里の茶屋『しゃらの木』幸せにもっと元気に

Profile

しゃらの木．

フォローする

Freepage List

フク爺「サチ婆さんや、さびいぃなったっち」

サチ婆「うん、寒くなりましたね」

フク爺「冬がきよん」

サチ婆「冬が来ますよね」

フク爺「しんけん、さびぃいな」

サチ婆「ハイハイ、とても寒いですね」

フク爺「サチ婆さん、そげえ、せがうんや」

サチ婆「そんなにからかってませんよ」

サチ婆「フク爺さんの言ったことをくり返して腹立たしくありませんよ」

フク爺「ああ、せちいな」

サチ婆「そんなにめんどくさくありませんたら」

フク爺「ああ、サチ婆さん、どうくんない」

サチ婆「いえいえ、ふざけていませんよ」

フク爺「ああ、だいーいな」

サチ婆「おやおや、疲れましたか」

フク爺「そーちゃ、秋が過ぎちぃいきよん」

サチ婆「そうですよね。秋が通り過ぎていきますよね」

フク爺「うん、さびーいな」

サチ婆「ハイハイ、寒いですね」

人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2007.11.01 07:33:01
コメント(6) | コメントを書く

[■爺と婆の立ち話] カテゴリの最新記事

■コメント

大分弁

Ｌｏｖｅ6176 さん

Re:サチ婆さんは大分弁の通訳(11/01)

M・H友人さん

良いコンビですね。大分県人なのに知らない方言があります。「せっちいな～」の言葉は10年前に知りました。我が家では使えません。サチ婆はどこの出身？もちろん、耶馬溪でしょう？？？、言葉がきれいですよね。 (2007.11.01 08:54:47)

返事を書く

Love姉さん、おはようございます

しゃらの木．さん

Love姉さん、おはようございます。

ある人が大分弁はスペイン語だと評した人がいました。
意味がわからんけんど、なんとなくわかる。
ふふふ「なんとなくわかる」そこが凄いですね。

標準語の私は大変だべえ。

ふふふ、Love姉さん、北海道はしばれるだべえ。
ゆっくり気いつけてくんろう。
おいおい何処の方言を使いよるんかいのう。ああ。
(2007.11.01 09:06:59)

返事を書く

MH姉さん、おはようございます

しゃらの木．さん

MH姉さん、おはようございます。

ふふふ、私も大分弁を話ができません。
私の話はどうも標準語らしいのです。
そこで、MH姉さんの言うことが゜わからん時があります。
MH姉さんも標準語を話されるのですか？
標準語って何でしゃろうな。ふふふふ。
(2007.11.01 09:10:33)

返事を書く

フフフッ･･･

Burnet さん

ほんと、標準語って何でしゃろうな（笑）
帰釧した頃、所謂東京弁だったらしくて
友人たちとの会話の中で浮いていましたが
何時間かすると、北海道の言葉がポンポン出てきましたよ。
青森と鹿児島の言葉が行き交う間に居ると
そう、外国に居るように思えます（笑）
青森（東北）言葉、発音がフランス語に似ているって知ってましたか。

ボンジュール･･･

(2007.11.02 07:40:24)

返事を書く

Burnet姉さん、おはようございます

しゃらの木．さん

Burnet姉さん、おはようございます。

大分、寒くなりました。
北海道の居酒屋のおやじさん、大分生活、三十数年になったそうです。
でも、北海道弁が抜け切れていませんよね。
ふふふ、木訥でやさしい響きです。
北見市出身らしいですね。
北見名物のハッカのあめだまをくれました。すーっとしましたよ。ああ。
(2007.11.03 07:38:30)

返事を書く