2007/04/30
テーマ： ☆詩を書きましょう☆(8472)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『あなたのいない孤独』
孤 独 の 部 屋 に は
あ な た が 満 ち る
此 処 に は 居 な い
あ な た が 満 ち て い る
今度、フラメンコの先生が出産で、少しの間お休みするんです。
ででで、その間、教えてくれるのが、スペイン人の男性で。
や、今も一緒に教えてはくれてるんですけど、日本語とスペイン語の両方で。
その通訳をしてくれてた先生がいなくなるってんで、ちょぃと みんなで動揺隠せず（笑
日本語お上手なんですけどね、細かいトコロが伝わらないだけで。
で、思った。
これってチャンスじゃぁん♪
なにしろアタシは言語フェチ
欧州系はどうも苦手なんだけど、 ・・・やるっきゃないっしょ！！！！！
こんな機会、めったにありません。
バイリンガルさんがいると、どうしても頼っちゃうからね。お互いに。
一緒に習ってるＦちゃんには、「sherrie（仮）ちゃんがいるから大丈夫ですよ、ニュアンスで解ってくれるから！」と、
何とも 無責任な太鼓判 を押されましたが（笑
とゆーのも、このＦちゃんとゆーのは、代名詞が大得意で。というとアレですけど、
会話が結構な割合で代名詞なんですね、 「ホラあのアレさぁ、アレだったでしょ、あのーアレ。あん時の」
よーっく伝わります（笑
ちなみに、ウチの母もそういうタイプなのでね（笑
ただし母の場合には、スパルタです。「思い出して！ 何のコト？ 教えないよ！」
モチロンあたしには言いたいコトがわかってるんですが、今後（老後）が心配なので甘やかしません（笑
そんなこんなで、スペイン語でも始めるとします♪
きゃ！ どうしよう！ でも 楽しみ！！！
第２部ＳＴＡＲＴ！！ 4/30 ３４話ＵＰ♪
『Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｓｕｍｍｅｒ - songs from New York -』
お返詩 お待ちしております☆
メルマガ 『「恋愛詩」で恋する気持ちを伝えよう』
公式サイト ［ｅｓ］
『あなたのいる孤独』
信州うさぎりんご に乗ってみました～ブロロロロロ =３
ランキングボタンです～ 押してねっ♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
