★☆前向きでいきますョ！★☆彡

< 新しい記事

新着記事一覧(全1559件)

過去の記事 >

2004.04.16

【Luck may...】

テーマ：【私が前向きになれる英語のコトバ】(274)

カテゴリ：カテゴリ未分類

Luck may sometimes help;
Work always helps.

幸運が時々あなたを救うかもしれない、
　　でもあなたの努力がいつもあなたを救っているのです。

Workを仕事とするべきか、勉強とするべきか、それとも違う言葉にしようか、ちょっと考えましたが、とにかく仕事でも勉強でも、その、あなたがいつも努力している事、ということで、私は『努力』としてみました。

訳すのってむずかしいです、相変わらず…。

昨夜のニュース、今朝の新聞等などでイラクで拘束されていた
３人が解放されました。
その中の１人である女性の高遠さんは、今までイラクの

その高遠さんにもし何かあったら、私は完全に人間不信に
陥る所でした。
イラクの人には人を愛する心、慈しむ心がないのか、と。
でもやっぱり大丈夫でした。
大丈夫じゃなければおかしいです。
理不尽な殺人が世の中氾濫していますが、その理不尽な事を
犯した当人はどう思っているのだろう？…
どんな事を考えている（た）のだろう？…
そんなニュースを見るたび、聞くたび、読むたびに
つい思ってしまいます。

という訳で、（どういう訳だ?!）私の結論。

言い返せば、日々の仕事を無駄にするな。
もっと言い返せば、日々の仕事を無駄だと思うな。
無駄だと思うような（思われるような）仕事はするな。
　　　↑
ちょっとこの最後の行は適切な言葉ではない気がしました。

どんな事でも無駄だと思いながら行動するのは無益だ、って
言いたいんです。

なんだか今日はちょっと自分のキャラがだいぶ違うような…。

結局今日は４回位手直ししてしまいました。
パソコンで日記をつけるって便利だなぁーって
つくづく思ってしまいました。

メルマガ２号は２３時に配信しました。
基本的にここで紹介しているコトバと違うものを
載せています。（伝えたいコトバは沢山あるので）
この日記を読んで興味をもった方はトップページから
どうぞいらっしゃいませ～。
メルマガ３号は来週水曜日前後に配信予定です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう