★☆前向きでいきますョ！★☆彡

< 新しい記事

新着記事一覧(全1559件)

過去の記事 >

2004.04.21

【It takes...】

テーマ：【私が前向きになれる英語のコトバ】(274)

カテゴリ：カテゴリ未分類

It takes both rain and sunshine
to make a rainbow.

『虹は雨も陽の光も両方なくちゃできないんだよー』

ってことです。（直訳すると変な感じなんで直訳せず、です。）

わたし的に解釈すると、
目標を成し遂げるには良い事も悪い事もある。簡単な時も、困難な時もある。ってことなんですけど…どうでしょう？

確かに毎日良い事ばかりは続かないですし、逆に悪い事が永遠に続くわけでもないです。だから私は良い事が続く時はもっともっと良い事が長く続くように、って努力して、悪い事が続く時は、早く解決できるように努力しよう、って思います。まぁそんな都合いいように言っても、うまくいく時とそうでない時がありますが…。

ただ今メルマガ第3号配信準備完了。

23時10分前後に配信予定です。

昨日の日記にも載せたように、第3号から中学英語の問題コーナーもちょこっと載せようと思っています。基本重視の問題ばかり教え子にやらせていたし、教えていたので、どうぞ見てください。

あとでまたまたまた手直し、もろもろ作業する予定です。
（最近手直しばかりしてますが…。）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう