今朝、英語のテキストを読んでいたら、今時の名前のイメージ...なんてのがのってたのです。例えば、Jacob: creative, friendlyMichael: good-looking, athleticEmily: independent, adventurousNicole: beautiful, intelligent などなど。もちろん、微妙なイメージを持つ名前もあって、nerdy, serious, old-fashioned, plain, boring, average...なんてイメージを持つとされる名前もありました。もちろん、日本語の名前もいろんなイメージがありますけど、自分でなんとなくイメージがわきますが、英語の名前ってイメージがわからないのよね。ということで、Michaelがいいナ~!
March 16, 2008
今日のJamesとの私のメール。私「一期一会って英語で?」(←昨日REDWOODでこれって何だろう?と話題だったので)J「A once in a lifetime opportunity.」J「When in Rome do as the Romansって、日本語で何というんだっけ?」私「郷に入っては郷に従え!」J「pearls before swine?」私「豚に真珠」J「日本語で”猫になんとか”って言わないんだっけ?」私「猫に小判」お互いを辞書として使う二人...「元気?」とか「ちょっと聞きたいんだけど」などの前置きは一切なしの用件のみ!
March 14, 2008
このブログを書いていたら、いろんなメールが飛び込んで来るので、3つ目を書いてます。さて、ただいまJamesよりメールあり。「You know what I hate? Chocolate! Especially chocolate icecream.」(僕が何が一番嫌いか知ってる?チョコレートだよ!特にチョコアイスなんだよ。)ああ~、今めちゃ、チョコアイスが食べたくなっちゃったんだね...必死で抵抗してる感が、にじみでているメールでした。がんばれ、JJ!
February 28, 2008
最近、新しい日本語の生徒さんが増えるにつれて、同名の知り合いが多くなってきました。Danielが2人、Jeffが3人、Mikeも3人、Alexにいたっては4人!そうすると、携帯のアドレス帳に工夫が必要になってきます。基本的に、苗字を知らないので(ピンとこない)、最初は出身国で対応。Jeffカナダ、Jeffアメリカ...というように見分けをつけていました。すると、同じ国で同じ名前の人が現われてしまい、Mike・UKが2人になってしまい、混乱するので、Mike/Tom、Mike/Dustin ...などと紹介してくれた友人の名前をつけて見分けをつけてみた。(Tomに紹介してもらったUKから来たMikeと、Dustinに紹介してもらったUKから来たMikeの意味)そうしたら、今度は、同じ名前で同じアメリカ出身で2人ともTomに紹介された人が出てきて、AlexアメリカTomが2人になり、混乱するので、Alex納豆、Alex/surfと特徴を使って見分けることに。(納豆が食べられるアメリカ人でTomに紹介されたAlexと、サーフィンが好きなアメリカ人でTomに紹介されたAlexの意味。)この方法、ものすごくいいんだけど、人に不信がられます。この前、手がはなせない時に友人に「今のメール誰だったか見てー」と頼み、見てくれた友人に「Alex納豆って何~?」と不思議がられた...あまり人に見せられないナ~。
February 12, 2008
今日、日本語生徒よりメール。生徒:「かかってこい」って日常生活で言う?(文章でのみの言葉なのか、それとも口語なのか聞いてきた)私:言う人もいるかもしれないけど、私は言わないなー。っていうか、かかってこい!を言うシチュエーションって、人生であまりないかも...女の人はあんまり言わないかもね。んー、でも人によるし...生徒:どういう人だったら言う可能性?私:柔道部の先輩とか?生徒:???こういう質問って難しいですね~。
December 7, 2007
ブッシュさんの日めくりカレンダーをオンラインで頼んだら、謎のベースボールカードが届いて、困惑してたKennyさんですが、今日「あのね、ルームメートからメールが来てて、今日その頼んだ日めくりカレンダーがうちに届いたらしい」と言う。私「で、その謎のベースボールカードは返したの?」K「いや、なんにも。しかも、品物が違うってことも言ってないし、向こうが勝手に送ってきたんだ。わけがわからないよ!!だから、僕がアメリカに帰ったら、そのカレンダーとついでにベースボールカード君に送るね。」た、楽しみ...?です。
November 28, 2007
アメリカ人の友人が日本に来るというので、ブッシュさんの「いい間違い語録カレンダー」を買って来てーと頼みました。そしたら、彼の返事がコレ。↓I bought the calendar online... and they sent me the wrong item!!! I asked for the calendar and they sent me 4 baseball cards. I can't believe it. Sorry. なんでもネットでオーダーして買ってくれたのに、届けられたのが「ベースボールカード 4つ!!」で、信じられん...とのこと。彼の困惑した顔が目に浮かぶー。しかし、笑った!!!
November 25, 2007
ある外国人の男の子に聞いた話。彼は昨日、ガールフレンドのおうちに泊まったそうな。家族は彼が泊まっているのを知っているが、なんとなく彼も遠慮して家族が寝た頃を見計らって、お風呂に入りにいったそう。それも、着替えを持たず。(←ここらへんヒント)さ、お風呂から出ようとすると、家族がトイレに起きた様子。フト息を詰め、家族がまた部屋に戻るのを待つが...なんと、お風呂の前のリビングでテレビを見始めたそう!「俺は、はだかのまま、お風呂場で二時間もいた!!」んだって~。悪いが、想像して、死ぬほど笑った。ふふっ、今、書いてても思い出し笑い...
June 30, 2007
全78件 (78件中 1-50件目)