全20件 (20件中 1-20件目)
1
梦回 dreaming back to the qing dynasty第8話「宮廷の秘薬」茗薇(メイビ)は十三皇子のおかげで小魚(ショウギョ)の無念を晴らし、笑顔が戻った。そんなある日、儲秀(チョシュウ)宮に納蘭(ノーラン)貴妃と徳(トク)妃が視察にやって来る。蓉月(ヨウゲツ)は真っ先に叔母に挨拶すると、徳妃がすかさず納蘭家の令嬢とあって資質も美しさも格別だと絶賛した。すると納蘭貴妃が茗薇に目を留める。「どこの家の娘?」「貴妃娘娘(ニャンニャン)にお答えします、父は鑲黄旗(ジョウコウキ)の英禄(エイロク)です」「雅拉爾塔(ヤラルタ)家ね」徳妃は英禄の妻が書香世家の家柄だと思い出し、育ちが良さそうだと褒めた。納蘭貴妃も確かに容姿も悪くないと言ったが、ただ度胸も人一倍だと聞いているという。|ω・`).oO(まさか私の噂が広まってるの?これは警告?それとも…茗薇が困惑していると、徳妃が助け舟を出した。「阿哥(アーグァ)たちが話していました、率直な性格で、勇敢で情義に厚い秀女がいると… 度胸と見識を備えた姑娘(グゥニャン)とはなかなか珍しい」「…阿哥たちが注目するのだからよほどのことね~」「姐姐(ジェジェ)、ごらんください、この目元、私の若い頃に似ています」徳妃はうまく話をそらすと、そこで貴妃は帰ることにした。茗薇が褒められる様子を不満気に見ていた蓉月、すると足元に徳妃のかんざしが落ちていることに気づく。蓉月は人知れずかんざしを拾うと、生意気な茗薇を懲らしめることにした。その夜、秀女たちは突然、叩き起こされ、中庭に集められた。何でも視察に来た徳妃がその後、髪飾りを紛失、宮殿中を捜しても見つからず、秀女の誰かが拾って盗んだと疑われているという。宦官たちは一斉に房間の捜索を始めると、驚いたことに茗薇の部屋からかんざしが見つかった。身に覚えのない茗薇は誰かに陥れられたと訴えたが、嬷嬷(モーモー)から認めないならひざまずけと命じられてしまう。小春(ショウシュン)は茗薇とずっと一緒にいたと証言し、濡れ衣だとかばったが、勝気な茗薇はひるまなかった。「大丈夫、今夜は暑いし涼むのにちょうどいいわ」やがて宮中は雷雨になった。小春は心配してひざまずいている茗薇の元へ駆けつける。「小薇!罪を認めれば戻っていいそうよ?」「嫌よ、私は盗んでいないのに…」茗薇は意地でも動こうとしなかった。翌朝、四皇子は長春(チョウシュン)宮で母と朝食を取っていた。そこへ侍女が駆けつけ、徳妃に昨日、紛失したかんざしを届ける。かんざしは儲秀宮のある秀女の部屋で見つかったが、秀女は罪を認めず一晩中ひざまずいていた。徳妃はその秀女があの茗薇という娘だと知り、すぐ濡れ衣だと気づく。自分が褒めたその日に罰を受けるとは…。徳妃は長年の宮中暮らしでこんな小細工をよく見て来たという。しかし弱者は淘汰されるのが後宮、徳妃は同情しながらも手を差し伸べるつもりはなかった。すると四皇子は茗薇が嫉妬で陥れられたのは十三弟のせいもあると説明する。「十三弟が彼女を見初めたからだと…」「…救済金の一件ね?噂は聞いているわ、恨みを買うと危険も多くなる」四皇子は十三弟が言うには機転の利く娘だと褒め、茗薇に情けをかけてもらえないかと頼んだ。そこで徳妃は茗薇にこのかんざしを褒美として与えたことにして事を収めることにする。四皇子はこの機に2度と厄介ごとが起きないよう、自ら儲秀宮に行くことにした。その頃、儲秀宮では嬷嬷が改めて茗薇に罪を認めるよう迫っていた。しかし茗薇は頑なに否定し、掟通り杖刑を命じられてしまう。その時、突然、四皇子が現れた。四皇子は髪飾りを差し出すと、これは徳妃が茗薇に下賜した品だと説明する。すると蓉月は思わず不満を漏らした。「そんなはずは…」「納蘭蓉月よ、私の調べに何か不満でも?」「いいえ」「一件落着だな、今後、汚い小細工で他人を陥れる者がいれば、私が厳しく処罰する、良いな?」茗薇は朦朧としながら四皇子に拝礼したが、そのまま意識を失って四皇子の胸の中に倒れてしまう。一晩、雨に打たれていた茗薇は風邪を引いた。激しく咳き込み苦しむ中、茗薇はおぼろげな記憶の中で、誰かに焼きみかんの作り方を教えてもらった事を思い出す。すると外から焼きみかんの匂いが漂って来た。茗薇が房間から出てみると、中庭で四皇子が自らみかんを焼いている。…彼だわ!あの雰囲気こそ私が探していた人よ!彼に会うために私はここに来たのね!…その時、茗薇に気づいた四皇子がみかんをくれた。四皇子はこれを食べると咳が止まって風邪も治るという。「四爺?これは誰もがご存知の方法ですか?」「私の乳母が教えてくれた、他の者は知らぬだろう」「…他の方に作って差し上げたことは?」「ある、1人だけだが」「どなたに?!私も忘れていたんですが、このみかんを見て思い出して… 四爺、以前、お会いしませんでしたか?」「ぁ…何の話か分からないが…あとで侍医を呼んでおく」四皇子は茗薇の話に困惑し、帰って行った。茗薇は四皇子こそタイムスリップしてまで探し求めていた相手だと勘違いした。そこで風邪が治ると早速、四皇子を探しに向かう。「ドラマだと阿哥や王爺は毎日、挨拶に来るのよね…長春宮をずっと見張ってるのに来ないな~」しかし運悪く十三皇子に見つかった。「私に会いに来たのか?」「お花畑かっつーの」「…長春宮を見てるってことは…(はっ)十四弟へ仕返しに?」茗薇は全く耳を貸さず、長春宮を見つめている。「まさか…四哥か?!」「ちっ違うわ、道に迷って通りかかっただけよ!」十三皇子は焦った茗薇を見て図星だと分かった。驚いた十三皇子は冷静沈着な四兄に近づきたいなら、まず自分に近づけと気を引く。「マジでムカつく(欠)!」「″欠″?」しかし茗薇は十三皇子から四皇子の情報を聞き出せばいいと思いついた。すると十三皇子は明日、卯の刻に西南の門へ来いと言って帰ってしまう。四皇子のことが知りたい茗薇、かと言ってそのために十三皇子に会うのは憂鬱だった。そこで小春を誘って待ち合わせ場所に行ってみると、十三皇子と一緒に皇太子がいる。「太子爺…先日は疑ってすみませんでした…」「過ぎたことだ」皇太子は笑って許すと、美しくしとやかな小春を一目で気に入ったようだった。実は茗薇が小春も連れてくると踏み、十三皇子も皇太子を誘って来たという。「どこへ行くの?」「四哥について知りたければついて来い」こうして皇太子は小春を、十三皇子は茗薇を馬に乗せ、遠乗りに出かけた。皇太子は小春が馬酔いしたと気づき、十三弟を先に行かせて休むことにした。そこで小春を馬から下ろし、倒木に手巾を引いて座らせる。「宮中へ戻ったら甘草を届けよう、めまいを治すツボがある」皇太子は思わず小春の手を取ると、驚いた小春が慌てて手を引っ込めた。「太子爺、いけません、自分で押します」小春は気分が楽になったが、何不自由ない身分の皇太子がなぜ薬草やツボに詳しいのか不思議だった。すると皇太子は実際は違うと吐露する。大清の祖先は馬を駆り天下を取ったため、皇帝は満洲人の伝統を重んじて皇子たちに騎射を学ばせた。特に皇太子には厳しく、甘えなど許されなかったという。十三弟や十四弟のような天賦の才もなく、地道に努力していた皇太子は怪我も日常茶飯事、しかし誰にも迷惑をかけないよう自分で手当てを覚えたのだった。「太子爺はあの湖中の木のようですね…流れの中でも根を張り、自分らしさを失わない」小春は皇太子の人柄をそう例えた。一方、十三皇子と茗薇は一足先に湖に到着していた。茗薇は絶景に感激すると、十三皇子はそんなに珍しいのかと笑う。「この世にはもう1つ世界があるの、そこで人々はただ黙々と働き、ひたすらお金を稼ぐ ある日、ふと思い出して夜空を見上げても星が1つも見えない」「そんな世界が?…気の毒だな」十三皇子は夢で現代にワープしたことなどすっかり忘れていた。「古文で読んだわ、″大人物はさっぱりと思慮を捨て 天を幌に 地を車に(※)″ つまりあなたの志は皇宮六院ではなく、この山水の中にある 朝堂の生活より自由な生活の方が好きなのね?」「おお?なぜ分かった?」「当たったならご褒美をちょうだい!」茗薇は早速、四皇子について質問責めにした。四皇子の散歩の場所は練武場、くつろげる場所は十三皇子の寝宮、好物は梅の花餅・冬瓜の餃子・七巧点心…。すると十三皇子は自分の好物まで教え始めた。「私は茉莉花(マツリカ)茶が好きで、お茶請けには栗餅が絶品だ!」「…聞いてないでしょう?」茗薇はあきれて質問をやめたが、その時、大空を舞う鷹を見つけた。十三皇子は指笛で自分の鷹を呼ぶと、茗薇も真似をしたが上手く音が鳴らない。そこで十三皇子が吹き方を伝授し、茗薇はすぐコツをつかんで指笛を会得した。儲秀宮での秀女教育が終わった。明日はいよいよ本選だが、茗薇は皇帝にも皇子にも嫁ぎたくない。(´ ・ω・)<300年の時を超えて来たのに、私は忘れられてるなんて…(* ˙꒳˙)?<何を言っているのか全然、分からない〜@春その夜、茗薇は床に入っても眠れなかった。…どうしよう、康煕(コウキ)帝はもちろん、阿哥に選ばれるのも嫌よ、どうしたらいいの?…その時、房間の窓紗に辮髪の人影が映る。茗薇はこんな夜更けに曲者かと気になり、そっと戸を開けて回廊を見た。すると敷居に小さな紙切れがある。中には″仮病″と書かれていた。つづく※淮南子の道応訓から「是故大丈夫恬然無思 澹然無慮 以天為蓋 以地為輿~」( °ㅅ° )・・・・・・( °◊° )え?これでいいのかってほど雑だけどw四皇子の質問責めは若㬢へのオマージュでしょうか(^ꇴ^)
2021.02.26
コメント(0)
梦回 dreaming back to the qing dynasty第7話「皇太子の危機」殺された小魚(ショウギョ)の無念を何とか晴らしたい茗薇(メイビ)。しかし皇太子派の十三皇子と八皇子派の十四皇子、どちらが信用できるか決めかねる。茗薇は居所に戻ってひとり悶々としていたが、そこへ小春(ショウシュン)が差し入れを持ってやって来た。「ねえ?小春だったら十三爺と十四爺、どちらを信用する?」「話したこともないのに分からないわ、ただ噂によれば十三爺は若き英雄、十四爺は知恵者 どちらも立派な方だとか?」「褒めなくていいの~」すると小春は茗薇が書いていた図を見て驚いた。「誰が太子派で誰が八皇子派なんて、どうして知っているの?」「もちろん本で読んだのよ」「本?朝廷内部の噂が何の本に載ってるの?」「歴史書よ~(はっ)つまり姓が″歴″で名が″史書″っていう作家の本(汗) とにかく二派が皇位を争っているって話」驚いた小春は声をひそめるよう警告し、誰かに聞かれたら首が飛ぶと焦った。しかし茗薇は皇位争いなど興味がなく、問題は十三皇子と十四皇子のどちらを信じるかだという。翌朝、茗薇は十三皇子を訪ねた。そこで実は小魚から災害救済金着服事件の証拠を託されていると告白したが、十三皇子はすでに見抜いていたらしい。ともかく茗薇は小魚の家族の潔白を証明するため、皇帝に証拠を渡したいと訴えた。例え皇子だろうと自分の行いの責任を取るべきだという。しかし十三皇子は世の中で必ずしも正論が通るとは限らないと冷たかった。「君の力で何ができる?」「無力は承知だけど、このままでは小魚が浮かばれない、私も責任を感じているの 小魚を励ますべきではなかったのかも…でも今さら知らないふりはできないわ」茗薇は皇帝に証拠を渡し、皇太子と九皇子を罰して欲しいと願ったが、十三皇子に断られてしまう。「これは皇室の名誉の問題だ、皇子の醜聞は皇室に対する非難を招く、皇阿瑪には言えない だが約束する、小魚の家族の命は助けよう」十三皇子はそのために裏取引すると教えた。茗薇の正義感と勇気には心から敬服するが、証拠を皇帝に渡しても結果は同じことだという。「信じてくれ」「そうね…分かったわ」茗薇は十三皇子に失望し、帰ってしまう。茗薇は道すがら誰かに狙われている気がした。早足で御花園を通り抜けようとする茗薇、すると突然、十四皇子が現れる。十四皇子は九兄もしくは皇太子の配下に狙われていると教え、こんな時に宮中を歩き回れる肝の太さに感心した。「君が″持つもの″は命綱にもなるが、命取りにもなるんだぞ?」「…私はお二人に助けられたけれど、小魚は何もできずに死んでしまった…」すると十四皇子は証拠を皇帝に直接、渡すか、あるいは誰かを信じて託すしかないと助言した。九皇子とは同じ八皇子派だが、無実の者を陥れて娘を殺した九皇子はあまりに卑劣、十四皇子は懲らしめてやりたいという。「信じられないか?…それが正しい、宮中で信じられるのは自分だけだ、小薇、よく考えるんだな」十四皇子は帰ろうとしたが、茗薇はもはや頼れるのは十四皇子だけしかいないと焦った。「十四爺、失礼を承知でお願いします」「見返りは?」十四皇子は茗薇にじりじり迫り、急に顔を近づける。驚いた茗薇は思わず顔を背けると、十四皇子は失笑して後ろへ下がった。「明日、御花園の菊花鑑賞会へ来い、私が手引きしよう」そんな2人の取引を築山の上から十三皇子が見ていた。十三皇子は八皇子派の行動を四兄に報告した。しかし四皇子は動いているのが十四弟ならむしろ茗薇は安全だという。何より小魚の事件は今や宮中の噂、また死人が出れば皇帝が黙っていないだろう。すると十三皇子はしみじみ面白い秀女だと言った。「彼女は宮中の怖さを知りせん ですがたとえ皇阿瑪に証拠が渡っても、九哥が命まで取られることはないと分かっている ただ小魚姑娘のために訴えたいのです」「厚い情と責任感でか弱い娘が皇子の罪を暴こうとするとは… 小薇姑娘は確かに他とは違うな、見所がある」四皇子は″命知らずの十三爺″が一目置く茗薇という娘に興味が湧いた。ただ宮中では人を見極める目が必要だと考え、後々のために挫折を経験させるのも一計だという。十三皇子は儲秀宮に茗薇を訪ねた。そこで十四皇子が証拠欲しさに茗薇を騙していると教えたが、茗薇は聞く耳を持たない。「皇室の体面を気にするあなたとは大違いよ!」するとその時、茗薇の脳裏に急に灯籠の記憶が蘇った。灯籠のそばには背の高い男の影が…。「…灯籠?」「灯籠が何だ?」十三皇子は茗薇の説得をあきらめ、ともかくお手並み拝見と決め込んだ。その夜、四皇子と十三皇子は皇太子のために策を練った。十三皇子は茗薇が自分ではなく十四弟を信じたことに傷ついていたが、ある妙案を思いつく。「太子はすでに罪を悔いている、敵の裏をかくんだ、これなら小薇が何をしても大丈夫です」翌日、茗薇は太監に変装し、こっそり房間を出た。するとちょうど茗薇に会いに来た小春と回廊で出くわす。「さっき内務府で小耳に挟んだの、小魚の家族に沙汰が…明日、全員斬首よ」小春は助けられるのは茗薇しかいないと励まし、見送った。十四皇子は茗薇を連れて御花園にやって来た。しかし警備が厳重な上、八皇子まで現れ警戒している。十四皇子は慌てて茗薇を物陰に隠し、早く逃げるよう助言した。仕方なく茗薇は証拠を十四皇子に託し、皇帝に渡してほしいと懇願する。「今はあなたしか信じられない…」「…私など信じるな」「でも小魚の家族の無実を証明しないと、小魚は無駄死にになる」すると十四皇子は了承し、証拠を受け取って庭園に入った。待ち伏せしていた十三皇子が引き返して来た茗薇の前に現れた。「そう簡単に事が運ぶとでも?」「何よ、負け惜しみ?幼稚ね!」「どっちが幼稚だ、小娘め」十三皇子はいきなり茗薇の手をつかみ、御花園の入り口へ戻った。するとさっきまで大勢いた侍衛が1人もいない。「欲しい物が手に入れば警備は必要ないからな」「十四爺が嘘を?」十三皇子は自分の目で真実を確かめるよう、茗薇を鑑賞会の会場が見える涼亭へ連れて行った。茗薇は八皇子が皇帝に証拠を献上する様子を目の当たりにした。八皇子一派は皇太子ひとりに罪をなすりつけるため、十四皇子が茗薇から証拠を手に入れ、九皇子の名前を消した偽物の証拠を渡したのだろう。すると十四皇子も窓から涼亭に立つ茗薇の姿に気づいた。十四皇子は茗薇の冷たい視線に耐えられず、思わずうつむいてしまう。しかしこの証拠が仇になった。皇帝は九皇子が救済金を着服した上、証拠を奪うために人を殺めたことまで知っていたが、さらにそれを隠して皇太子に罪を押し付けようとしたと激怒する。こうして九皇子は俸禄2年分の没収と蟄居(チッキョ)謹慎となり、また関わった役人たちも厳罰に処されることになった。茗薇は十四皇子を信じた自分の馬鹿さ加減に腹を立てていた。十三皇子はこれも宮中で生き延びるための勉強だと励ましたが、茗薇の失望は大きい。皇子ともあろう者が民の命を虫けら以下に扱い、人を騙すのも平気とは…。「…阿哥は誰も信じられない!」「騙していないのに私まで悪人扱いか?君には誠実に接している、そうだろう?」茗薇は確かにその通りだと納得し、急に照れ臭くなって帰って行った。皇太子は四弟と十三弟の助言で事前に罪を申し出ていた。自ら過ちを認めた皇太子は着服した全額の返還と俸禄1年分を救済金に回すことで廃位を逃れる。すると皇帝は老四に皇太子を補佐するよう命じた。十四皇子が茗薇を待ち伏せしていた。確かに十四皇子は自分を含め誰も信じるなと警告していたが、茗薇は怒りがおさまらない。「あなたに良心はあるの?!小魚は九爺の指図で殺されたのよ? 家族を救おうとした小魚の無念を想像できない?どうして人殺しをかばおうとするの?」「宮中で生きるためには手段など選べない」「聞きたくない、宮中に善人はいないのね…十四爺、恥ずかしいと思わないの?! …もういいわ」茗薇は話しても無駄だと諦めたが、十四皇子に急に腕をつかまれ、連れて行かれてしまう。十四皇子は庭園の木に九兄を縛り付けていた。そこで短刀を茗薇に渡し、小魚の敵を討てという。茗薇は短刀を構えて九皇子に迫ったが、結局、刺さずに十四皇子に返した。「もう騙されない、こんなの茶番だわ、どうせ殺させる気などないくせに… 良い人ぶって罪滅ぼしのつもり?」「他意はない、君のためにと…」「私のため?十四爺の思い違いよ、私の要求は暴力で暴力を制すことじゃない(以暴制暴) あなたたち皇子の良心よ!」茗薇が帰ると十四皇子は九兄を解放した。九皇子は兄を侮辱したとつかみかかり、たかが秀女など何人、死のうが構わないと暴言を吐く。激怒した十四皇子は思わず九兄を蹴り飛ばすと、九皇子は池に落下した。「過ちさえ認めない恥さらしめっ!」そこへわざとらしく十三皇子が通りかかったが、九兄を助けずに行ってしまう。茗薇はひとり小魚を弔った。結局、小魚の家族を助けられず、自分の無力さを痛感する。「この宮中では正義は通らないの?良心のかけらもなく、あるのは策略だけ?」茗薇は何ともむなしくなり、最後に小魚がくれた香袋も燃やしてしまう。意気消沈した茗薇はぼんやり池を眺めていた。そこへ十三皇子が現れ、林檎を差し出す。茗薇は林檎を食べる気分ではなかったが、十三皇子は小魚の家族からだと教えた。実は小魚の遺体を引き取りに来た家族から″恩人に渡してくれ″と頼まれたという。潔白が証明された小魚の父と兄はすでに釈放され、皇帝の命で復職も許されていた。茗薇は小魚の願いが叶ったと知って喜び、ようやく笑顔が戻る。「君が十四に証拠を渡すずっと前から 四哥はこの案件の再調査を命じていたのさ …確かに宮中には不公平なことも多い、だが信頼できる者もいる 善人と悪人の見極め方を今後じっくり学ぶといい」「…宮中に善人はいないわ」「そうか?そうだ、誰かが言ってたな~私の要求は皇子の良心だって… 宮中にいるのは冷酷な者だけとは限らないぞ?」「見てたのね?」「いいや、そんなことを言う者がいただけだ」十三皇子は自分が守ってやると言い寄ったが、茗薇から自分たちの相性は最悪だと軽くあしらわれてしまう。つづく(^ꇴ^)小薇の旗袍の刺繍が素敵~相変わらず雑な感じですが、細かいことは気にせず突き進みます(๑•̀ㅂ•́)و✧
2021.02.25
コメント(0)
梦回 dreaming back to the qing dynasty第6話「失われた記憶」雅拉爾塔(ヤラルタ)茗薇(メイビ)として紫禁城にやって来た徐薔薇(ジョショウビ)。広大な紫禁城で十三皇子探しは難航すると思われたが、偶然にも2人は御花園で再会を果たした。「十三!会いたくて星に願い事をしたの」愛新覚羅(アイシンギョロ)胤祥(インショウ)は愛しい薔薇を抱きしめ、必ず妻にすると誓った。すると薔薇が2人を引き寄せてくれた灯籠の紅玉飾りを握りしめている。胤祥はこれを誓いの品にしようと決め、1つずつ身に着けることにした。しかし運悪くそこへ兄たちが現れる。驚いた胤祥は咄嗟に薔薇を逃したが、九皇子・胤禟(イントウ)はその風貌から娘が秀女だと気づいた。「十三弟、やることが大胆だな~新しい秀女に手を出すとは…」ここぞとばかりに十三弟を囃し立てる八皇子・胤禩(インシ)たち、やがて四皇子・胤禛(インシン)に咎められて引き上げて行った。胤祥は四兄と2人きりになると、急に浮かれ始めた。実は夢の娘が本物だと伝えようとしたが、胤禛から今はやるべき事が山積みだと発破をかけられてしまう。結局、話をするきっかけを失った胤祥、しかしそれはもはやどうでも良いことだった。薔薇は儲秀(チョシュウ)宮へ戻る途中、こちらに歩いてくる皇子に気づいた。見つかっては困ると慌てて茂みに隠れたが、そこで偶然、小魚(ショウギョ)と鉢合わせする。2人はそのまましゃがみ込んで息をひそめると、ちょうど皇子の話が聞こえて来た。<…太子爺(イェ)、今回の宴は?<皇阿瑪が重視しているのだ、盛大な宴にしなくてはな…薇|ω・`)<あの人が太子なのね~魚|ω⊙`)<太子?!…あの人が?小魚は急に怯えて泣き出した。居所に戻った薔薇は小魚から事情を聞いた。すると小魚が実は他人の名前で秀女選びに参加したと白状する。「私の爹(ディエ)は江南の布政使(フセイシ)だった 今年の夏、大水害が起きた時、朝廷の救済金がたびたび不足したの 爹が調べたら着服した者がいて、上奏を決めたわ でも裏で関わる者が多く、上奏は妨害され、兄と一緒に濡れ衣を着せられて牢獄へ…」小魚は着服の証拠から皇太子や他の皇子が関わっていると知り、家族の無実を訴えるため入宮したという。「教えて、私はどうすればいいの?」薔薇は家族のため1人で皇宮にやって来た小魚の勇気に感心し、力になると約束した。その夜、薔薇の部屋に小魚が訪ねて来た。すると小魚は感謝の印に手作りの香袋を贈る。「絶対、なくさないでね」「うん!そうだ、私に良い考えがあるの、身分の高い知り合いがいるから皇上に会えるかも」小魚は喜び、小薇の優しさと恩を決して忘れないと言った。しかし夜も更けた頃、薔薇の部屋に突然、見知らぬ女たちが現れる。女たちは寝ていた薔薇を起こして拘束、人気のない北苑へ連行すると、そこで小魚を捕らえた納蘭(ノウラン)蓉月(ヨウゲツ)が待っていた。「2人は仲良しね?よく見てなさい、私に逆らうとどうなるか…」蓉月は小薇を薪小屋に閉じ込め、朝になったら北苑に入った者がいると報告するという。その時、突如、黒装束の曲者が屋根から飛び降りて来た。驚いた蓉月たちが逃げ惑う中、曲者は小魚を連れ去ってしまう。薔薇は騒ぎに気づき、薪で窓紗を切り裂いて戸の鍵を開けたが、外には誰もいなかった。翌朝になっても小魚は居所に戻って来なかった。小春(ショウシュン)の話では北苑は陰の気が満ちて亡霊がよく現れるため、禁足になっているとか。しかし薔薇は亡霊など信じないと訴え、明らかに蓉月の仕業だと憤慨した。「そうだ!あの人に頼むわ!」(๑ŏ_ŏ)でもどうやって連絡しよう?スマホがないと本当に不便だわ~ブツブツすると小春は今夜の宴で花火が上がるため、宮中の人なら宴席に来るだろうと教えた。その頃、宴を任された胤禛は準備に余念がなかった。すると十三弟が現れ、星がよく見えるように遠眼鏡(トオメガネ)をくれる。「下心が丸見えだな…言ってみろ、望みは何だ?」そこで胤祥は四兄と十四弟の生母である徳(トク)妃に口添えを頼みたいと切り出した。実は御花園で会っていた秀女を娶りたいという。胤禛は夢の中の娘よりは喜べると茶化し、時間になったので皇帝を迎えに行った。その夜、宮中では盛大に観星の宴が開かれた。薔薇と会うため宴を抜け出した胤祥と十三皇子を探して観星台を目指す薔薇、2人は奇しくも同時に御花園の池にかかる橋を渡り始める。しかしその時、ちょうど流星群が現れ、胤祥と薔薇は思わず足を止めて空を見上げた。…安定性や持続性はまだ証明されていない…戻らない可能性や転送されることで、人は記憶を失う可能性もあるその瞬間、胤祥と薔薇は天象の影響により、時空を超えて出会った記憶を失った。胤祥はふと秀女に会いに来たと思い出した。視線の先には確かに秀女が立っていたが、それが誰なのか分からない。…なぜ私が秀女など相手に?どうかしているぞ…胤祥はきびすを返し、宴に戻ってしまう。一方、胤祥の後ろ姿を見ていた茗薇は、自分がなぜここに来たのか思い出せずにいた。…地球の磁場と流星群が私の記憶に何か影響を?…その時、花火が上がり、御花園を明るく照らす。すると茗薇は池に浮いている死体に気づいた。衛兵が引き上げた水死体は小魚だった。そこへ知らせを受けた十三皇子が駆けつける。「身元は誰だ?」「秀女です、十三爺(イェ)」茗薇は橋で見かけた男が″鉄帽子の胤祥″だと驚く。すると小魚の手には香袋が握りしめられていた。茗薇は慌ててもらった香袋を隠して立ち去ることにしたが、胤祥はそんな娘を怪しんで引き止める。「姑娘(グゥニャン)、待て、訪ねたいことが…」胤祥はあの時、橋に立っていた娘だと気づいた。娘の名前は雅拉爾塔茗薇、亡くなった小魚の友人だった。胤祥はすぐ英禄(エイロク)の娘だと分かり、儲秀宮まで送って行くことにする。そもそも秀女が勝手に儲秀宮を抜け出し、偶然にも御花園で友人の死に出くわしたとは不自然だ。「第一発見者が遺体と顔見知りだった、どう思う?」「疑っているの?!私は殺していません」「他殺だと?事故でも自害でもなく?」「ぁ…私は何も…」茗薇は慌てて緒秀宮に入ろうとしたが、十三皇子に引き止められてしまう。「質問に答えろ、何を知っている?」「その~(はっ)あの日、どうして私を娶ると言ったの?」「(え?)記憶にない」「確かに私を娶ると言ったわ!知り合いでもないのに…」胤祥は自分でも理由が分からず、思わず妻というより妾の顔だとからかったが、茗薇に足を蹴られてしまう。「うっ…」「器が大きいから怒ったりしませんよね~?ふふ」十三皇子は茗薇が気になり、緒秀宮の中までついて行った。すると中庭で待っていた小春が駆けつけ、茗薇に小魚の訃報を伝える。そこへ蓉月が怯えながらやって来た。茗薇は怒り心頭で蓉月に詰め寄ったが、蓉月は小魚の死とは無関係だと訴える。そこで茗薇は十三皇子がこの件を調べていると教え、一番怪しいのは蓉月だと名指しした。「違うわ、私じゃない、黒い人影が小魚を連れ去ったのよ!北苑にいる亡霊だそうよ?」「下手な言い逃れね!…小魚を北苑に連れて行ったのは誰よ!」しかし十三皇子は興奮する茗薇をなだめ、騒ぎが大きくならないよう秀女たちを解散させてしまう。茗薇は不満そうに下がることにしたが、十三皇子が引き止めた。「尋問がうまいな、私の調べを手伝え」茗薇は部屋に戻り、小魚の死を悼みながら香袋をながめていた。その時、ふと小魚も香袋を握りしめて死んでいたことを思い出し、気になって香袋を開けてみる。すると中から小さな紙切れが出て来た。…証拠は寝台の梁(ハリ)に…茗薇は小魚が部屋に残した着服金の証拠を見つけた。関わっていたのは皇太子と九皇子、これを皇帝に見せれば小魚を殺した犯人も見つかるだろう。そこで翌朝、茗薇は皇太子の寝宮に向かった。十三皇子は毓慶(イクケイ)門の前にいる茗薇を見つけた。茗薇は皇太子が小魚の死に関係あると訴え、小魚が皇太子を恐れていたのには理由があるという。すると十三皇子はいきなり茗薇の手を取り、本人に直接、聞こうと言って引っ張って行った。皇太子は風邪を引いていた。すると十三弟がひとりで見舞いに現れ、今は出歩かない方が良いと助言する。「宮中もいささか不穏なので…実は小魚という秀女が御花園の池で溺死したのです その娘は殺されました…それが下手人を捕らえたところ、太子の指示だと言い張って…」「何だと!デタラメに決まっている!」皇太子が憤慨すると、そこへ黒い外套を頭からすっぽり被った茗薇が入って来た。「なぜお前が…隠れていろと命じたはずだ!」皇太子が動揺する様子を見ると、茗薇が外套から顔を出した。「今度は私を口封じしますか?」皇太子は小魚を連れ去ったことは認めたが、殺していないと訴えた。あくまで着服の証拠を取り返したかっただけだという。あの日、小魚を捕らえた皇太子は証拠を渡すよう迫ったが、小魚は家族を守るために拒んだ。そこで証拠を渡せば家族の命を守ると条件を出すと、小魚がようやく承知したという。しかし次に会いに行った時、小魚が溺死したと知ったのだった。十三皇子は皇太子を信じ、茗薇を連れて毓慶宮をあとにした。納得できない茗薇は潔白の証拠がないと反発、権力者ほど嘘が得意だと批難する。「では私は?私を信じるか?…太子を信じる私を君が信じれば潔白だろ?」「何そのロジック?」「ロジ…何だって?」「ロジ…つまりあなたは兄弟だから信じているだけよ、裏付けがないわ」茗薇は苛立ちを隠せず、怒って行ってしまう。しかし十三皇子が腕をつかんで引き止め、皇太子の話を聞けば殺していないと分るはずだと迫った。「他に何か隠しているだろう?言えよ」「めいよー」「私の目を見て言えるか?」↓ジーすると偶然、十四皇子・胤禵(インテイ)が通りかかった。十四皇子は十三兄が白昼堂々、秀女と戯れているとからかった。驚いた茗薇は掟に従って拝礼し、名乗ったが、十四皇子はなかなか免じてくれない。そこで十三皇子が茗薇を立たせ、間に入った。14「娶りたいと言っていた娘か?」13「そうだ、だから?」(ヾノ・∀・`)<イヤイヤ…冗談ですから、真に受けたりしませんて~14「面白い、相手にはその気がないようだな」13「女心を知らないな~口と心は裏腹なのだ」すると十三皇子は十四弟に近づいて耳元で囁いた。「手を出すな…私がもらう」十三皇子は十四弟を牽制し、茗薇を連れて去って行った。一方、八皇子一派も小魚が持っていた着服金の証拠が見つからず焦っていた。ただ小魚が布政使の娘だと知っている者はいないはず、八皇子は心配ないと楽観している。しかし十皇子は十三皇子と秀女が嗅ぎ回っていると教えた。九皇子はたかが秀女に何もできないと鼻であしらったが、八皇子は確かに勘が鋭い十三弟を侮れないと釘を刺す。そこへ突然、十四皇子が現れ、いきなり九皇子の手を捻りあげた。「誰に尻拭いさせる気だ?」十四皇子は四皇子と同腹の兄弟でありながら、八皇子一派だった。しかし救済金の着服や口封じの殺人はあまりに卑劣だと嫌悪し、愛新覚羅の名が汚れると呆れる。「同じ穴の狢になれと言うのなら、私はお断りだ」十四皇子が出て行くと、激しく非難された九皇子は呆然と立ちすくんだ。十皇子は切れ者の十四弟が抜けるのは痛いと訴えたが、八皇子はあれが十四皇子の性格だという。「許せないと思う相手には決して服従しない…」その夜、茗薇は諦めきれず、密かに緒秀宮を出た。すると突然、黒装束の刺客が現れ、取り囲まれてしまう。しかし危ないところで十三皇子と十四皇子が駆けつけ、驚いた曲者は逃げて行った。13「なぜここに?」14「そっちこそ?」十四皇子は茗薇が心配だったと告げ、小魚を殺した犯人も知っているという。「九哥派の人間だ、小魚は九哥の罪の証拠を握っていた 私は自分で判断して行動している、太子をかばうよりマシだ 太子をかばうお前か、己に正直な私か、どちらを信じるかは彼女しだいだ」急に振られた茗薇は驚き、どちらも信じられないと答えて寝宮に戻ってしまう。十四皇子は刺客に襲われた茗薇が例の証拠を持っていると気づいていた。果たして茗薇はどちらを信じ、その証拠をどうするのか。十四皇子は十三皇子を挑発した。つづく|ω・`)あぁぁぁ…話が全く分からない…2人の記憶がなくなっただけで、タイムスリップしたことは分かってるのね?確か紅玉の飾り、1つしか外さなかったよね?で13はもう茗薇が好きになったの?そしてなぜか14も茗薇が気になるのね?そもそも勝手に出られないのに出かけっぱなしだけど…( ̄▽ ̄;)ひとまず記憶がなくなったところで薔薇は茗薇=小薇に移行します皇子たちも名前だと分からないので基本、数字で統一します
2021.02.24
コメント(0)
梦回 dreaming back to the qing dynasty第5話「清の時代へ」雅拉爾塔(ヤラルタ)家の使用人たちは山中で倒れている小姐(シァォジェ)・茗薇(メイビ)を発見、屋敷へ運んだ。そして翌朝、徐薔薇(ジョショウビ)は雅拉爾塔家の茗薇の部屋で目を覚ます。薔薇は鏡を見て頰をつねってみるが、どうやら夢ではなく現実のようだ。そこへ茗薇の母・文(ブン)氏が入って来た。「無事でよかったわ~よく顔を見せて、怪我はない?頭は痛くない?」「…平気、私は大丈夫よ」薔薇は山中で亡くなった娘の言葉を思い出した。…私が死んだら額娘(エ″ニャン)を悲しませてしまう、私の代わりに生きて…薔薇はこの夫人が亡くなった娘のママ、つまりこの世界で自分の母になる人だと分かった。文氏が安心して出て行くと、薔薇は侍女に自分の下げ飾りを知らないか聞いた。すると紅玉の飾りを返してもらえたが、薔薇が着ていた奇妙な服は燃やされてしまったという。「燃やした?!ひと月分の給料がパーじゃないの!…いいわ、仕方ない」なぜなら今は康熙(コウキ)45年、薔薇は念願叶って十三皇子の時代にやって来たのだ。茗薇の父・英禄(エイロク)は鑲黄旗(ジョウコウキ)で戸部侍郎の官職についていた。先祖は武人の出身で太祖太宗と共に戦場へ、戦で手柄を立てて今の栄華を得たらしい。母・文氏は書香世家の娘で、茗薇は文氏が産んだひとり娘だ。また茗薇には他にも2人の姨娘(父の妾)がいて、腹違いの姉と弟がいる。何でも茗薇は秀女(シュウジョ)として皇宮に上がるのが嫌で従兄・元青(ゲンセイ)と駆け落ちし、その途中で崖から転落したのだった。従兄はまだ見つかっていなかったが、実は元青は不誠実な男だったとか。薔薇は崖から落ちる前の記憶が定かでないと嘘をつき、侍女から情報を聞き出していた。するとそこへ腹違いの姉が現れる。大小姐・茗蕙(メイケイ)は驚いたことに会社の上司と顔も名前も同じだった。従兄との駆け落ちを勧めたのは茗蕙だった。茗蕙は元青が財産目当てだったと知らず、秀女選びから逃れるために手を貸したと言い訳する。「申し訳ないわ、でも父上には言わないで…」薔薇は必死に懇願する姉の顔を見ながら、蒋茗蕙(ショウメイケイ)から罵倒されたことを思い出していた。「分かったわ、言わない」茗蕙は茗薇が崖から転落する前の記憶がないと知り、ほっと胸をなでおろした。薔薇は侍女に拝礼のやり方を確認すると、両親へ挨拶に向かった。するとちょうど母が入内を嫌がる茗薇を秀女候補から外してはどうかと提案している。父はすでに名簿係に″病の身ゆえ辞退する″と申し出ていたが、まだ結論は出ていなかった。そこで今回は茗蕙を1人で行かせることにする。驚いた薔薇は咄嗟に部屋に入ると、両親にぎこちない挨拶をした。「もう元気なので皇宮へ行きます!」確かに茗薇は入内を嫌がっていたが、薔薇は十三皇子に会うため皇宮に行かなくてはならない。「今回のことで覚悟ができたの、ヤラルタ家を代表して秀女になります」しかし入内を夢見て来た茗蕙は父が辞退を申し出たばかりで撤回するのはどうかと口を挟み、今回は自分が行くと訴えた。文氏は身のほど知らずだと茗蕙を非難したが、父はならば姉妹2人で皇宮へ上がればいいと穏便にすます。面白くない夫人は娘の邪魔さえしなければ御の字だと言い放ち、茗薇を連れて出て行くことにした。|ω・`).oO(父の正妻と妾の子、何やら確執があるようね〜でも父は娘を2人とも愛している…どうやら複雑な家庭みたい、気をつけなくちゃ茗蕙は妹をそそのかして追い出したつもりが、予想外に茗薇が無事に戻り、皇宮へ行くと言い出した。そこで今度は細工した靴を贈り、怪我をさせようと企む。「妹妹(メイメイ)~一緒に宮中に上がるからあなたにもお揃いの靴を作ったの 偶数は縁起がいいでしょう?履いてみて」茗蕙は強引に茗薇に靴を持たせ、執拗に履かせようとした。それがかえって薔薇を警戒させてしまう。薔薇は咄嗟に茗蕙の背中に虫がいると嘘をつき、茗蕙が後ろを振り向いた瞬間に靴を取り替えた。そうとは知らず、茗蕙は茗薇に履かせるはずだった靴を自分で履いてしまう。「ほら、素敵でしょう?」すると歩きだした途端、靴底が外れ、茗蕙は足首をひねった。茗蕙は自分が怪我をして歩けなくなり、結局、薔薇はひとりで宮殿へ向かった。茗薇が出発したと聞いた茗蕙は悔しさを滲ませ、ふと幼い頃の屈辱を思い出し、涙する。かつて茗薇はうっかり高価な花瓶を落として割ったことがあった。正妻は茗蕙の仕業だと決めつけたが、茗薇は母の憤怒に怯えて自分が落としたと言い出せない。罰を与えられた茗蕙は何度も助けを乞うて泣き叫んだが、妹は助けてくれなかった。茗蕙は袖をまくると、当時、割れた花瓶で切ってしまった手首の傷を眺める。今でも手首に傷は残っていたが、花の模様を描いて隠していた。「妹妹、宮中で待っていなさい…必ず会いに行くから」薔薇は茗薇として憧れの紫禁城へやって来た。すると秀女の中に親友・小秋(ショウシュウ)と瓜二つの娘を発見する。薔薇は親しみを感じ、早速、自己紹介した。「雅拉爾塔茗薇よ、小薇って呼んでね、あなたは私の親友によく似ているの」「私は春華(シュンカ)、漢軍旗、鄭(テイ)家の娘よ、小春と呼んで」2人は意気投合し、秀女たちの居所となる儲秀(チョシュウ)宮でも隣同士の部屋になった。「あなたが隣でよかった~とても不安だったの」「小薇、側室に選ばれるか心配なの?」( ・ノェ・)コソッ<実は私の目的は別なの…薔薇は本当の目的は人探しだと教えたが、早々に大きな壁に打ち当たった。宮中では掟が何よりも重視され、禁足地も多かった。秀女たちは無断で儲秀宮を出られず、また儲秀宮に近い北苑も入ってはならないという。禁足地に入った者は軽くて杖刑(ジョウケイ)、重ければ打ち首の刑だった。薔薇はこの広い紫禁城でどうやって十三皇子を探せばいいのか分からず、途方に暮れる。「まあ~いいや、いずれ道は開けるはずよ~」すると中庭で何やら揉め事が起こった。秀女の1人、納蘭(ノーラン)蓉月(ヨウゲツ)は貴妃の叔母を持ち、一目置かれていた。すると蓉月が急に正房に住みたいと言い出し、すでに入っていた小魚(ショウギョ)を強引に追い出してしまう。小魚は仕方なく出て行くと了承し、放り出された荷物を集め始めた。その時、蓉月がわざと小魚の衣を踏みつけ、自分の靴より汚くて気づかなかったとのたまう。誰もが呆れながらも納蘭家に口を出せない中、突如、薔薇が蓉月の前に立ちはだかった。「やり過ぎよ」「あなた誰?」「私が誰かはどうでも良いの、重要なのは私なら身内の威光を笠に人をいじめたりしないってこと」「私の姑母は貴妃よ!」「人を指差すのは失礼だと習わなかったの?」薔薇は蓉月の腕を下に降ろすと、椅子に腰掛けた蓉月のおでこに人差し指を突き立てた。「貴妃が何よ、皇帝じゃないでしょ?それとも貴妃なら民を苦しめてもいいの?」憤慨した蓉月は立とうとしたが、なぜか立ち上がれず、侍女に茗薇をどかせと怒鳴った。しかし茗薇が急に指を外したため、立とうと躍起になっていた蓉月は勢い余って前に倒れてしまう。「次は手加減しませんからね~」「覚えてなさいっ!」小魚は会社の同僚・小冰(ショウヒョウ)と瓜二つだった。薔薇は小冰にも以前、″椅子に座っている人は指一本で立てなくなる″と教えてあげたことを思い出す。すると小魚と小春はあの納蘭家を怒らせてしまった茗薇を心配した。「知っているけど威張り過ぎよ!性格も悪そう…」当の薔薇は尋ね人に会えればそれでいいとどこ吹く風だったが…。一方、十三皇子・愛新覚羅(アイシンギョロ)胤祥(インショウ)は兄弟たちと一緒に皇帝の茶会に参加していた。すると康煕帝が欽天監(キンテンカン)からの上奏で、近いうち100年に一度の流星群が現れると伝える。「宮中の皆で流れる星を眺めようではないか」そこで観星台に宴席を作り、盛大な宴を開くことになった。納蘭貴妃は宴を皇子に仕切らせてはどうかと提案、その時、すかさず八皇子・胤禩(インシ)が名乗りを上げようとしたが、胤祥に先を越されてしまう。「皇阿瑪(アーマ)、内務府を管轄する四哥(グァ)が適任です!四哥は秩序だった管理が得意です」こうして十三皇子の推挙により、皇帝は宴を四皇子・胤禛(インシン)に任せると決めた。皇子たちは皇太子の寝宮に集まった。観星の宴の大役を四兄に奪われた八皇子一派は面白くないが、早々に胤禛が牽制する。「十三、江蘇(コウソ)布政使(フセイシ)による災害救済金着服の一件だが… 人望も厚い清廉な役人だったと聞いた、どうも違和感がある、もしや…」「江南は水害が多く、布政使は堤防工事で農民を救済していたとか… 救済金の横領などするような人物とは思えませんね~何か裏があるのでは?」実は胤祥は皇帝からこの件の真相解明を任されていた。すると後ろ暗い九皇子・胤禟(イントウ)が口を挟む。「なぜ皇阿瑪はこんな厄介事を十三弟に託したんだ?たかが地方役人の汚職だろう? 利害もたかが知れている、あらぬ誤解で身内を攻撃したりするなよ?」皇太子は話を遮って派閥のにらみ合いを終わらせようとしたが、胤祥は退かなかった。「九哥は役人らを抱き込むため、金銭や屋敷を贈っているとか?その手腕に心から感服いたします ただ八哥や九哥はこの救済金の担当だったはず…今や避けたい話題ですか?」「何だと?!」十皇子・胤䄉(インガ)は思わず席を立ったが、八兄に座って菓子を食べるようたしなめられてしまう。その時、兄たちのいがみ合いをひとり冷ややかに見ていた十四皇子・胤禵(インテイ)が口を開いた。「十三哥は心得ていますよ、九哥もお気になさらず…」そこで皇太子は弟たちの仲を取り持とうと、宴を成功させるために兄弟揃って四弟に協力しようと訴える。四皇子と八皇子は笑顔で了承したが、互いに静かな闘志を燃やしていた。↓おじいちゃんが太子、斉藤さんが9爺、ラッパーが10爺薔薇は儲秀宮を抜け出し、皇子の居所である東院を探し始めた。しかしこの広い紫禁城では方角さえ分からず、スマホのありがたみが身に沁みる。やがて疲れて花を見ながら腰掛けると、故宮で見た杏の木を思い出した。「13…私、来たのよ?なぜあなたに会えないのかしら?」薔薇は落胆してうなだれると、その時、水面に映る人影に気づく。驚いた薔薇が顔を上げると、池の反対側に胤祥が立っていた。「シーサン!」「…シァォウェイ!」つづく(  ̄꒳ ̄)茗薇って性格が…これじゃ大小姐が屈折するのも仕方ないかも?それにしてもてっきり茗薇と服を着替えて入れ替わってるのかと思ったら、そのままとか…w
2021.02.23
コメント(0)
梦回 dreaming back to the qing dynasty第4話「杏の花の想い」徐薔薇(ジョショウビ)は十三皇子・愛新覚羅(アイシンギョロ)胤祥(インショウ)に惹かれながらも、2人の関係に限界を感じて十三皇子を突き放した。しかし仕事に身が入らなくなり、ミスが目立つようになってしまう。一方、追い返された胤祥は四兄・胤禛(インシン)と酒を飲み、憂さ晴らししていた。胤禛は十三弟の夜更かしが珍しいと気づいたが、聞いてみれば夢の中の娘から″もう来るな″と言われたという。夢にうつつを抜かす十三弟を心配していた胤禛は安堵し、夢は夢でしかないと言い聞かせた。胤祥は本当に時を超えたと訴えるが、四兄から実在する娘なら連れて来いと言われてしまう。「そろそろお前も目を覚ませ…妙な噂を立てられずに済む」「分かっています…こんな悩み、理解されるはずない」薔薇は今さらながら十三皇子に暴言を吐いたことを後悔した。「もう来るわけないよね…これでいいのよ、自分が望んだ結果じゃない」とは言っても自然とあの灯籠に目が行ってしまう。しかし胤祥はまだ諦めたわけではなかった。酒を飲みながら何やら思いついた胤祥は、四兄に自分のすべきことをすると断って帰ってしまう。「証明するんだ、愛新覚羅胤祥は決して幻ではないことを…」すると胤祥は貼身太監・順児(ジュンジ)と庭に穴を掘り、杏の苗木を植えた。薔薇は寂しさを紛らすため、親友の小秋(ショウシュウ)を映画に誘った。しかしこんな時に限って小秋は留学中の恋人が会いに来るので付き合えないという。薔薇はひとりの部屋に帰るのが嫌で、仕方なく街を歩いて時間を潰した。すると偶然、また量子物理学の公開講義が行われている会場を通りかかる。薔薇はあの時、教授が″異なる時空をつなぐワームホールが存在しないとは言い切れない″と話していたことを思い出した。薔薇は家に到着すると、そっとドアを開けた。しかしやはり十三皇子の姿はいない。…本当にもう来ないの?13(シーサン)爺(イェ)…そして休日の朝、薔薇がテレビをつけると、ニュースで思いがけず十三皇子の名を耳にした。『…故宮で杏の古木が花をつけ、満開を迎えました この木は康熙(コウキ)時代、十三王爺・胤祥が植えたとされる樹齢300年以上の古木です 歴史ある古木が満開というロマンチックな光景が訪れる人々の目を楽しませています…』薔薇は居ても立ってもいられず、故宮へ駆けつけた。「まさか私のために植えてくれたの?」その時、杏の木に集まった群衆の向こうに、あの神秘な灯籠をくれた老婦人を見つける。驚いた薔薇は老婦人に駆け寄ったが、老婦人はなぜか薔薇が来ると分かっていたようだった。「婆婆(ポポ)、何か知っているの?」「私はあらゆることを知っているよ、何もかもね…」「じゃあ、この木は?」「あなたのためだよ」「でもあれは夢でしょう?」「ただの夢なら、あなたはなぜ来たんだい?…星が流れたらあなたにも分かる」「でも私たちの間には300年もの時の隔たりが…」「歳月は絶えず流れゆく…時は一番の目撃者だよ」「婆婆、あなたは一体、誰?!」しかし老婦人の姿はいつの間にか消えていた。その夜は雷雨になった。薔薇は初めて十三皇子が現れたあの日も激しい雨だったと思い出し、窓から外を眺める。本当にこのまま会えなくなってしまうのだろうか。その時、灯籠が自然と灯ったかと思うと胤祥が現れた。「…ごめんなさい、あの日は言い過ぎたわ」「不愉快だったが私もよく考えてみた、認めるよ…」「紫禁城の杏の木、あなたが私のために?」「(コクリ)…小薇、君が好きだ」「13爺、でも300年もの時を超えて愛し合える?無理でしょう?」「だが私は時を超えてここに…私と君の縁はこれで終わりではないはずだ」「…認めるわ、私もあなたが好き、でも勇気がないの」「私が勇気をやる」胤祥は思わず薔薇に唇を重ねた。すると灯籠の紅玉が輝き始め、時空が歪んで交差する。2人は驚いたことに口づけを交わすことに成功し、抱き合って喜んだ。これでこれからは一緒にいられる、そう思ったが、急に胤祥の身体が消散してしまう。「13!13!どこへ行ったの?」「小薇(シァォウェイ)!…聞こえない!…でもまた会えるよ!…小薇!」胤祥がこつ然と消え去り、灯籠の灯りも消えた。2人を引き寄せた神秘の灯籠、薔薇はふと紅玉飾りをひとつ取り外し、お守りにする。するとちょうど机の上にある公開講義のパンフレットに目を留めた。薔薇は翌日、再び量子物理学の公開講義に参加した。そこで講義が終わってから王(オウ)教授に個人的に質問してみる。「量子テレポーテーションは実生活でも起きるのでしょうか?」「もちろん、量子物理学は生活の中に存在する、我々の意識も一種の量子現象だよ 思考も突き詰めれば量子の運動だ」「たとえば人が過去から未来へ来て、最初は単なる幻影で時々、触ることができたのに 突然、消えたりするのも量子の転送ですか?」「うむ、その可能性はある」「消えても戻ってきますか?」「安定性や持続性はまだ証明されていない 戻らない可能性や転送されることで、人は記憶を失う可能性もある」薔薇は呼び戻す方法があるのか食い下がったが、まだ研究段階であり、王教授の話ではワームホールの場所も予測できないという。薔薇は十三皇子のことにかまけて仕事のつまらないミスが続いた。それが原因で突然、プロジェクトの責任者から下ろされてしまう。蒋茗蕙(ショウメイケイ)から決定を聞いた薔薇は納得できず、理事会に掛け合うと反発した。しかし蒋茗蕙から交渉の余地などないと一喝されてしまう。「私が後任者になったわ、不満があるなら辞めたら?代わりはいくらでもいるから!」深く傷ついた薔薇は職場を飛び出し、小秋の家に転がり込んだ。小秋は傷心の親友を慰めたが、仕事はもちろん、例の彼氏にまで逃げられたと早合点する。「鏡を見なよ、唇はガサガサ、顔色も悪い、全て失った顔だよ!」「別に逃げたわけじゃ…」薔薇はなぜか再会できる予感がすると言った。その時、TVから珍しい天象のニュースが流れてくる。「…明晩が観測のチャンス、珍しい天体ショーが幸運をもたらすと言う人もいます ぜひ明晩、近くの高い場所で観測を…」小秋は気分転換に明日の晩、2人で一緒に観ようと誘った。薔薇と小秋は天体観測のため高層ビルの屋上にやって来た。小秋の話では今夜は天体の特殊な現象でワームホールが出現する可能性があるという。「願い事をすればその彼氏に会えるかもよ? 占星術師が″土星と月が近づいた時、心から願い事をすると奇跡が起きる″って言ってた」そこで薔薇は半信半疑ながら手を合わせ、彼に合わせて欲しいと願う。すると無性に杏の木が見たくなり、小秋に先に帰ると伝えて走り出した。薔薇は真夜中の故宮にやって来た。しかし杏の木をながめていると余計に寂しさが募る。…星に情けがあり、奇跡を起こせるなら、どうかあの人のいる所へ私を連れて行ってするとまるで薔薇の願いが十三皇子に聞こえたかのように杏の花が舞い散った。…もう待つのは嫌よ、教えて、どうすればあなたに会いに行けるの?…13、あなたに会いたい!薔薇は家に帰ることにした。しかしあの日と同じように宮道から出られなくなり、導かれるように藴秀宮(ウンシュウキュウ)へ迷い込んでしまう。すると上着のポケットに入れていた紅玉がなぜか輝き出した。『小薇?』『小薇!』『小薇…』誰もいないはずの宮殿からなぜが自分を呼ぶ声が聞こえて来る。薔薇は背筋が寒くなり逃げ出そうとしたが、なぜか足が動かなくなった。辺りには白いもやが現れ、あまりの恐ろしさに薔薇は悲鳴をあげて座り込んでしまう。「キャアァァァーッ!」気を失った薔薇が目を覚ますと、見知らぬ山の中に倒れていた。視線の先には清朝の衣を着た娘が口から血を流して倒れている。「あなた…大丈夫?」「あなたは?」「こっちが聞きたいわ、ここはどこ?…ともかく誰か呼んで来る!」しかし娘は薔薇の腕をつかんで止めた。「行かないで…私はもうダメ…私が死んだら額娘(エ″ニャン)娘を悲しませてしまう… お願い…私の代わりに生きて…」すると娘は絶命した。つづく(  ̄꒳ ̄)あれ?確か書画もスマホに写っていなかったはずなのに…ともかくようやくタイムスリップ!
2021.02.22
コメント(0)
梦回 dreaming back to the qing dynasty第3話「愛しい幻」徐薔薇(ジョショウビ)は十三皇子・愛新覚羅(アイシンギョロ)胤祥(インショウ)の助力のおかげで設計図の修正を無事に終えた。この設計案は貝(バイ)先生から高評価を得て正式にプロジェクトの責任者に任命される。( ๑≧ꇴ≦)و✧yes!彼に感謝しなくちゃ!しかしこれが上司である蒋茗蕙(ショウメイケイ)の嫉妬心をあおり、薔薇への激しい憎悪に変わった。一方、清代では胤祥が貼身太監・順児(ジュンジ)と市に出かけていた。すると胤祥は花屋の鮮やかな薔薇に目を留め、宮中へ持って帰ることにする。順児は十三皇子が宝物を集めたかと思えば、建築模型を探し、今度は花かと驚いた。「毎日が楽しくなるだろう?」「そうですね」順児が早速、花を買ってくると、胤祥はしみじみこの光景を薔薇に見せてやりたいと願った。薔薇との楽しい時間を思い出して笑みがこぼれる胤祥、その時、人ごみの中に薔薇の姿を見つける。「小薇(シァォウェイ)?」驚いた胤祥は後を追いかけたが見失い、人違いだと思い直して引き返した。薔薇に瓜二つの娘・茗薇(メイビ)は誰かに付けられていると気づき、裏道に隠れて息をひそめた。そこへ従兄・元青(ゲンセイ)が現れる。名家の娘である茗薇は父が自分を秀女選びに出すと知り、追い詰められていた。姉から駆け落ちするしかないとそそのかされた茗薇は皇宮に入るなら死んだほうがマシだと訴え、一緒に逃げて欲しいと懇願する。元青も覚悟を決め、愛しい茗薇を連れて都を出ると同意したが…。プロジェクトの責任者となった薔薇は残業が続いていた。そんなある夜、タクシーを捕まえられずに歩いて帰った薔薇は、すっかり身体が冷えてしまう。胤祥は七夕を前に花を贈ろうと待っていたが、薔薇は部屋に入るなりソファで横になった。「ハクション!ぁぁぁ…風邪を引いたみたい…」「風邪を甘く見るな、そんなところで寝てはダメだ!ほら起きろ!起きろ!」十三皇子にしつこく起こされた薔薇は仕方なくロフトへ上がった。ちょうどその時、小秋(ショウシュウ)から電話が鳴ったが、薔薇は通話にしたまま意識を失ってベッドに倒れてしまう。薔薇が目を覚ますと小秋がいた。異変に気づいた小秋が飛んできたところ、薔薇が高熱を出して倒れていたという。「それに妙な男の人の声が…こもった声で″小薇を助けて″って聞こえたの」あの時、胤祥は薔薇を助けたくても何もできず、スマホに向かって懸命に訴えかけていた。しかし小秋にはすぐ後ろに立っている十三皇子の姿を認識できない。「もしや部屋に男の人を隠している?」「まさか!そんなわけないでしょう?くすっ」小秋は薔薇の様子をいぶかしみながら、とにかく粥を作ってくると言った。( ・ノェ・)コショッ<謝謝! ъ( ̄꒳ ̄ )胤祥が書画を完成させた頃、熱が下がった小薇が降りて来た。昨夜は気がつかなかったが、十三皇子の机の上に綺麗な薔薇がある。「これあなたが?」「もちろんだ」すると胤祥は薔薇のために描いた絵を贈る。「13爺(イェ)は文武両道なのね!」薔薇はせっかくなので一緒に写真を撮った。「その絵、素敵ね!」「″杏花も実を結びし深き春 誰ぞ解す 独り来る我が心″…いつまで私を独りで来させる気だ?」「13爺…あなたの親切は嬉しかった、でも私たちには300年っていう時の隔たりがあるのよ?」「私が来られるなら君も来られるはずだ」「どうやって?ゴホッゴホッ!」薔薇は時空を越えるなど現代の科学でもまだ解明されていないと呆れ、寝るのも飽きたと言ってテレビを見ることにした。そこで胤祥は清代の椅子をソファに置いて薔薇の隣に座る。2人は清朝の古装ドラマを見ていたが、なぜかこうして2人で並んで杏花を見上げたことがあるような気がした。翌朝、薔薇が起きてくると十三皇子が心配そうに待っていた。薔薇はまだ咳が治らず薬を飲んだが、胤祥は宮中に伝わる秘薬ならすぐ治るという。それはみかんを串刺しにして火であぶり、焼けたら皮ごと食べるという方法だった。「これが門外不出の方法?!医薬というより民間療法じゃないの…」薔薇は文句を言いながらもガスコンロでみかんを焼いて食べてみる。「うん、美味しい!今度は御膳房の料理を教えて!」2人は触れ合うことができない中でも友好を深め、薔薇もいつしか十三皇子に惹かれていった。元気になった薔薇はお礼に小秋を食事に誘った。しかし薔薇の様子が明らかにおかしい。小秋は直感で薔薇に好きな人ができたと気づいたが、薔薇は決して認めなかった。そこで小秋は薔薇の写真を取ると、すぐにスマホに送信する。「自分でよく見てみなさい、映画でよくあるでしょう?恋人を想うヒロインの顔よ!」薔薇は仕方なく写真を見ることにしたが、その時、偶然、十三皇子と一緒に撮った写真を見つけた。その時、薔薇は急に現実に引き戻され、愕然となる。写真に写っていたのは自分だけ、十三皇子も書画も消えていた。「実は叶わぬ恋なの…」「小薇っ…不倫は駄目よっ」「何を考えているの?!とにかく私たちは結ばれない運命なの」薔薇は自分が落胆していることに気づき、十三皇子に恋していると確信した。…彼は幻で現実じゃないのよ?300年前の人に恋するなんてどうかしてる!…焦った薔薇は小秋に恋人を紹介して欲しいと頼んだ。小秋は早速、友だちを3人集めて一緒に飲むことにしたが、薔薇は十三皇子の幻覚に悩まされる。十三皇子を忘れようと酒をあおる薔薇、その頃、胤祥はなかなか帰ってこない薔薇を心配していた。すると泥酔した薔薇がようやく帰宅し、そのままソファに倒れこむ。「小薇、起きろ」「まだいたの?もう顔も見たくない…」胤祥は酔いつぶれた薔薇をロフトまで運んでやりたいが、それも叶わず、仕方なく一晩中、見守った。翌朝、薔薇が目を覚ますとまだ十三皇子がいた。胤祥は心配してなぜ酒を飲んだのか問い詰めると、薔薇は夢の中の自分を心配する必要はないと突き放す。「一体、どうしたんだ?」「…私が好き?」「そうとも、好きだ、一目会った時から好きだった」「でも何もできないでしょう?街を歩いたり、食事をしたり、私を助け起こすこともできないくせに」「急に何を言う…」はやみゆー( ̄。 ̄ノ)ノ「あなたは幻だと気づいただけ…」「確かに私は夢の中でしか来られない、でも話をしたり、君を喜ばせることはできる 決して幻なんかじゃ…」「やめて!あなたには楽しい夢でも、私には?…幻を好きでいるなんてできない!(はっ…)」「…つまり君も私のことを?」薔薇はうっかり自分の気持ちを告白し動揺した。そこでちょうどキッチンにあったみかんを手に取る。「これが私の気持ちよ、つかんでみて、つかめなければ2度と私の前に現れないで」薔薇はみかんを十三皇子に投げた。しかしみかんは胤祥の手をするりと抜けて床に落ちてしまう。「ね、無理でしょう?…帰って、2度と来ないで」胤祥が目を覚ました。すると薔薇の部屋から胤祥の椅子や調度品も消え、灯籠の灯りも消えてしまう。つづく※「杏花結子春深后 誰解多情又独来」=白居易「重尋杏園」(^ꇴ^)あはは~2人で″歩歩驚心″見てる~で、タイムスリップはまだなのかと…( ̄▽ ̄;)
2021.02.19
コメント(0)
梦回 dreaming back to the qing dynasty第2話「夢での出会い」時は清朝、康煕(コウキ)45年…。十三皇子・胤祥(インショウ)と十四皇子・胤禵(インテイ)の勝負はまたしても決着がつかず、同時にくす玉を割って引き分けとなった。その夜、胤祥は四皇子・胤禛(インシン)と杯を傾けながら、自分が見た不思議な夢の話を聞かせる。しかし胤禛は興味を示さず、夢にうつつを抜かしている場合ではないと戒めた。「でもな〜あの娘を連れ帰りたい…」胤祥は夢の中であの娘と出会えたのも天意ではないかと感じていた。一方、徐薔薇(ジョショウビ)は社内コンペで見事に仕事を勝ち取り、自宅へ帰った。するとまだ辮髪の青年が居座っている。机に座って寝たふりをしている胤祥。薔薇はまじまじと青年を見てみたが、急に青年が動いたので逃げるようにロフトへ上がった。今は企画案の修正に集中する時、薔薇は着替えて早々に机に座り、仕事を始める。その間も辮髪の青年は書物を読みながら部屋を行ったり来たりしていた。「はあ~5秒だけ休憩…」薔薇は目を閉じて数え出したが、その時、胤祥は娘の頭上にある天井の大きな照明が揺れていることに気づく。すると照明のネジが外れ、ちょうど胤祥の足元に落ちた。「危ないっ!」天井の照明が落ちてきた。いち早く気づいた胤祥が咄嗟に飛び出すと、老婦人がくれた灯籠の玉が光を放つ。すると時空が歪み、胤祥は薔薇の腕を引っ張って助け出すことに成功した。しかし青年がただの幻覚だと思っていた薔薇は度胆を抜かれ、恐怖におののく。「幽霊じゃなかったの?来ないで…何する気っ?!」「無礼な娘だ、助けてやったのに礼も言わぬとは…」驚いたことに薔薇と胤祥は言葉を交わすこともできた。「よく聞け、私は大清王朝の十三皇子だ」「大清?十三皇子?…って、助けてーっ!」薔薇はいよいよ異常者が家に入り込んだのだと誤解して大騒ぎ、助けを求めて逃げ回る。困った胤祥は興奮した娘を押さえつけ、思わず口づけして黙らせた。「やむを得なかったのだ」「…本当は何者なの?」「まだ確かめてみたいか?」「うっ!来ないで」薔薇はひとまずありったけのろうそくに火をつけた。青年の話では夢を見るとなぜかここに来てしまうという。しかし薔薇は300年前から愛新覚羅(アイシンギョロ)胤祥が来たと言われても到底、信じられなかった。胤祥もようやく自分が300年後の未来にいると知ったが、今や朝廷も皇帝もないと聞いて驚きを隠せない。「それより…元の世界に帰ってくれない?」「何?!…来た以上は楽しむぞ、300年後の世界のことを教えてくれ」すると胤祥は娘が説明してくれる文明の利器にすっかり魅了された。薔薇は十三皇子の出現が夢なのか現実なのか分からず困惑した。そこで量子物理学の公開講義に参加、実は未知のワームホールも存在しないとは言い切れないと知る。薔薇は青年の話に半信半疑だったが、過去の人間が時空を越えて現代に現れることもあながち否定できない気がしていた。そんなある日、十三皇子が薔薇の机に広げてある平面図を興味深げに見ていた。「分かるの?」「当たり前だ、これは我が大清の屋敷を模した建物の図面だな?」胤祥は薔薇の夢が建築士になることだと知る。どうやら薔薇は″社長″という主人に仕えている″奉公人″らしい。現代の女子とは苦労なことだ。「待て…これをこちらにしては?」すると胤祥は鉛筆を持っている薔薇の手に自分の手を乗せ、修正点を示した。「そなたが気に入った、私に嫁げば苦労はさせぬぞ」しかし薔薇は手を離して無視する。「…だがその図面はとても分かりづらい」「どういう意味?」「知りたくば伏して頼め、あるいは私に嫁ぐが良い」「何様よ?!ここでは私が主よ!」薔薇が反発すると、そこで十三皇子はふっと消えてしまう。胤祥は目を覚まし、清代に戻った。すると手の甲に小さな傷があることに気づく。「(はっ!)夢じゃない!現実なんだ!」そこへ四兄が現れた。興奮冷めやらぬ胤祥は300年後の現代で見たものを絵に描きながら説明したが、胤禛は荒唐無稽な話に呆れ果てる。「本当に現実なんです!ほら!これはその娘を助けた時についた傷で…」しかし四兄の苛立ちに気づき、胤祥は口ごもった。胤禛は十三弟には暇があり過ぎると考え、王府に戻ったら早速、縁談の相手探しをすると言って帰ってしまう。現代では薔薇が貝(バイ)先生に修正案を提出していた。すると貝先生はむしろ複雑になったと眉をひそめる。しかし十三皇子が直してくれたところだけは気に入り、皇室の気品があると褒めた。「この概念を設計全体に取り入れてほしい」そこで貝先生は蒋茗蕙(ショウメイケイ)に力になるよう頼んだ。薔薇は行き詰まっていた。皇室の気品と言われても庶民の自分に分かるはずもない。その時、薔薇は本物の皇子がいることを思い出した。薔薇は急いで自宅に戻ると、今夜も十三皇子が来ている。「あなたにお願いがあるの!私には貴族の生活なんて分からないでしょう? だから教えてほしいの」薔薇は清代の拝礼の仕方が分からず、ひとまず頭を下げて頼んだ。「礼儀はよいな、だが…私は貴族ではない、皇族だ」「そうでした~13爺(イェ)~」すると胤祥はまた自分に嫁ぐよう勧め、十三福晋(フジン)となれば自然と皇族の気品が身につくという。薔薇は仕方なく協力してくれる代わりに嫁ぐ以外のことなら何でもすると約束した。「では…再び″現代″を感じさせてくれ」胤祥の要求の意味を考えた薔薇は少しためらったが、十三皇子の頰に口づけする。「私が好きなのか?!」「違うわ、これは外国風の挨拶よ」「顔が赤いぞ?ふっ、やはり女は嘘つきだな」薔薇は急に恥ずかしくなり、ロフトへ逃げてしまう。清代に戻った胤祥は薔薇のために調度品を準備した。ついでに四兄が大切にしている香炉まで貸してもらい、机の上に並べて眠ることにする。そしてその夜、薔薇は十三皇子のおかげで清代の本物の宝物を目の当たりにし、感銘を受けた。しかし薔薇が直接、触ることはできない。そこで胤祥は1つずつ手に取り、薔薇に細部まで見せてくれた。「金銀宝石で飾れば高貴になるわけではない 表面的な装飾よりも、滲み出る気品こそが尊重と継承に値する」「ありがとう!13爺!」すると薔薇は自分の灯籠を見せることにした。「これよ、もらい物なんだけど、この灯籠が輝いた晩にあなたが突然、現れたの」「どうやらただの灯籠ではなさそうだ…この紅玉の飾りは宮中の灯籠とは違う 我々を引き寄せた神秘の灯籠だな」確かにこの灯籠が自然と灯ると十三皇子が部屋に現れる。薔薇はどことなく不気味な気がして話題を変えた。「他の宝物も見せてくれる?」薔薇は十三皇子が康煕帝から下賜されたという弓に興味を持った。しかし試してみたくても触ることができない。そこで胤祥は弓を持って自分の前に薔薇を立たせ、目を閉じて自分の指示通りに心で感じ取ってみるよう助言した。すると不思議と薔薇の手に弓や弦を引いている感触が伝わってくる。感激した薔薇は実はもう1つ頼みがあると古い図面を出した。「この建物は現存していないから構造が分からないの、教えてくれない?」「…そなたはいささか図々しいぞ?主客転倒だ」「待って!ここは私の家よ?」薔薇は思わず言い返したが、すぐに下手に出た。「ねえ~お願い~どうすればいいの?」「謙虚になったな…その線は中心を貫いていない、もう片方を見れば何が足りないかが分かる」胤祥は的確な助言を与え、薔薇が真剣な面持ちで図面を引く様子を目を細めて見ていた。つづく(  ̄꒳ ̄)う〜ん、触れたり触れられなかったりが良く分からない※第1話は昨年の初放送時にアップしたため、カテゴリー内に入っています(*ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾ペコ
2021.02.18
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第55話「最後の願い」…シァォフォン!シァォフォン!私だ、私が戻ったんだ!(はっ!)…うなされていた李承鄞(リショウギン)は突然、目を覚ました。付き添っていた時恩(ジオン)と裴照(ハイショウ)は胸をなでおろし、7日間も昏迷していたと教える。「小楓(ショウフウ)…小楓は?」時恩が口ごもると、裴照が軍から急報だと伝えた。「高顕(コウケン)が西州王と結託し、謀反を…」高顕は父から届いた決死の密書のおかげで、安護府軍を連れて西州に逃げ延びていた。高顕は西州王・曲天澤(キョクテンタク)をそそのかし、丹蚩(タンシ)を引き入れて謀反を企んだ。その矢先、九公主が帰国したと知る。豊朝(レイチョウ)皇帝が重病の今、皇太子の李承鄞が事実上の皇帝だろう。小楓のために趙瑟瑟(チョウシツシツ)を錯乱させたところを見ると、李承鄞の九公主を思う気持ちは本物のはずだ。そこで高顕は九公主を利用して李承鄞をねじ伏せるよう進言する。しかし天澤は妹を巻き込んでまで戦う気はないと退けた。豊朝との戦いはあくまで西州が侵略に屈するような弱い国ではないと天下に知らしめるためだという。高顕はその気骨に感服して機嫌を取ったが、それとなくけしかけた。「なぜ豊朝が国境の安定を図るために和親を用いたと?豊朝の兵力が張子の虎だからです さもなくばとうに西州を征服したはず、今まで待つ必要が? 民や国のためなどと言うのは口実にすぎません、王上、民というの者は勝者に付くのです 君主たるもの対局を見据えねば…王上、未来はあなたのお心ひとつ…」小楓は兄が豊朝との戦を決めたと聞いて幕舎に駆けつけた。「哥哥、中原に戦意はないのに挑発するの?」「挑発ではない」天澤は西州の威信を取り戻したいだけだと話し、逃げ帰って来た小楓の敵を討つという。「お前がまだ太子妃なら私は今も及び腰だっただろう、予感がするのだ、これは天命なのだと…」裴照が懸念した通り、小楓の帰国は戦の口実になっていた。一方、高顕は丹蚩の鎮北侯・趙敬禹(チョウケイウ)を懐柔していた。「ご息女は李承鄞に追い詰められ、正気を失ったのだろう?それでも奴に忠義を尽くすつもりか?」 迷っている暇はないぞ?」趙敬禹は高顕を追い返すため謀反に承諾、丹蚩から3万の精鋭部隊を出すと約束したが、別の思惑があった。丹蚩がどちらに付くかでこの戦の勝敗が変わる。当然、朝廷も好条件で自分を手なずけようとするはずだ。高于明(コウウメイ)が失脚した今、もし自分が功を立てて中原に戻れば朝廷で無敵となるだろう。しかも皇太子妃が西州へ逃げ帰ったのなら、李承鄞が即位すれば娘が皇后になれるはずだ。「病だろうが錯乱しようが、皇后に変わりない…」西州では戦が始まると知った民たちが行く当てもないまま逃げ始めた。小楓は今さらながら自分の身勝手な行動を恥じたが、アドゥは公主が戻る前から西州王は出兵を決めていたとなだめる。しかし兄の背中を押してしまったのは紛れもない事実だった。「これは天罰なのかも…人は死ぬ以外に苦しみから逃れる術はない でも西州へ戻ればやり直せると思っていた…自分を騙していたのよ」「それは違います、国境の関門に立った時、覚悟を決めたのでは?何を考えていましたか?」「…李承鄞への想いを断ちたかった」「飛び降りた瞬間に断ったのです!もう記憶や愛のために苦しんではいけません! 私たちは西州のために生きるべきです!」「その通りね、私は私情にとらわれすぎて自分の務めを忘れていた… 哥哥が戦を選んだのは西州の存続のため、私は西州の安寧のために生きる」小楓とアドゥはたとえ命を落とすことになっても無垢な民を救おうと決意したが、豊朝では李承鄞が趙敬禹を護国大将軍に封じ、反乱平定のため出征していた。開戦前夜、アドゥは眠っている公主に別れを告げた。「公主…アドゥは行きます」そしてアドゥは高顕の天幕に潜入、寝台の下で息をひそめる。やがて天幕に戻って来た高顕は3日ぶりに少し休むことにした。鎧を脱いで剣だけ肌身離さずに横になると、すぐにうつらうつらして来る。その時、突然、下から剣が胸を突き刺した。「ぐふっ!」アドゥは止めを刺すまで必死にこらえていたが、高顕が最後の力を振り絞って剣を寝台に突き刺してから、息絶える。一方、小楓はなぜか胸騒ぎがして目を覚ました。するとアドゥの姿がない。驚いた小楓は兄の天幕に駆けつけると、ちょうど高顕が刺客に殺されたと急報が届いた。アドゥは高顕と刺し違え、絶命していた。小楓は西州と自分のために犠牲になったアドゥを胸に抱き、悲しみに暮れる。そして荒野に陽が昇った。結局、天澤は出兵し、待ち構えていた李承鄞率いる豊朝軍と対峙する。しかしまさに決戦が始まるという時、小楓が馬で駆けて来た。「やめてっ!」「シァォフォン!」李承鄞は愛しい小楓の姿をとらえ、思わず叫んでいた。曲天澤は妹に引き返すよう命じた。しかし小楓は両軍の間に留まり、高顕の首を投げ捨てる。「高顕は死んだ!中原最大の逆臣は当然の報いを受けたのよ! 中原の兵士たちよ!皆は高顕に従っただけで戦うのは不本意なはず!中原人同士なのよ?! 高顕の私心のために命を犠牲にしてまで同胞と戦うつもり?!」「一体、何のつもりだ、妹妹(メイメイ)!」憤慨した天澤は馬を走らせようとしたが、小楓が刀を抜いた。「来ないで!」「シァォフォン!落ち着け!」李承鄞は焦ったが、小楓は李承鄞にも動くなと言った。「動いたら私もアドゥの後を追う!」すると李承鄞も天澤もその場から動けなくなってしまう。「哥哥!戦をやめて!まだ分からないの?!これは高顕の罠なの!全て陰謀よ! あんな男のために幾千万の民の命を犠牲にするつもり?!」公主の言葉を聞いた兵士たちは思わず武器を下ろした。「丹蚩が滅びた時、民は塗炭の苦しみをなめ、今や子孫も絶えたわ! 西州も同じ轍を踏むつもりなの?! どうして繁栄と幸せをつないで行こうとしないの?!帰順と平和を引き換えにして何が悪いの?! 哥哥、西州を思うがゆえに父王がしたことで威信を失ったというの?!違うわ! 王と生まれし者、情に走るべからず! 民の未来のため妥協の苦しみに耐え、自らを犠牲にしてでも民を幸せに導く! それこそが西州王のあるべき姿よ!」小楓は兄を説得すると、今度は向き直って李承鄞を見た。「顧小五(コショウゴ)!こう呼んだら思い出してくれるかしら?! …私はかつて1人の人を深く愛した、他の誰でもない、李承鄞、あなたよ あなたは私を騙し、私を裏切り、親族を殺めた、だけど私はあなたを殺す術がなかった! かつて何度も自分に言い聞かせたわ!あなたを憎まなきゃいけない、憎まなきゃいけないって でも今だに憎むことができない!」小楓は思わず天を仰ぎ、涙をこらえた。記憶を取り戻した李承鄞はいかに小楓を傷つけ、苦しめたのかと思うとやるせない。「でも全て過ぎたことよ…今の私の心にあるのは西州の民の行く末だけ もし私を理解し、償うつもりがあるなら、どうか戦をやめて!」すると小楓は馬を降りた。「西州の九公主として豊朝に嫁いだのは西州と豊朝の末永い和平のためよ もし今日、本当に兵刃を交えるなら、私は阿爹にも明遠(メイエン)娘娘にも太皇太后にも、 何より西州の人々に顔向けできない! それでも今日、開戦するというなら、私はどちらの側についても逆徒になってしまうわ だからこの命を以って哥哥と太子の目を覚まさせ、西州の真の安寧と幸福を取り戻す …後悔はないわ」小楓は自分の首に刀を当てた。「シァォフォン!」「妹妹!」李承鄞と天澤は必死に止めたが、近寄れば小楓をかえって刺激してしまう。「グゥシャオウー!あなたは以前、3つの頼み事を聞いてくると約束した、覚えている?」「覚えているぅぅぅぅっ!」小楓は李承鄞もついに記憶が蘇ったのだと知り、思わず失笑した。ならば丹蚩で顧小五に蛍を集めて欲しいと頼んだことも覚えているだろう。「まだ2つ頼み事ができる、必ず果たしてね!」「はお!言ってくれ!」「ひとつ!あなたが生きている間は中原軍を一歩たりとも西州に踏み込ませないこと!」「はお!約束する!だから刀を置けえぇぇぇ!」しかし小楓は笑みを浮かべたまま、決して首から刀を離なさなかった。「君が死んだら1人では生きていけないっ!」「ふっ、最後のひとつよ!…約束して、しっかり生きると…」小楓はためらうことなく自分の首を斬った。殺風景な荒野に小楓の真っ赤な血が飛び散った。その場でばったり倒れた小楓、その目にはちょうど青空を横切る鳥たちの姿が映る。咄嗟に駆け寄った李承鄞は小楓を腕に抱き、首を抑えてあふれ出す血を必死に止めようとした。「シァォフォン!シァォフォン!」「メイメイ…」側では天澤が泣き崩れ、裴照たちはなす術なく呆然と立ちすくんでいる。「シァォフォン…シァォフォン…頼む、私を置いていかないでくれ…お願いだ…」すると小楓は薄れゆく意識の中で愛しい顧小五の頬に触れた。思い出すのは丹蚩で過ごした幸せな時間、阿翁(アウォン)が婿として認めてくれたあの日、そして顧小五と一緒ならどこへでも行くと誓ったあの夜…。「ゥッ…グゥシャオウー…」李承鄞は小楓を見つめながら愛する人を裏切った自分を恨んだ。記憶を失っても小楓に惹かれたが、小楓の愛を手に入れるどころか憎まれてしまう。…果たすべき任務があったんだ、そのために友さえ欺かねばならない、大切な友をね…だから王子は、任務を果たしたら必ず償うと決めている…その友は王子のことを許してくれるだろうか?もし君なら王子を許せるか?あの時、小楓は自分なら許すと言ってくれた。全てを思い出して涙に暮れる李承鄞、すると小楓が息も絶え絶えに歌を口ずさむ。「結局…あの狐狸は…会えなかった…彼の姑娘と…」その時、小楓の手がだらりと力なく落ちた。「シァォフォン!!!」李承鄞の絶叫が荒野に響き渡った。…リーチョンイン、あなたを許すわ…私たちの蜜月も何もかも水に流しましょう…借りも、過分な望みも、絶望も全てすると天澤が絶望に打ちひしがれる李承鄞を突き飛ばし、小楓を抱えて連れて行ってしまう。「シァォフォン!シァォフォン!シァォフォン!」李承鄞は慌てて小楓を取り戻そうと手を伸ばしたが、裴照と趙敬禹が止めた。「シァォフォン!シァォフォン!シァォフォン!駄目だ!嫌だ!シァォフォン!戻ってくれ!」…白髪頭になった李承鄞は懐かしい東宮に立ち、当時のことを思い出していた。そこへやはりすっかり年老いた裴照が現れる。「太上皇に拝謁いたします」「よくここだと分かったな…」「禅譲式が終わってからお姿が見えないので、宮中は大騒ぎでしたよ きっと東宮におられると思い、見に来たのです」あれから皇帝に即位した李承鄞は朝政に心血を注ぎ、今日、無事にこの豊かで平和な国を三兄の長男に託した。豊朝では初めて血を流すことのない譲位となる。裴照は急に肩の荷を下ろした太上皇の身体を心配したが、李承鄞は大事なことがまだ残っていると言った。「西州へ探しに行かねば…」「まさか…太上皇、小楓が亡くなってずい分と経ちました、もう諦めては?」「ふぁっはははは〜裴照よ…小楓の芝居を真に受けたのか? 分からぬか?小楓は私を懲らしめているのだ、間違いなく今も元気に生きている どこかに隠れて私が苦しむのを眺めているのだ」「太子妃は亡くなったのです、西州の墓にも草が生えた…もう戻られません」「違う!死んではおらぬ!死ぬわけがない…あやつはこの世で一番、賢い女子だぞ? 間違いなく生きている、我らは騙されたのだ… はあ〜情けないな、この記憶を一生、背負うのか…」「お願いです、全て忘れてください」「忘れる?…″忘川の水を飲めば情を忘れる″と言ったな…だが忘川はどこにある?」李承鄞は小楓と交わした約束を果たし、ひとり旅に出た。きっと今でも真紅の薄衣をまとった狐狸が砂丘で誰かを待っているだろう…。完(  ̄꒳ ̄)<だが忘川はどこにある? って(# ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾<知るかーっ!いやあ〜終わってしまいました〜。゚(∩ω∩`)゚。前半の美しい自然や乗馬のシーン、小楓の真っ赤な衣装が特に印象的で、何より演出が素晴らしかった若手の李承鄞と小楓の迫真の演技にも拍手です〜(゚∀゚ノノ゙パチパチパチパチ↓ちなみにこちらは当時、役にハマり過ぎたと評判だった李承鄞の最終話の舞台裏です衝撃が強かった方はこれを見て立ち直ってください(^ꇴ^)
2021.02.17
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第54話「逃亡」永娘(エイジョウ)は何事もなかったかのように皇太子妃・小楓(ショウフウ)の身支度を整えていた。「…永娘の手は好い香りね?阿娘(アーニャン)の手に似ている」「入内した頃は重い病を患っておいででした…婢子はずっとお側に付き添っていたのです あの時、あなた様はまだ中原語をうまく話せなくて、うわごとで何度も″要嬗子(シャンズー)″と… のちに″嬗子″が西州で″阿娘″という意味だと知りました …もう2年も経ちましたね、太子妃も18歳の大人です、身勝手な振る舞いはお控えください」「分かってる…今後は気をつけるわ」すると小楓は名残惜しそうに永娘の手を取り、そっと頰を寄せた。やがて外は雪になった。趙瑟瑟(チョウシツシツ)は殿前に出て青鸞(セイラン)門を見つめていたが、李承鄞(リショウギン)が現れる気配はない。そして日が暮れる頃、小楓は覚悟を決めて東宮へ向かった。すると李承鄞がひとり簫を吹いている。小楓は時恩(ジオン)を下げると、門を閉じて2人きりになった。「何とも感傷的な曲を吹いてるのね…何もかも失ったみたい」李承鄞ははっとして手を止めた。「何を失おうと構わない、君がいてくれるなら…」「あなたに愛を語って欲しくない…趙姑娘(グーニャン)にあんな暴言を吐いたくせに あなたにとって愛は何の価値もない、李承鄞、あなたが欲しいのは権力だけでしょう?」「シァォフォン、私が欲しいのは君だけだ」「ふっ…あなたはもともと趙姑娘を好きだった、彼女のために毎日、私と喧嘩になったわ でも今になってあなたは彼女を利用したという あなたはもともと私を嫌ってた、いつも私を離縁するとわめいたわ でも今になって私が欲しいという…こんな人をまた信じろというの?」「君は分かっていない、色々な事情があった、私にもどうにもならな…」「あなたはそうやって言い訳ばかり、いつも私の質問に答えない もしいつか私があなたの皇位や江山(政権)や社稷(シャショク)を脅かしたら、私を殺すの?」「皇宮より危険な場所が東宮であり、皇帝より危ういのが太子だ 私の苦しみなど君には分からないだろうが…」「答えになっていないわ、いつか私を殺すの?」「シァォフォン、殺すものか!誰にも君を傷つけさせない、生涯、君を大切にする! だからお願いだ、私を嫌いでも構わない、そばにいてくれ」「だったら世継ぎの座を捨てて、私と一緒に死んで欲しい…できる?」←出た!0か100攻撃!w「なぜ死にたがる!私たちは決して死なぬ!もう全て方がついたのだ」「…できないのね?」「どうしたら私を信じる?私が死ねば信じてくれるのか?」「ふっ、あなたは死ななくていい、しっかり生きてね…」「でも君はもう僕とはいられない、そうなんだな?」李承鄞は腰が抜けたようにへたり込んだ。「悔しいんだ、君の心に私以外の人間がいることがたまらなく悔しい…なぜだ?なぜなんだ?」その時、小楓が李承鄞に歩み寄り、そっと肩に手を置いた。「リーチョンイン、実は私の心にはずっとあなたがいたのよ?」李承鄞は驚いて顔を上げると、小楓はいきなり唇を重ねた。「何だって?!もう一度、言ってくれ!頼む!」思わぬ小楓の告白に李承鄞は舞い上がり、慌てて立ち上がった。「悔しいの…あなたが私の心の中にずっといたことが…」「その言葉があれば死んでもいい!本望だよ!」李承鄞は小楓を強く抱きしめたが、なぜか急に頭が朦朧として来た。「実はここに来たのはお別れを言うためなの、さようなら…」しかし李承鄞はそこで気を失い、倒れてしまう。「…私の顧小五(コショウゴ)」小楓は紅に仕込ませてあった迷魂薬を拭い取ると、アドゥと宮殿を出ることにした。小楓とアドゥは黒装束に身を包み、寝殿を出た。すると裏門の前で永娘が警戒している。アドゥは遠回りして背後から永娘に接近すると、いきなり点穴した。そこへ小楓が駆けつけ、動きを封じられた永娘を抱きしめる。「達者でね…」永娘はかろうじて動かせる目で必死に下を見るよう合図した。目配せに気づいた小楓は落ちていた巾着を拾ってみると、中に金葉が詰まっている。「驚いた…止めに来たと思ってたけど、私に路銀を渡そうとしたのね…」永娘の想いに胸を打たれた小楓は誤解していたことを反省し、アドゥに点穴を解くよう頼んだ。しかしアドゥは解けばかえって永娘が疑われてしまうと反対する。そこで小楓はせめてものお詫びに自分の外套をかけることにした。「冷えるわ…許して」小楓は最後にもう一度、永娘に抱きつくと、後ろ髪を引かれる思いで去って行った。小楓とアドゥは宮中を抜け出し、協力者のミロを訪ねた。ミロは2人の無事な姿に安堵したが、どうも小楓の様子がおかしい。「さっき気づいたの…東宮にも私の味方がいたのよ…なのに裏切ってしまった」「永娘なら分かってくれます」アドゥは小楓を励まし、早速、ミロから逃亡計画を聞くことにした。翌朝、李承鄞が目を覚ますと東宮の床にいた。はっとして身体を起こしたが、激しい頭痛に襲われる。どうやら枕と布団を使って寝ていたようだが、小楓が持って来たのだろう。「そうだ小楓…小楓?シァォフォン!」しかし小楓の姿はなかった。李承鄞は胸騒ぎがして承恩殿へ向かった。しかし小楓はもちろん、アドゥも永娘の姿も見当たらない。そこへ裴照(ハイショウ)が永娘を連れてやって来た。永娘が点穴されて動けずにいたところを発見したという。「…太子妃はどこだ?!」「お許しください…」永娘はその場で叩頭した。李承鄞は小楓が逃亡したと確信し、裴照に必ず連れ戻せと厳命した。「警備を固めろ、城門を出る全ての者を徹底的に調べるのだ!」こうして皇太子妃の大捜索が始まった。市中には兵士たちがあふれ、城門の検問は蟻のはい出る隙もない。しかしミロは初めから想定していた。…9つの門のうち西門が一番、厳しい、きっと他の門へ行くと考えるわ…だから裏をかいて西門から出る小楓とアドゥはミロが買収してくれた高麗(コウライ)の商隊に紛れ込み、商人のふりをしてまんまと城門を突破した。その頃、裴照は皇太子妃の捜索でミロの酒楼にやって来た。しかし店内を探すわけでもなく、どこか小楓を見逃そうとしているように見える。ミロはそんな裴照の心を見透かしていた。「確かに来たけれど、もういないわ」「どこへ?!」「それは知らない、ただ将軍は本当に知りたいのかしら?」その夜、小楓とアドゥは高麗の商隊と一緒に大通旅館へ到着した。すると入り口に自分たちの手配書が貼られている。この様子では西域に通じる玉門関(ギョクモンカン)ではかなりの兵士が待ち構えているだろう。そこでアドゥは別の門へ行こうと提案した。「私がどこへ行こうと李承鄞は必ず追って来る、どうなろうと最後まで突き進んでやるわ」「はお!」小楓とアドゥは着替えを済ませると、密告される前に寝静まった聚雲楼(シュウウンロウ)を出た。早朝、小楓を無事に逃したミロは顧剣(コケン)の墓参りにやって来た。「一番好きだったお酒を持って来たわよ、そっちはどう?穏やかに過ごしている? お別れよ、都を離れるわ…ここには何の未練もない 私たちはさすらいの身、また始まるのよ、あてどない旅が…」するとミロは小さな荷物ひとつで馬を駆けて行った。一方、小楓とアドゥは日夜、馬を駆け、国境を目指した。やがて日が昇る頃、2人はいよいよ界門関(カイモンカン)に到着する。しかし界門関で小楓を待っていたのは裴照だった。「太子妃、私と一緒に戻りましょう…仮に西州に戻っても太子は追っ手を差し向けます そうなればもはや一大事、国同士の問題になります」裴照は自分ひとりの幸せではなく、人のために生きることに意義を見い出し、例え苦しくとも愛する人のためなら耐えられるという。すると小楓はならば裴照は誰のために生きているのか聞いた。裴照はまさか小楓のためとも言えず、ともかく帰るべきだと説得するしかない。仕方なく小楓は記憶が戻ったと教えることにした。「…あなたは3年前、顧小五のために忘川に飛び込むなと言ったわ ←( °◊° )え?いつ? 今日は李承鄞のために戻れと言う…本当に忠義に厚いのね」今や小楓にとって東宮も李承鄞も重い足枷、信じていた人も愛していた人も、心を許した友さえも、敵だと思い出したという。「裴照、私は太子妃ではなく、あなたの友人・小楓よ、まだ私の味方なら行かせて」小楓の記憶が戻ったと知った裴照はもはや足止めする理由がなくなった。かつて陰ながら愛する小楓を守ろうと誓った裴照と顧剣、確かにこれ以上、小楓を苦しめるのは本意ではない。裴照は馬の向きを変えると、兵士に門を開けろと命じた。小楓とアドゥは裴照の計らいで関門を通れることになった。しかしその時、激しい蹄の音と共に門を閉めろと叫ぶ声が響き渡る。小楓が驚いて振り返ると、李承鄞が騎馬隊を率いて現れた。焦った小楓は咄嗟に前を行くアドゥの馬を叩き、門が閉まるギリギリのところで脱出させることに成功する。「公主!公主っ!」アドゥは必死に閉じた門を叩くがびくともせず、逃げ遅れた小楓は仕方なく馬を捨て、関門の階段を駆け上がった。李承鄞と裴照が後を追って関門に上がると、小楓はまさに身を投げようと縁に立っていた。「やめろ!…小楓、君の心は冷え切っている、どうして私では暖められないんだ」「あなたの手の方が冷たいのに、どうやって暖められるというの?」「君が私への自分の真心に気づかないわけがない、私を愛したことがないなんて信じないぞ」小楓は確かに顧小五だった李承鄞を愛していたと思うと切なくなった。「小楓、おいで、先に降りるんだ…」しかし李承鄞が近づこうとすると小楓が後ろに下がってしまう。李承鄞は慌てて立ち止まり、仕方なく話を続けた。「はお…なら教えてくれ、君は私を愛していた、そうだろう? …顧小五への愛に比べれば数千分の1、数万分の1かもしれない でも私を愛していたはずだ?教えてくれ!」「ふっ、私が愛したのは顧小五だけ」「奴は死んだ…もう死んだんだ!知っているだろう?!」「私の顧小五ならとっくに死んだわ」しかし李承鄞にその意味が分かるはずもない。「…私を愛したことがないならなぜ恨む? 君とって私など無関係だと言うなら、どうして命がけで逃げようとするんだ? 私が顧小五を殺したせいじゃない、顧小五を殺す前だ 東宮に戻ってきた時に君の私を見る目は変った、私を避けるようになったんだ、なぜだ?」「…本当にあなたがうらやましい、忘れたまま思い出さなくていいんだもの どうして私は忘れたいのに忘れられないの?どうしてあなたを憎みたいのに憎めないの?」李承鄞は小楓の言いたいことが分からず困惑した。「リーチォンイン…私はあなたにとって永遠に忘れられない人かしら?」「小楓?教えてくれ、私は…私は一体、何を忘れているんだ? とにかく降りてから私に教えてくれ、このまま君を失いたくない」「はぁ…本当に忘れたい…だからリーチョンイン、あなたを許す 私たちの蜜月も何もかも水に流しましょう…借りも、過分な望みも、絶望も全て… あなたを解放して私も自分を解放すると決めたわ、これで私たちはもう2度と会うことはない」「だめだ、小楓…私は一体、何を間違えた? 一体、私のどこが悪いんだっ!私の何を許すと言うんだ!」李承鄞は苛立ちを隠せず声を荒げたが、必死に冷静さを装った。「おいで、先に降りるんだ…」その時だった。小楓はうっすら笑みを浮かべ、そのまま後ろに倒れて身を投げてしまう。「シァォフォン!」驚いた李承鄞は思わず身を乗り出し、小楓の後を追おうとした。裴照は咄嗟に皇太子を引き止めたが、興奮した李承鄞に殴られてしまう。しかし裴照は血を流しながらも、今回は皇太子を離さなかった。李承鄞はなす術なく、関門から落ちていく小楓を見つめていた。その時、かつて同じように落下していく小楓を見たことを思い出す。この小さな綻びがきっかけとなり、李承鄞の脳裏に忘れていた全ての記憶が一気に溢れ出した。「うっ…うわあぁぁぁーーーっ!」すると李承鄞は激しい頭痛に襲われ、もがき苦しみながら血を吐いて卒倒してしまう。一方、落下した小楓は危ないところでアドゥが受け止め、そのまま馬を駆けて西州へ向かった。つづく(๑ŏ _ ŏ)<再見…我的顧小五…※後半のセリフは管理人が配信当時、直訳したものです
2021.02.15
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第53話「因果」柴牧(サイボク)と別れた李承鄞(リショウギン)は小楓(ショウフウ)に会いたい一心で馬を駆けた。宮中へ到着した頃にはすっかり暗くなっていたが、居ても立ってもいられず承恩殿へ駆けつける。すると小楓は後ろ手に短剣を隠し持ち、寝所から姿を現した。「シァォフォン!ただいま!」李承鄞は息を弾ませながら嬉しそうに小楓を抱きしめた。「これで全て解決した、芝居ももう終わりだ シァォフォン、君を愛している、心から愛しているよ 君と顧小五(コショウゴ)の件なら忘れてみせる、だから君も忘れると約束してくれ これから2人で…(はっ!)」その時、李承鄞の身体に激痛が走った。李承鄞が小楓を手放すと、左胸に短剣が突き刺さっていた。「なぜだ…なぜそこまで私を憎む?」小楓は急に恐ろしくなって後ずさりしたが、李承鄞がじりじり迫って来る。「顧小五を忘れるのが…ゥッ…そんなに難しいか?!」やがて小楓は寝所の段差につまづいて尻もちをつき、逃げ場を失った。「忘れる?グゥシャオウーを?ふっ…私だって忘れたいわっ!忘れられない自分が恨めしい!」すると李承鄞は自ら短剣を抜き取り、小楓の手に握らせて自分の右胸に突き立てた。「さあ殺せ…ほら、殺せよ!私を殺せばいい!」「キャアーッ!」小楓はいざとなると李承鄞を殺せず、思い切り突き飛ばして泣き崩れてしまう。李承鄞は逃げるように承恩殿をあとにすると、青鸞(セイラン)殿で倒れた。趙瑟瑟(チョウシツシツ)はすぐ太医を呼んだが、到着を待つ間、意識を失った李承鄞がうわごとで小楓の名を呼び続けている。李承鄞が小楓を愛していると確信した瑟瑟は呆然となり、門に腰掛けたまま朝を迎えた。すると意識が戻った李承鄞が寝殿から現れる。2人はしばし見つめ合ったが、結局、李承鄞は一言も声をかけずに麗正(レイショウ)殿へ戻った。一方、小楓はアドゥに李承鄞を殺せなかったと話し、自分の情けなさを憂いた。「こんな調子で東宮を抜け出せるかしら…」その時、突然、瑟瑟が入って来る。「逃げるなら手を貸すわ、あなたたちを宮中から出してあげる」小楓たちの計画は瑟瑟にとって渡りに船だった。「李承鄞を愛してるの…ひと目見た瞬間に恋に落ちたわ 趙家の力なら十分、皇太子妃になれたけど、地位などどうでもよかった ←え?( °◊° ) 私はただ、いつも孤独で憂いの絶えない五皇子に寄り添ってあげたかっただけ …私たちは信じ合っていた、私だけを愛すると誓ったのに、あなたが現れてから変わってしまった 殿下の心が離れてしまったのはあなたのせい…あなたのせいよっ! あんなに思われているのに殿下を刺すなんて…」瑟瑟は李承鄞がずっと小楓の名を呼び続けていたと話した。「教えて、これまで殿下を愛したことはある?」「めいよ~、1度もないわ」小楓が断言すると、瑟瑟はならば李承鄞の元から去るよう告げた。「あなたが殿下を傷つけると、私の心はその倍、痛むのっ!」「…はお」「明日、東角(トウカク)門へ、馬車を用意しておくわ」獄中の高于明(コウウメイ)は宮中に鳴り響く鐘の音を聞いた。今度は一体、誰が亡くなったのか。高于明はため息を漏らしたが、ふと最悪な結末が頭をよぎる。「そんなまさか…」その時、李承鄞がやって来た。「貴妃を弔う鐘です、高貴妃は流産による出血のため死去しました」すると李承鄞が差し入れを持って牢に入って来る。「幼少の頃から面倒を見ましたのに…」明かり窓を見上げていた高于明は涙をこらえながら言葉を詰まらせた。「それゆえ最後のお見送りを…」李承鄞が届けた餞別は2人の思い出深い胡桃菓子だった。高于明はこの菓子が李承鄞の好物だと信じて疑わなかったが、李承鄞は実は好物ではなかったと暴露する。「あなたが望んだから、たとえ砂をかむようでも笑顔で飲み込み、従順な子を演じたのです」高于明は李承鄞がそんな幼い頃から本心を隠して来たと知り、今さらながら恐ろしくなった。「私は年老いてから病を隠れ蓑にする方法を覚えたのに…私より上手(ウワテ)だ」すると李承鄞は最後に教えて欲しいことがあると頼む。「顧家に何の恨みもないのに、なぜ顧如晦(コジョカイ)を陥れたのです?」「…顧如晦も今際に同じことを尋ねました、私は微笑んだだけで何も答えなかった」高于明は答えをはぐらかすと、李承鄞は権力を我が物にするためだと推察した。これには高于明も失笑するしかない。「愚か者め、考えても見ろ、全盛だった顧家を当時の高家が倒せると思うか?」拾翠(シュウスイ)殿に御膳房から菓子が届いた。明月(メイゲツ)は菓子の中から密書を発見、その内容に激しく動揺する。その頃、ひとり旅立った柴牧は太通旅館に到着していた。すると先回りした皇帝が部屋で待ち構えている。柴牧は即座に拝礼し、顧家と陳家の無念を晴らして奸臣を排除するには皇帝の目を欺くしかなかったと謝罪した。しかし皇帝は朝廷にとっては快挙だと褒め、すでに準備していた酒を勧める。「20年ぶりだな…朕も時折、お前を思い出すことがあった、その忠誠心を承知ゆえ出向いたのだ お前と顧如晦はずっと朕が最も信頼する者たちだった ようやく高于明を倒したのだ、陳征の身分を回復してもよかろう」「陳征は20年前、すでに死にました、そして柴牧も永遠に消えるでしょう」「そうか、では柴牧との別れに…乾杯」柴牧は迷わず杯を空けた。明月は諸悪の根源が皇帝だったと知り、その夜、拾翠殿にやって来た皇帝を責めた。「皇上は自らの行いを後悔したことが?」「朕は皇帝の務めを果たしたのみ、悔いなどない」「そのせいで愛する人々を失ってもですか?」しかし皇帝は愛する者を失うことより、愛する者が利用され、己の脅威になる方が恐ろしいという。「さらに恐ろしいのは愛する者に欺かれることだ」「…因がなければ果は生じません 身を守るために周りの者を次々と切り捨てれば、いつか大切な人は誰もいなくなってしまう」すると皇帝はひとり残れば十分だと答え、今は明月を愛していると言った。「…父を許せるのですか?」「もちろんだ」皇帝は即答したが、明月は思わず視線をそらした皇帝の嘘に気づく。もはや元には戻れないと分かっていながら、皇帝への愛との狭間で揺れる明月、そんな明月の未練を見透かした皇帝は、全て水に流して新たに始めようと説得した。その夜、明月と床に入った皇帝は顧玉瑤(コギョクヨウ)の夢を見た。…あなたが憎い…皇帝は顧玉瑤に胸をひと突きされた所で飛び起きる。夢だと安堵し、額の脂汗を拭う皇帝、その時、手のひらが真っ赤になっていることに気づいた。すると横で眠っていた明月が自分の宝剣を胸に突き刺し、すでに息絶えている。「明月…明月っ!」皇帝はあまりの衝撃でそのまま卒倒した。皇帝は四肢の麻痺や言語障害などの症状から中風(チュウフウ)と診断された。太皇太后は見舞いに行こうとしたが、急にやめることにする。「行って何になるの?私の子も孫も曽孫も、皇位に立っては倒れ、倒れてはまた次の者が立つ 玉座の主が替わるだけよ、またもや新たな帝王が誕生するに過ぎない…」その頃、李承鄞は父の枕元で初めて本音を打ち明けていた。「父亲を尊敬していました、ですが父亲はいつも私に冷淡で、愛された記憶はありません ふっ…後に知りました、あなたは高家の勢力を恐れて、皇后に育てられた私を遠ざけたのだと… あれこれ思い巡らすうち、いつしか私が息子だということをお忘れに? そうやって弱々しく横たわる姿は、ただの老人と変わりませんね ですが私には今のあなたの方がずっと父亲らしく思える…誰が想像したでしょう? 結局、最後にあなたを打ち負かしたのは、あなたが恐れていた者たちではなく、 取るに足らぬ女子1人とその腹の子だった 父亲、あなたは情を捨て切れなかった、でも今やあなたは愛する者も愛してくれる者もいない 分かっています、皇位を守るには冷徹であるしかない、今の私もあなたに学び、変わったのです」皇帝は必死に何か訴えようとしたが、もはやどうすることもできなかった。すると李承鄞は父の手を優しく包む。「ご安心ください、必ずやよき皇帝になってみせます、どうかゆっくりお休みください」一方、瑟瑟は皇帝の平癒祈願を口実に宮中を出ることにした。馬車にはお付きの宮女になりすました小楓とアドゥが乗っていたが、無事に検問を突破する。やがて郊外まで出ると、小楓とアドゥは馬車を降りた。瑟瑟は最後まで冷たかったが、小楓は引き返す馬車を見送りながら、そんな瑟瑟が羨ましいという。「あんなにも一途に誰かを愛せるなんて…でももう邪魔者は去るわ、李承鄞もこれで幸せね さあ、私たちの西州に帰りましょう!」良娣(リョウテイ)の馬車が出かけてしばらくすると、別の馬車が東宮にやって来た。裴照は検問のため馬車を停めたが、窓から珞熙(ラクキ)がひょっこり顔を出す。「裴将軍、自宅の馬車も見分けがつかないの?」珞熙は仕事熱心な夫に目を細め、父の平癒祈願の帰りに寄ってみたと言った。「では玉泉(ギョクセン)寺に行ったのか、良娣に会っただろう?」「趙良娣?いいえ、私が出る時にはもう廟門が閉まっていたわ…それじゃ」裴照は珞熙の馬車を見送ったが、その時、はたと気づいた。「まずい…馬をっ!」裴照は皇太子妃と良娣を東宮へ連れ戻し、皇太子に事情を説明して下がった。「君か、彼女たちを連れて行ったのは」「はい…」瑟瑟は素直に認めたが、これも李承鄞のためを思ってしたことだと釈明する。「殿下、この者は殿下が愛するに値しません!」「そなたが決めることではないっ!逃亡の手引きは死罪だぞっ!」李承鄞が激怒すると、小楓は咄嗟に自分が頼んだと瑟瑟をかばった。「罰するなら私を罰すればいいわ…」「黙れっ!当然、君も罪に問う!この宮中で未だにたやすく人を信じるとは!」「…確かに1人の人間を改めて見極めるまでに随分かかったわ」「何の話だ?!」「殿下、彼女はあなたを愛していない、あなたもお分かりのはずです 本人の口から聞きました、あなたを愛したことも、気に留めたこともないと… 彼女にはわずかな情さえない、宮中にいるよりむしろ私に連れ出してもらうことを選んだのです あなたのそばにいるのは不本意なのです」 李承鄞は瑟瑟から小楓の気持ちを知って深く失望したが、それでも手放せなかった。「…彼女の心に私がいなくても、私には小楓だけだっ」すると瑟瑟は呆然となった。「では私は?…私は何なのですか?!」「利用したんだ!…始めからずっと利用していた!これで満足か?!」激情に駆られた李承鄞は思わず本音をぶちまけ、瑟瑟を深く傷つけてしまう。これには小楓も驚愕した。まさか瑟瑟への寵愛が全て演技だったと言うのか…。李承鄞のあまりに残酷な言葉に瑟瑟は立ちくらみを覚えた。「最初から利用していた? 私は相思相愛だと思っていました…全ては利用するためだったなんて 私、趙瑟瑟は初めてお会いした日からあなたが好きでした その日、心を奪われてから私の生活の全てがあなたを中心に回り始めたのです 覚えていますか?あなたを西州へ見送った時、あなたを待つと約束しました でもあなたが戻ってみると全て変わっていた…あなたが娶ったのは別の人 でも私は自分に言い聞かせた、あなたの心にいるのは私だと… それが今になって私の片思いだったなんて…ゥッ… 責めません、あなたを責めたりしない、だって私があなたを愛しただけ、潔く負けを認めます でも太子妃に負けたのではない、あなたに負けたのよ、愛という賭けで…」 すると瑟瑟は絶望に打ちひしがれながら出て行ってしまう。小楓は小さくなる瑟瑟の背中を見送りながら虚しくなった。「…あなたは失ってしまった、最も自分を愛してくれる人をね…本当に哀れだわ」李承鄞も結局、父と同じように愛してくれる人を失い、愛する人にも憎まれ、途方に暮れた。つづく(  ̄꒳ ̄)愛に勝ち負け持ち出してる時点でもうアウトって気がするわ
2021.02.14
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第52話「高家の最後」高于明(コウウメイ)はようやく最大の敵が身近にいたと気づいた。思えば李承鄞(リショウギン)と陳征(チンセイ)は初めから自分に刃を向けていたのだろう。焦った高于明は安護府の高顕(コウケン)に文をしたため、大至急、届けるよう高坤(コウコン)に託した。そこへ突然、皇帝付き太監・曹芨(ソウキュウ)が訪ねて来る。何でも娘の貴妃・高如意(コウニョイ)が重い病を患い、皇帝が高于明を呼んでいるというのだ。高于明は少し時間が欲しいと頼んで高価な玉を差し出したが、曹芨は受け取ってくれない。「直ちにというご命令です、どうか今すぐお着替えください」高于明は身支度を口実に屋敷に入ると覚悟を決めた。そして高坤にすぐ都を離れるよう命じる。「妻子も財産も捨てて逃げるのだ、よいな!」高于明は息子を守るため宮中へ上がり、時間を稼ぐことにした。「父上…ゥッ…」その意味を悟った高坤はその場で泣き崩れてしまう。しかし高于明は息子を立たせて急かした。「生き延びろ、行けっ!」皇帝は華熹(カキ)殿ではなく、書庫である鴻文(コウブン)館で高于明を待っていた。ここはかつて高于明が顧如晦(コジョカイ)や陳征たちと共に皇子たちの勉強相手を務めた懐かしい場所でもある。当時は李賾(リサク)もまだ皇子たちの中の1人に過ぎなかった。すると皇帝は急に鴻文館で学んだ最初の一節を暗唱する。高于明はそれより娘の具合がどうか尋ねたが、皇帝は無視して話を続けた。「如晦は優秀だった、暗記が一番早かったな、だが于明はいつも最後だったろう? だから太傅は罰として10回の書写を命じていたな、皆でそなたを愚か者だと笑ったものだ まさかそなたを宰相として重用する日が来ようとは夢にも思わなかった… 高于明、己の罪を分かっているな?」「分かりませぬ、皇上、お示しください」「…ずっと頭を傾けていて疲れぬか?もうよい、頭を持ち上げよ」「すでに皇上はご存知だったのですね」高于明は久しぶりに皇帝の前で姿勢を正すと、なぜ仮病と知りながら放置したのか聞いた。そこで皇帝はある例え話をする。「若い頃、共に獅子が羊を襲うのを見た、覚えているか? 獅子が気にするのは羊の若さでも病の有無でもない、己が飢えているかどうかだ 掟を決めるのは獅子だ、羊ではない…高于明、己の力に溺れたな」皇帝は高顕が異民族と結託して茶番を繰り広げてきたことを知っていた。すでに証拠もあるという。「で、挙子の件をどう釈明する?」「皇上は釈明を聞きたいのですか?それとも罪を認めさせたいと?」皇帝は思わず失笑した。これまでの高于明なら用意周到に芝居を演じられたが、今日は何の準備もできなかったと見える。すると高于明は芝居などできないと否定し、高家は皇帝と国のために尽くして来たと訴えた。「朕と国のためだと?よくそんなことが言えたものだ! そなたの姪と娘は朕が皇后と貴妃に封じた、息子も大将軍に封じてやった あらゆる地位と名声を与えた、今のそなたがあるのは朕のおかげであろう? だがそなたは皇后や貴妃と結託し、朝廷や後宮で己の勢力を広げた そして息子は辺境で敵と内通していた…朕が何も知らぬと思ったか?! そなたが科挙の不正を指示したと判明し、民から不満の声があがった時もそうだ 朕はどうしたと?…民の不満を抑え、そなたに罰を与えなかった 于明よ、朕の恩に報いようと考えたことはなかったのか?」「天下は皇上のものです、私ははたきのようなもの… 皇上が埃を見つけて手を動かすと、私が代わりにほこりを払ってきました ″芝居″ですか…私は最高の演技ができました、全ては皇上のおかげです」「何だと?」「皇上は自ら舞台を作り、筋書きをお書きになった しかし脇役の1人に過ぎなかった私が主役を奪い、そして最後には顧如晦を倒したのです …私は忠臣を陥れた逆賊となり、皇上に恩を仇で返しました うまく演じられたと満足しています( ・`ω・´)キリッ」その頃、高坤はひとり馬車で城門へ向かっていた。しかしどうしても家族を見捨てることができず、父の忠告に背いて屋敷に戻ってしまう。外は雪になった。高于明はふと顧如晦が死んだあの日も雪だったと思い出す。当時のことは今でも良く覚えていたが、顧如晦を失脚させたのは決して私心からではなかった。「私が初めて鴻文館に足を踏み入れた時、皇上は私など眼中にありませんでした やがて帝位に就かれた時、当然、親しい友を重用すると踏んでいました そんなある日、皇上は私に会いに来られた、そして取り立てると仰せになったのです その日を境に私は変わった、鴻文館で笑い者だった私がついに必要とされる時が来たと! ″皇上のためなら水火も辞せず″ 私はそう誓ったのです」しかし高于明はいつか自分も顧如晦のような目に遭うのではと怯えるようになった。そのため病を装い、何事もなかったかのように振舞ったという。いずれ綻びが出ると分かっていたが、それでも他に手立てはなかった。皇上の信頼を得られたのはほんの一時に過ぎない、高于明自身も重々、分かっていたという。「私は己の立場を利用し、逃げ道を作りたかったのです 朝廷には行き止まりしかない、それとも別の道がありましたか?」当時、顧如晦は実に賢い選択をした。長男ではなく嫡子でもない望みの薄い李賾に付き、皇位に就けるべく奔走する。顧如晦の壮大な志が無欲な李賾の心にも火を付け、顧如晦が行く手を阻むものを燃やし尽くしたのだ。「そしてあなたは玉座に就いた、だが気づいたのです ″顧如晦の心の火は消ていない、その火が再び燃え盛れば大きな災いになる″と…」「見抜いておったか…」「私も同じ轍を踏みました…顧如晦が出世した時、私は晋州のしがない役人だった 野心はなく、勤めに励んでいたのです、まさか皇上に重用される日が来ようとは… 確かに私は徒党を組み、賄賂を受け取っていました だが、どれも私が死罪になる理由にはなりませぬ …いにしえより有能な官吏には黒い噂が付き物です、目に余れば過去を理由に切り捨てる 皇位にも天下にも支障はない、所詮はうわべだけの関係なのです 代わりの人材などいくらでもいる、私は早くからそれに気づいていました、きっと皇上より早く… 私は命運が尽きた、しかし代わりはすぐに出て来ます、次は誰でしょうか?」「うわべの関係と言ったが、否定はせぬ だが顧如晦には申し訳ないと思っている、奴は朕を裏切っておらぬからな しかしそなたは違う、罪は極めて重いぞ」高于明は皇帝が鳴玉坊(メイギョクボウ)での暗殺未遂を示唆していると分かった。しかし陳征の娘である明月を敵視こそすれ、刺客は放っていないと釈明する。「明月の身に起きたことは全て私につながっています、初めから周到に計画されていたのです 誰かが策を練っており、その矛先は全て私に向いていた…」高于明は陳征が皇太子のために策を練り、授けていたと暴露した。皇帝は驚いた様子だったが、仮に真実でも実の息子なら問題ないと取り合わず、この期に及んで手こずらせたと呆れる。すると高于明は最後に知りうる情報を全て明かすことで、皇帝に尽くしたと言った。「お願いがございます、貴妃はお腹に皇上の子を宿しております、命だけはお助けを…」「…はお」高坤は家族を連れて屋敷から出るところだった。しかし裴照(ハイショウ)率いる羽林軍が駆けつけ、連行されてしまう。その頃、高于明は雪が舞い落ちる中、衛兵に担がれて大理寺へ向かっていた。承恩殿では小楓(ショウフウ)が窓から雪を見ていた。「雪ですか?」小楓はアドゥの声に驚いて寝台に駆け寄ると、アドゥの意識が戻っている。「雪ですね?」「そうよ」「もし西州にいたら、とっくに雪が降っているでしょうね…」するとアドゥは顧剣のために弔いの儀を行いたいと頼んだ。「西州ではその年の最初の雪の日に亡魂を弔います 成仏できずに彷徨う魂の汚れが清められ、あの世に行けます」その夜、小楓とアドゥは中庭で顧剣の亡魂を見送った。「幽幽魂…鈴の音に導かれ、輪廻の道に入るのだ…」2人が鳴らす鈴の音が寒空に響き渡ると、ふいに突風が中庭を吹き抜けて行く。まるで小楓たちに別れを告げるかのように…。「顧剣は行ったのですね」「ええ、自分のいるべき場所に…」「公主…西州に帰りましょう」「待って、やることがあるの…李承鄞を殺す」翌日の朝議で高于明と高顕が断罪された。これにより高氏一族は皆殺しに、また高氏一派は官位の高低に関わらず流刑となる。ただし高如意だけは夫婦の情から死罪が免じられ、庶人に降格して冷宮送りと決まった。しかし臨月の如意のもとに皇帝から安胎薬が届く。如意はその意味を悟り、皇帝の非情さを思い知りながら薬を飲んだ。その頃、高顕は再び朔博(サクハク)との小競り合いを演じるため、林の中で待ち構えていた。そこへ都から密書が届く。…息子よ、私は顧家の件で断罪に処されるだろう…もはやこれまで…身を守るため早急に逃げよ、分かったな?父よりいくら待っても朔博軍が来ないはずだ。高顕はもはや安護府に戻っている時間もないと気づき、兵を連れて直ちに国境へ向かうと決める。「皆を集めろ、西州へ行くぞ…早くしろ!」高于明に陥れられた顧家の名誉は回復された。こうして顧家の名もなき埋葬地には墓石が立ち、顧如晦は忠国公に追封、忠孝陵に葬られる。ついに復讐を果たした李承鄞と柴牧(サイボク)、しかし顧剣の墓標を前に2人はその代償の大きさを痛感していた。すると李承鄞が陳征として朝廷に戻り、将来は自分を補佐して欲しいと持ちかける。しかし柴牧は辞退し、隠居すると言った。高于明の失脚という念願を果たしたことも大きいが、もはや務めを果たす自信がないという。かつて顧如晦と共に皇帝のそばにいながら、奸臣に籠絡されるのをただ見ているしかなかった。結局、顧如晦のことも守れず、そして今回も…。「もう沢山です、全て忘れたい…」柴牧は最後に明月(メイゲツ)への伝言を頼んだ。「″お前が進むと決めた道に口を挟む余地はない、ただ警戒を怠るな、達者で″ と…」「分かりました」李承鄞も今回は素直に明月への伝言を引き受けた。つづく(  ̄꒳ ̄)なるほど~実は皇帝の疑心が発端だったというオチ柴牧も李承鄞が皇帝と同じ轍を踏むのを見たくなかったのでしょうか?って、そもそも柴牧が復讐を焚きつけて小楓を利用したせいだろうがっ!( *`ω´)
2021.02.13
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第51話「迫る包囲網」李承鄞(リショウギン)の罠と知りながら東宮にやって来た顧剣(コケン)…。しかし厳戒体制の中、小楓(ショウフウ)が裴照(ハイショウ)に捕まり、李承鄞の元へ連れて行かれてしまう。裴照は最後の情けで顧剣に引き返すよう迫ったが、顧剣は盟友に別れを告げた。顧剣は深手を負ったアドゥと一緒に東宮の広場へ駆けつけた。すると2人はあっという間に羽林軍に取り囲まれ、逃げ場を失ってしまう。その様子を李承鄞は小楓と共に2階の回廊から見下ろしていた。小楓は異様な光景に恐れおののきながら、藁にもすがる思いで李承鄞に命乞いする。「リーチョンイン…何の冗談なの?…早く止めて…止めさせてよっ!」しかし李承鄞は憤然として一瞥もくれない。小楓は咄嗟に裴照に助けを求めたが、主の命令は絶対だった。「刺客の誅殺は私の責務なのです…どうかご容赦を」「…しっ…刺客じゃない…あれは顧剣でしょう?!」小楓が顧剣の名を叫ぶのを聞いた李承鄞は、ついに羽林軍へ号令をかけた。「ファンジィェン(矢を放て)!」「ぶぅぉぉぉぉ(だめぇぇぇ)!」射撃隊が一斉に矢を放った。すると李承鄞は怯える小楓を捕まえ、両手で頭を押さえつける。「来いっ!よく見ろ!愛する男の死をしかと見届けるがいい!」小楓は残酷な現実に耐えられず、目を閉じて絶叫した。「いやあぁぁぁぁーーーっ!」「目を開けろ!目を開けるのだ!しかと見よ!」李承鄞は泣き叫ぶ小楓を突き放すと、修羅の如く矢を放てと叫んだ。やがて広場は静かになった。小楓は這うように欄干へたどり着き、心配そうに下をのぞき込む。すると胸に矢が命中した顧剣の姿があった。顧剣はそのままへたり込んだが、小楓の姿に気づいて優しい笑顔を向ける。しかしそんな2人の見つめ合う様子が李承鄞を更なる凶行に及ばせた。「矢を放て…」小楓と裴照は思わず耳を疑い振り返る。その時、顧剣は倒れているアドゥを守るため、咄嗟に上から覆いかぶさった。小楓はひざまずき、李承鄞にすがった。「早くやめさせて!これ以上、矢を射ては駄目よ!アドゥも一緒にいるのよ?! アドゥが一体、何をしたと言うの?!もうやめてぇぇぇ!嗚呼あぁぁぁーーっ!」鳴り止まぬ弓音、胸が張り裂けんばかりに泣き叫ぶ小楓、その時、ようやく李承鄞が手を挙げる。裴照はすかさず攻撃を止めると、小楓は急いで石段を駆け下りて行った。その時、アドゥの悲痛な叫び声が響き渡る。「顧剣!あああぁぁぁぁ…っ!」アドゥは全身に無数の矢を受けた顧剣を目の当たりにし、血を吐いて卒倒した。小楓が駆けつけた時には顧剣はもはや虫の息だった。「アドゥに…万が一のことがあれば…ゥッ…君は生きて行けぬだろう… 私は…ァ…もう2度と…君を悲しませたくない」「あなたは身を挺してアドゥを守ったのよ…ゥゥゥ…なんて馬鹿なことを…ゥゥゥ…」「君に申し訳なくて…グフ…」悲しみに打ちひしがれる小楓、しかしそんな2人の様子を李承鄞は苦々しい顔で見下ろしていた。顧剣は血だらけの手で元宵節の夜に買ったかんざしを取り出した。小楓はあの時、髪に挿すことができなかったと思い出し、その場でかんざしを挿して見せる。「どう?見える?」喜んだ顧剣は最後の力を振り絞り、愛しい小楓に手を伸ばした。今となっては西州で何の憂いもなく幸せだった頃が懐かしい。しかし図らずも小楓を復讐に巻き込み、一生守ると約束しながら傷つけた。そして小楓は愛する人と出会い、気が付いた時には自分の手の届かないところまで行ってしまう。…暗闇の中でもあなたを探し続けよう 例え私の光が奪われたとしても…大海原をあてどなく彷徨う 流れには抗えず寂しさが募る…追憶の海であなたを探し続ける あなたは私の天国…あなたこそ私の天国なのだから小楓は突然、力なく落ちてきた顧剣の手を受け止めた。「はっ!…師父!目を開けて!一緒に西州へ帰るのよ!」ついに小楓の手をつかむことが叶った顧剣、しかし時すでに遅く、旅立ったあとだった。。゚(∩ω∩`)゚。 あああぁぁぁ…小楓は顧剣から離れることができず、そのまま夜が明けた。心配した裴照は皇太子妃の腕をつかんで立たせようとしたが、小楓に振り払われてしまう。「離してっ!」裴照は仕方なく引き下がると、小楓はようやく李承鄞の姿に気づいた。「そやつが死んでそんなに辛いのか?」 「ええ、とても辛い…満足でしょう?満足なのよね?」「そんなに奴が好きなのか、私を殺したいほど…」「…私の顧小五(コショウゴ)は死んだ、もう生き返らない、あなたが自分で殺したのよ」しかし李承鄞にその意味が分かるはずもない。「私を恨めばいい、恨まれる方が無視されるよりましだ…」すると李承鄞は帰って行った。その頃、鎮北侯・趙敬禹(チョウケイウ)は丹蚩(タンシ)軍の残党を捕縛することに成功していた。残党がイモイェンの部下だったと知った趙敬禹は、当時の丹蚩と高顕(コウケン)の結託について白状すれば楽に死なせてやると条件を出す。一方、明月(メイゲツ)の懐妊で焦りを隠せない高如意(コウニョイ)は父を頼った。しかし高于明(コウウメイ)は寵愛を争わないようなだめる。今や高家は四面楚歌、以前とは事情が違った。「お前は貴妃だ、鷹揚に構えよ、明月に良くすれば皇上も情をかけてくださる」すると高于明は皇帝の気を引きたいなら太皇太后を訪ねるよう助言した。趙敬禹は朔博(サクハク)王・リドゥンを訪ねた。そして古来より敵と組んで茶番を演じるのは常套手段だと、暗に高顕と朔博に密約があることをほのめかす。しかし今や高于明も八方塞がり、皇帝からの信頼も揺らいで身辺調査が始まっていた。そんな高于明にとって朔博王は最後の砦、恐らく朔博を利用して決死の賭けに出るはずだという。「高于明の失脚前に踏み台にされても良いのですか? 私は高顕と丹蚩の結託の証拠を握っています、ご興味はありませんか?」趙敬禹は丹蚩の末路を考えてみれば分かることだと牽制して帰って行った。明月は太皇太后に琵琶を披露した。太皇太后はその姿が亡き顧玉瑤(コギョクヨウ)と重なり、皇帝がなぜ心を惹かれたのか合点が行く。ただし皇帝がいくら寵愛したとしても、身の程をわきまえるよう釘を刺した。すると太皇太后は明月に女誡(ジョカイ)を授け、これを毎日3回ずつ書写するよう命じて下げる。その話を聞いた如意は明月が太皇太后の御眼鏡にかなわなかったと知り、満更でもなかった。そこで早速、寿仁宮へ挨拶に向かったが、太皇太后は休んでいると口実をつけて追い返してしまう。小楓は未だ意識が戻らないアドゥのそばでぼんやり座っていた。「全て私のせいよ、皆が命を落としたのは私が顧小五を愛したから… 分かっていたわ、李承鄞は顧小五じゃない…私の顧小五はとうに死んだ それなのになぜ?…なぜまた思い出したの?…これは私への天罰? あの冷酷非情な男を2度も愛し、周りの罪なき人まで大勢、死に追いやってしまった 罰として私は生き地獄を味わうことになったのね…これは全て天罰よ…私への罰なんだわ」李承鄞は柴牧(サイボク)が顧剣の亡骸を埋葬するのを見守った。そしてその夜、承恩殿を訪ねたが、小楓はまだ血がついた衣も着替えずにいる。「いつからここに?」「アドゥが戻ってからずっとです」永娘(エイジョウ)の話では食事はおろか水も飲んでいないという。仕方なく李承鄞は小楓を寝かせようと腕をつかんだが、小楓は無言でその手を払った。「少し休め、君がいなくてもアドゥは死なぬ、不眠不休で飲まず食わずでは倒れるぞ?」李承鄞は永娘が持っていた粥を差し出したが、小楓は頑なに拒み続けた。そこで仕方なく強硬手段に出る。「さもなくば、アドゥを追い出して2度と会わせぬぞ?」それでも小楓は虚ろな目で一点を見つめたまま黙っていた。「誰か!アドゥを担ぎ出せ!太子妃に邪気が移るからな…」すると内侍たちが慌ただしく入って来た。驚いた小楓は脅しではないことに気づき、粥を一気に口に流し込む。「これでいいでしょう?もう出てって…」「…もしまた食事を拒むようなら、アドゥを追い出す」李承鄞も無理強いするのは不本意だったが、小楓のために心を鬼にするしかなかった。小楓に手を焼く李承鄞だったが、一方で高于明の包囲網は順調に進んでいた。東宮には趙敬禹からの密報が届き、報告を読んだ李承鄞は満足そうに笑う。一方、水面下で動いていた刑部尚書・宗奐(ソウカン)は高于明が7名の挙子の案件に関与した証拠を手に入れていた。しかし并州(ヘイシュウ)の調査は多難を極めるどころか、まるで誰かが手はずを整えてくれたかのようだったという。「矛先が全て高右相に向いていたのだ…」宗奐は明らかに高位の誰かが裏にいると気づき、自分が捨て駒にされることを恐れた。話を聞いた太常寺卿(ジケイ)・奚清卓(ケイセイタク)は自分たち臣下は朝廷の棟木(ムナギ)と梁(ハリ)であり、結束してこそ礎が安定すると説得、崩れれば全員が土に埋まるという。すると宗奐は尻込みしていた自分を恥じ、奚清卓と共に志を貫くと誓うのだった。高于明を弾劾する奏状が次々と届いた。朝議は紛糾、皇帝は高于明への怒りを爆発させる。その頃、高于明は屋敷に閉じこもって動静をうかがっていた。すると挙子の件を探っていた高坤(コウコン)が思わぬ事実を見つける。実は自死した挙子の先導者が并州出身で、しかも30年前に宗奐が師事していた恩師だった。これには高于明も言葉を失い、皇帝が誰を引見したか確認する。しかし高坤は宗奐も奚清卓も呼ばれていないと訝しんだ。「…引見は太子だけです」高如意は政務中の皇帝に夜食を差し入れ、父への寛大な処置を訴えた。しかし皇帝は朝廷のことに口を挟むなと冷たい。「高右相は私の父です、見て見ぬふりはできません 皇上に仕えて数十年、父の忠心はご存知のはず、いまだ処罰しないのは長年の情があるからでは? …皇上、高右相はこの子の祖父ですよ?」如意は皇帝から邪険にされても食い下がり、いよいよひざまずいた。「皇上!私は妻として務めを果たしたつもりです、父は補佐役として尽くして参りました それすらご配慮いただけないと言うなら…お願いします、私とこの子に死をお命じください!」するとようやく皇帝は目を通していた奏状を閉じた。「腹の子を使って朕を脅す気か?」「滅相もない、今やその手を使えるのは明月のみで…(バシッ!)」如意の軽率な言葉は皇帝の逆鱗に触れ、頬を引っ叩かれてしまう。「無礼者!なぜ皇后に子ができなかったと思う?!本人の意思だとでも?! 朕が許さなかったからだ!腹の子を守りたいなら分をわきまえよっ」つづく(꒦ິ⌑꒦ີ)ダーあまりに悲しくて動画だけにしようかと思いましたが書きました〜( ๑≧ꇴ≦)
2021.02.11
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第50話「決別の時」顧剣(コケン)は義父であり師匠でもある柴牧(サイボク)と袂を別つと決め、手合わせに挑んだ。しかしそこに李承鄞(リショウギン)が剣を持って現れ、いきなり顧剣に襲いかかる。「何を企んでいる…なぜ朱雀門へ?!」「小楓(ショウフウ)が私と帰ると望んだからだ」一方、傷心の小楓はひとり、中庭で鬱々としていた。アドゥは心配で駆け寄ろうとしたが、永娘(エイジョウ)に止められてしまう。「1人にしてあげましょう」李承鄞と顧剣は剣を交えながら中庭に飛び出した。血族同士の争いを見かねた柴牧は李承鄞を止め、顧剣を見逃して欲しいと訴える。しかし顧剣が小楓を渡さないと挑発した。李承鄞は烈火の如く怒ったが、その時、顧剣が意外な真実を突き付ける。「お前が憎いのさ…」「小楓がか?」「覚えておけ、必ずや私が小楓を連れて行く」「やれるものならやってみろ!」李承鄞は立ち去る顧剣に怒号を響かせたが、なぜ自分が憎まれるのか分からなかった。その夜、李承鄞は承恩殿に駆けつけた。小楓はまだ庭でぼんやりしていたが、李承鄞の姿に気づいて慌てて逃げようとする。しかし李承鄞は咄嗟に小楓の腕をつかんで引き留めた。「シァォフォン、一体どうしたというのだ?…なぜそんな目で私を見るんだ?どうしてだ?」小楓は黙ったまま寝殿に戻ろうとしたが、李承鄞は納得できずに小楓を押さえつける。「最初から顧剣が刺客だと知っていたのか?!なぜ戻らなかった?!…答えろっ!」李承鄞は苛立ちを隠せず、思わず怒鳴りつけた。「…あなたのもとから離れたかった」「なぜだっ!なぜなんだ!」「あなたが憎いの…」小楓の言葉はまさに顧剣から聞いた言葉と同じだった。李承鄞は激しい嫉妬に駆られ、いきなり小楓を担ぎ上げると、無理やり寝所へ連れて行ってしまう。「離して!リーチョンイン!離してーっ!」翌朝、李承鄞は隣でまだ眠っている小楓の寝顔を眺めていた。その時、小楓が寝言で″グゥシャオウー″と口走る。「…グゥシャオウー!(はっ!)」小楓が目を覚ますと、李承鄞が眉をひそめて自分を見つめていた。「グゥシャオウーとは誰だ?…誰のことだ?!」「この世で一番、私を愛してくれた人よ…」「じゃあ、君も彼を愛していると?…答えてくれ」「ええ、彼を愛してる、私が愛したのは彼ひとり…」「グゥシャオウーは顧剣か?そうなんだな?」「…(ふっ)少なくともあなたじゃない」(# ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾そうだ!お前ではない!LCY!李承鄞は寝所を飛び出し、竹林で顧剣に戦いを挑んだ。2人は互角の戦いを続けたが、やがて剣を下ろして対峙する。「顧小五だと?…お前がその顧小五か?小楓が夢で呼んでいた! 言え、いつから恋仲だった?!西州にいた時か?それとも拉致していた間か?!」「よく聞け、小楓にとってお前と一緒にいることは災難でしかない」「平穏を乱したのはお前の方だ!彼女は私の妻だ、お前が私から奪ったんだ! …ふっ、小楓は私を哀れんでいた、あははは~滑稽だろう?!」「ふははは~私が奪った?馬鹿を言うな!教えてやろう 私と小楓は西州で共に育った幼なじみだ、和睦の話が来た時、駆け落ちの約束をしていた お前さえ現れなければ今頃、私たちは夫婦だったんだ!奪ったのはどちらだろうな?」「信じぬ!小楓は私を想っていた!私を命がけで救おうとしたんだからな! その事実をお前の嘘などで消せるものかっ!」「…そうやって己を欺き続ける気か?小楓は記憶を失っていた 一時は私を忘れてお前に心を寄せたが、今や私が唯一の想い人だと思い出した だから連れて帰る、西州へ…」「できるものか!」「いいか?私は必ず彼女を連れて西州へ戻る」顧剣は李承鄞を挑発し、去って行った。その頃、小楓の寝所にアドゥが駆けつけた。房間の乱雑な様子で李承鄞との間に何があったのか察するアドゥ、思わず力が抜けたように寝台に腰掛け、そっと小楓の腕に手を置いた。すると小楓はようやく重い身体を起こす。「アドゥ…胸が痛い…苦しくてたまらないの…ウッ…」アドゥは小楓の震える肩を抱きしめながら、黙ってその悲しみに寄り添うことしかできなかった。李承鄞は夜更けになってから柴牧を訪ねた。「顧剣を生かしておくことはできぬ」「太子殿下…あなた様と顧剣は同じ顧家の血脈ではありませんか?」「柴牧、何か勘違いしているようだ…私の身体に流れているのは李家の血だ」(((;゚Д゚)))ヒィィィ~!柴牧は呆然となり、自分が知っている李承鄞は情に厚かったと訴える。しかしその情が恋情だけに、李承鄞は断じて捨て置けなかった。「今夜そなたに伝えに来たのは、顧剣への最後の情けだ」「太子殿下…あなた様は皇位に就くお方、顧剣なぞ相手にする必要はありません」「帝王の玉座は氷の如く冷たきもの、さらに冷然とあらねば就くことはできぬ」李承鄞は冷たく突き放して帰って行った。すると柴牧の屋敷を見張っていた男が急いで相府へ報告に向かう。「太子が柴牧の居所に…」明月(メイゲツ)は最近、吐き気に悩まされていた。そんなある日、唯品閣から皇帝の指示で頼まれていたという秘蔵の楽譜が届く。その夜、政務に追われていた皇帝が数日ぶりに拾翠(シュウスイ)殿を訪ねると、ちょうど明月が琵琶を奏でていた。皇帝は疲れも吹き飛ぶようだと喜んだが、明月は急にいとまを願い出る。「皇上、明月は平凡な民にすぎません、皇上のご恩情は明月、生涯この胸に刻みます …すでに一番の贈り物を頂きました」実は明月は懐妊していた。皇帝はたいそう喜んだが、明月は子供が宮中の争いに巻き込まれるのが嫌で出て行きたいという。しかし皇帝は笑って受け流し、相応の身分を与えるので安心して産めばいいとなだめた。李承鄞は自分が顧小五だとも知らず、顧剣への恨みを募らせた。そこで裴照(ハイショウ)に今から3000兵を東宮に配備するよう命じ、各殿の内外に潜ませるよう指示する。「よいか、侵入者があれば決して外に逃がすな…蝿一匹たりともな」貴妃・高如意(コウニョイ)は拾翠殿に忍ばせていた手先の宮女から明月の懐妊を知った。何でも皇帝は明月のためなら宮中の掟も破ると言ったという。その意味を悟った如意は焦った。まさか明月がたった数日で身ごもるとは…。如意はようやく懐妊できた自分と比べ、幸運に恵まれた明月を羨んだ。子供さえいれば皇帝が大切にしてくれる、高家を重んじてくれると信じて来たのに…。明月が承恩殿にやって来た。すると抜け殻のようだった小楓はようやく明月となら話がしたいという。「皇宮はつらい所よ?明月姐姐のように聡明な人まで飲み込まれるなんて… 皇室の人は薄情で、自分の目的のためなら何でも犠牲にする 明月姐姐も私のようになりそうで怖いの…」「小楓…人を愛するには手放すことも必要よ? もし守るべき一線を越えてしまえば、2人の愛は修復しようがなくなる 心は思い通りにならない、太子殿下は普通の方ではないわ 太子の座を守るにはあなたが思うより、ずっと多くを耐えねばならないの、理解してあげて」「もし皇上に家族を殺されても許せる?」明月は復讐が目的で入内したと明かすこともできず、何も言えなかった。顧剣が屋敷に戻ると柴牧が中庭で待っていた。すると柴牧は自分から顧剣と決別する。「今日を最後にこの家の敷居をまたぐことは許さぬ、できるだけ遠くへ去り、2度と都へ戻るな… もうお前は必要ない、使命を汚した以上、信頼できぬ」そして器に入った水を飲めと命じた。「忘川の水だと思って飲み干せ、そして忘れろ、以前、お前に聞かせた話も、私が教えた剣術も、 復讐という2文字も、そして私、柴牧のこともだ!」顧剣は李承鄞が自分を消すつもりだと分かったが、それでも拒んだ。「夢を見るな!小楓は手に入らぬ! 李承鄞は未来の君主、君主が死を命じれば臣下は従うしかないのだ!」「…義父、親不孝をお許しください、かつて固く信じて来たことは鴻毛(コウモウ)のように軽かった 今は命より大事なことがあるのです」顧剣は叩頭して別れの挨拶とすると、器の水を捨てた。「小楓は忘川に飛び込んでも未だに覚えている…忘れるなど不可能です」「自ら死を選ぶ気かっ!」柴牧は必死に引き止めようとしたが、顧剣が振り返ることはなかった。(´-ω-。`)師父…裴照は配備を終えて皇太子に報告したが、戸惑いを隠せなかった。すると李承鄞は言いたいことがあっても口に出さない方が良いと釘を刺す。一方、柴牧の屋敷を密かに探りに来た高于明(コウウメイ)は偶然、門から出て来た柴牧の姿を見かけた。「あれは陳征(チンセイ)…」うかつだった。皇太子は始めから柴牧が陳征だと知っていたのだろう。高于明はなぜ今まで気づかなかったのかと憤った。「対処を急がねばならぬ…」その夜、宮中は静かだったが、東宮内だけは厳戒態勢だった。小楓は相変わらず承恩殿にこもり、李承鄞と会おうとしない。この日もアドゥが立ちふさがり、皇太子を阻止していた。「シァォフォン!いつまですねている気だ!」「すねてなんかいない、ただあなたが憎いだけ」「憎い?なぜ私を憎むんだ?!」「あなたが李承鄞で顧小五ではないからよ!」「また顧小五か…私たちの間には顧小五のこと以外、話すことがないって言うのか?!」「他に何か話すことがあるの?」「…シァォフォン、顧小五だけでなく私のことも考えてくれ…な?君の虚ろな顔を見ているのは辛い 君は私の妻だ、大切に思っている、共に過ごした幸せな日々は全て偽りだったと言うのか?」「ええ、偽りよ、だからあなたももう忘れて」小楓の冷酷な言葉に李承鄞は堪忍袋の尾が切れ、アドゥを突き飛ばして部屋に乗り込んだ。「どうやって忘れろと?教えてくれ」「私に殺されたら忘れられるわ」「ふっ…それは無理だ、私は君と一緒に生きて行きたい、かわりに顧小五が死ぬ様を見せてやろう」すると李承鄞は鳴り矢を取り出した。「なぜあなたがこれを?!」「これが君と奴の連絡手段だと知っているぞ… 今夜は私が君に代わってこの鳴り矢を放ち、奴が来るか見てみよう もしノコノコやって来たら、私の羽林軍が一万の矢で奴の胸を貫く!」「死ぬと分かっていて来るはずないわ」「たいした自信だな?なぜそう言い切れる?」「あの人には私より大事なことがあるもの」( ;∀;)ああああ〜「そうか、では来なければ奴を忘れるんだ、だがもし来たらこの手で殺す!」小楓はまさかと思ったが、ふと不安に駆られた。「顧剣…リーチョンイン!やめてっ!」小楓は慌てて部屋を飛び出したが、その時、李承鄞が目の前で鳴り矢を放ってしまう。(# ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾<バンバン!LCY!顧剣は危険を承知で承恩殿の中庭に降り立った。駆けつけた小楓とアドゥは早く逃げろと追い返すが、顧剣は今度こそ小楓を連れて行くという。「そんなの無理よ…死んでしまう…」「やってみよう」こうして顧剣は小楓とアドゥを連れて承恩殿から逃げ出した。しかし各所に潜んでいた羽林軍が一斉に飛び出し、回廊で追い詰められてしまう。そこで顧剣は小楓とアドゥを先に逃し、羽林軍を足止めした。アドゥは小楓を連れて屋根伝いに逃げた。しかしその途中、羽林軍の矢が胸に命中する。驚いた小楓はアドゥをかばって矢面に出たが、流れ矢が腕をかすめ、その衝撃で屋根から落下した。アドゥは危機一髪のところで小楓の手をかろうじてつかんだが、胸に突き刺さった矢を伝って血が滴り落ちる。「アドゥ!手を離して!あなたも落ちてしまう!離して!」するとアドゥが最後の力を振り絞って小楓を屋根に引き上げ、代わりに自ら落下して行った。「(ドスン!)アドゥーッ!」小楓は何とか屋根の縁につかまったが、いよいよ持ちこたえられず、瓦から手が離れてしまう。その時、駆けつけた顧剣が小楓を抱きとめ、無事に地面に降り立った。「顧剣、私はいいから早くアドゥを助けて!」顧剣は小楓を物陰に残し、倒れていたアドゥを助けに向かった。しかし戻ってみると小楓の姿はなく、裴照が現れる。「ここまでだ、行け!」裴照は顧剣を見逃そうとしたが、顧剣は盟友と剣を交えることも厭わなかった。「主の命には背けぬのだ」「承知だ」「顧剣!」「達者で!」顧剣は裴照を退け、アドゥを連れて小楓の元へ向かう。つづく(  ̄꒳ ̄)<私の身体に流れているのは李家の血だそうなのよね~これが全てなのよ( ;∀;)ぁぁぁ~何だか色々話がおかしいけど、細かいことはもうどうでもいいわ(笑
2021.02.10
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第49話「よみがえる記憶」元宵節(ゲンショウセツ)、今夜は皇帝が貴妃を、皇太子が良娣(リョウテイ)を伴い朱雀楼にお出ましになる。しかし裴照(ハイショウ)は昼間からミロの酒楼で酒を飲んでいた。皇太子妃が失踪して数日、まさか羽林軍が女子ひとり見つけられぬとは…。ミロは初めて小楓(ショウフウ)が行方不明だと知り、なぜ裴照が飲めない酒をあおっているのか分かった。「都はそれほど広くないわ、きっと見つかる」するとミロは裴照から酒を取り上げ、お茶を持って来ると言った。米羅(ミロ)酒楼に突然、小楓たちがやって来た。ミロは裴照がいるとは知らせず、久しぶりの再会を喜ぶ。しかし小楓はもうこの店に来られなくなると言った。「帰るの、西州(セイシュウ)に…今日はお別れを言いに来たの」「確かに都は冷たくて嫌な所だわ、でも陰であなたを見守り、気にかけている人がいるかも…」ミロは少しでも裴照の気持ちを伝えたかったが、小楓はどうでもいいことだと言い捨てた。「西州に戻って自分らしく生きたい、都も東宮もうんざりなの…傷つくのはもう嫌」すると小楓は大切な人を見つけたと言って顧剣(コケン)を見つめる。その意味を悟ったミロは小楓の手を握りしめ、そのまま送り出すことにした。「ミロ、西州に遊びに来てね!」「私は都を離れない、酒楼の女将として一生を過ごすわ、満足してる」ミロにとって愛する人を見守ることが叶う酒楼こそ、安住の地だった。ミロは裴照にお茶を届けた。そこで故郷に杯の下にできた輪染みで″心に想っている人がどう過ごしているか″が分かる占いがあると切り出す。裴照は試しに杯を上げてみると、輪染みは均等に広がっていた。「つまりあなたが想っている人は無事ね、きっと自分に正直に生きようとしている」裴照は自分を励ますためミロの作り話に過ぎないと思いながら、どこか見透かされている気がする。「時折、思っていた…あの人は都を離れたら幸せになれると…」「安心して、その人は幸せよ、きっと誰かが守っているわ」結局、裴照は小楓がすぐそばにいるとも知らず、店をあとにした。李承鄞(リショウギン)は青鸞(セイラン)殿の中庭で趙瑟瑟(チョウシツシツ)を待っていた。すると衝立の薄絹越しに紅い衣が見える。その姿が婚礼の夜の小楓の姿と重なり、李承鄞は思わず目を見張った。しかし瑟瑟が姿を現した途端、現実に引き戻されてしまう。一方、小楓とアドゥは祝賀で賑わう市中で大道芸を見ていた。顧剣は露店で買い物をして戻ると、アドゥに飴細工を贈る。そして小楓を連れて群衆から離れ、懐からかんざしを取り出した。錦児(キンジ)は皇太子にかんざしを差し出し、良娣の髪に挿して欲しいと頼んだ。李承鄞は不本意ながらも瑟瑟の結い髪にかんざしを挿したが、その表情は暗い。実は元宵節では夫婦がいつまでも仲睦まじくいられるよう、夫が妻にかんざしを挿す風習があった。奇しくも同じ時、顧剣も小楓の髪にかんざしを挿そうとしていた。すると小楓が突然、顧剣の腕をつかんで止める。「男装をしているのにおかしいわ、もらっておく」その様子を遠目からアドゥが見ていた。アドゥは顧剣の心にいるのは小楓だけだと思い知らされ、人知れず落胆する。しかし顧剣からもらった飴をなめながら、この気持ちだけで十分だと自分を納得させた。皇族たちを一目見ようと朱雀門へ向かう群衆にまぎれ、小楓たちは城門へと近づいていた。するとちょうど朱雀楼に皇族たちが現れ、天下泰平の世を祝って銭を配り始める。人々は一斉に銭を拾い始めると、その時、夜空に花火が上がった。小楓は朱雀楼に立つ李承鄞から目が離せなくなり、思わず足が止まってしまう。鳴玉坊(メイギョクボウ)で2人だけで見た美しい花火、そして刺客にさらわれた時、李承鄞は妻を傷つけるなと激怒した。しかし今は隣に自分の婚礼衣装をまとった瑟瑟がいる。小楓はようやく素直な自分の気持ちに気づき、李承鄞へ未練があると認めた。「…私は都という虚構の中に生きていたのね、そこで私を騙したひとりの男を愛した 顧小五(コショウゴ)、ごめんなさい、ここまで来たのに迷っていたら駄目よね…」「ならもう一度だけ聞くよ、私と西州へ帰るか?」「うん、連れて行って、一刻も早く」小楓たちは城門に向かって再び歩き出した。すると皇帝からの恩恵に感謝した人々が次々に平伏してしまう。そのせいで小楓たちの姿がかえって目立つことになり、朱雀楼にいた李承鄞の目に留まった。李承鄞はすかさず皇帝に報告、城門を閉めて刺客を捕えたいと嘆願する。しかし元宵節で賑わう市中を混乱に陥れることはできず、皇帝は退けた。「父皇、ここで刺客を逃せば2度と捕まえられませぬ!」李承鄞は父の腕をつかんで必死に訴えたが、皇帝はその手を振り払ってしまう。小楓をどうしても諦められない李承鄞はひとりで追いかけることにした。すると階段を降りている途中で偶然、祝賀用の爆竿(バクカン)を発見する。その時、小楓たちは朱雀門を目指し、走り出していた。しかし朱雀楼から白い煙が上がったせいで付近が騒然となる。李承鄞は再び父の元へ戻ると、危険なので急いで帰るよう促した。朱雀楼の煙を見た人々は逃げ惑い、大騒動となった。顧剣ははぐれないよう小楓の手を握りしめて走ったが、あと少しというところで無情にも門が閉まってしまう。その頃、瑟瑟は大街に飛び出そうとする李承鄞を必死に引き止めていた。「殿下、一緒に帰りましょう!」「離せっ!」瑟瑟は李承鄞に振り払われ、そのまま転んでしまう。一方、混乱に巻き込まれた小楓は顧剣からもらったかんざしを落とた。気がついた顧剣が急いでかんざしを拾ったが、その時、うっかり小楓の手を離してしまう。小楓はあっという間に人の波に押され、気がつけば3人は離れ離れになっていた。皇族たちは無事に避難し、馬車に乗って宮中へ戻った。その頃、流れに逆らって進もうとしていた小楓は、もみくちゃにされて転んでしまう。すると露店の火事に巻き込まれて泣いている小さな女の子の姿を見つけた。驚いた小楓は少女のもとに駆けつけ抱きしめたが、その時、焼け落ちた木材が頭を直撃する。小楓を探して市中を必死に駆け回る李承鄞、顧剣、アドゥ…。遠のく意識の中で小楓は3人が走って来る姿を見たが、そのまま気を失った。顧剣はようやく小楓を発見するも、あと一歩のところで柴牧(サイボク)に捕まってしまう。承恩殿に運ばれた小楓はひどくうなされていた。…シァォフォン!…あなたは誰?…顧小五だ…頭を強打した小楓は封じ込められていた記憶を取り戻し、ついに顧小五の正体が顧剣ではなく李承鄞だと思い出した。それはあまりに辛く悲しい記憶…。すると皇室の狩場で偶然、李承鄞と鉢合わせになった時の光景がよみがえる。『私は豊朝(レイチョウ)の第五皇子・李承鄞だ』「ワアーッ!」小楓は顧小五との再会に驚愕し、あまりの衝撃で飛び起きた。皇太子妃の悲鳴を聞いた永娘(エイジョウ)が急いで駆けつけた。しかし皇太子妃は一点を見つめたまま、放心状態で反応がない。そこへちょうど様子を見に来た李承鄞が飛び込んで来た。「シァォフォン!シァォフォン?…」李承鄞は小楓の無事な姿に安堵したが、小楓は李承鄞に気づくなり悲鳴を上げて寝台の奥へと逃げてしまう。まるで知らない人を見るような冷たい目で李承鄞を拒絶する小楓、困惑した李承鄞は小楓を引き戻そうと手を伸ばした。「小楓…どうしたんだ?…私だ、チョンインだ…忘れたのか?」「…出ていって」「一体どうしたんだ?小楓?私だ、チョンインだ」「ウワアアアァァーーッ!」すると小楓は恐怖のあまり絶叫し、再び卒倒してしまう。翌朝、皇帝は承恩殿に見舞いに訪れ、皇太子妃に刺客のことを聞いた。しかし小楓は曖昧な記憶しかないとうまくはぐらかす。皇帝はそれ以上、追求しなかったが、書房に戻ると李承鄞に疑心を明かした。「朱雀門の警備が厳しいことは誰もが分かっているはず、刺客はなぜ危険を冒したのか…」「鳴玉坊に忍び込むような肝の据わった奴です、己の力を誇示するためだったのでは?」「謎が深まるが仕方がない しかし高于明(コウウメイ)が明月(メイゲツ)を殺したければいくらでも機会はあったはず なぜ私がいる時を選んだのだろうか? もし刺客の狙いが私だったら、まさに千載一遇の機会であった、なぜ殺さなかった?」皇帝は何か裏があると気づき、とにかく刺客を捕らえて黒幕を突き止めようと考えた。顧剣を連れ戻した柴牧は、小楓のことを諦めるよう説得していた。「太子妃はお前のものではない!」「太子妃は誰のものでもありません!西州に帰り、元の暮らしに戻るべきだ …私は務めを果たしました、ここでお別れです」顧剣は自分たちの復讐に小楓を巻き込み、家族と記憶を失うという苦しみを味わわせてしまったと後悔した。しかし柴牧はこれが宿命だと言い聞かせ、いずれにせよ丹蚩(タンシ)は滅亡し、小楓は皇太子妃になったという。「なら顧家が滅びたのも宿命だと?!」柴牧はかっとなって思わず手を挙げたが、顧剣の心は決まっていた。「…私は小楓の英雄だと思っていました、だが違ったのです、私は嘘にまみれたろくでなしだった 罪なき人々を殺めた悪逆の徒です、もう耐えられない」小楓は何も喉を通らなくなった。心配した永娘は粥を作って勧めてみたが、小楓は背を向けて嗚咽を漏らす。「…要らない…ゥッ…下がって…」そして寝所はアドゥだけになった。するとようやく小楓は全てを思い出したと告白する。「何もかも思い出したの…アドゥは知っていたのね?師父のことも白眼狼(ハクガンロウ)のことも… 丹蚩での戦、阿爹(アディエ)が流した涙や、飛び散った阿翁(アウォン)の血… 忘川の冷たい水のことも…全て知っていたはずよっ!」「はい、公主…」アドゥは正直に認めた。「アドゥ、あなた話せたの?!…そんな…私を騙していたのね?」小楓は信じて疑わなかったアドゥの裏切りに愕然となった。しかしアドゥは小楓をそばで見守るためには黙っているしかなかったと訴える。「アドゥは公主に残酷な出来事を思い出して苦しんで欲しくなかった!」「今の方が余計に苦しくなった!前より自分を責めてる!だって敵のそばで暮らしていたのよ? それなのに私はあの人にどんどん惹かれて行った…苦しむ私を黙って見ていたのね?! …なぜ思い出してしまったの、忘川の水で忘れたはずなのに!」小楓は何を信じて良いのか分からず、泣きじゃくった。実はその話を回廊で控えていた永娘も聞いてしまう。皇太子妃の残酷な運命、永娘は心が締め付けられる思いだったが、今はそっとしておくことしかできなかった。柴牧は顧剣に手合わせを持ちかけた。もし自分に勝てば出て行っても良いという。かつて幼い顧剣はいつか義父に勝ってみせると口癖のように言ったものだ。こうして2人は剣を交え、やがて顧剣は柴牧の背後を捉えた。「義父、お許しを…」つづく。゚( ゚இωஇ゚)゚。うわあー!記憶戻ったぁぁぁーっ!
2021.02.08
コメント(0)
斗罗大陆 DouLuo Continent‹‹\(´ω` )/››‹‹\( ´)/››‹‹\( ´ω`)/›› うーさんのドラマが始まりました~!「狼殿下」を皮切りに続々うーさんのドラマが配信されそうで嬉しい限り英文で視聴しましたが、意訳が多いので内容の信憑性は低いかもしれませんご了承ください(*ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾ペコリうーさんが演じるのは主人公の唐三(タンサン)~(๑´ω`๑)♡キュン聖魂村に住んでいます100年前にはこの村にも有名な″魂師″がいましたが、今では300世帯だけの小さな村そして村の西にある簡素な土屋がうーさんの家ですうーさんのパパは村で唯一の鉄匠、しかし職業として鉄匠は最下層でしたなぜならこの世界では武器は鍛冶屋が製造する必要があまりないからですたびたび奇怪な夢を見て目を覚ますうーさんそんなうーさんの日課は起きたらまず炉に火を入れ、そして家事をこなし、鉄の打ち方を学ぶこと一方、パパと言えば呑んだくれて昼までゴロゴロ、ようやく午後に起きてきて鉄を打ち、夜になるとまた酒ですママは亡くなりましたが、パパは詳しい事情を話してくれませんでパパも渋いイケメンなのよ~うーさんは他人に知られないよう山奥で修行を積んでいましたそれは一門の功法「玄天宝録」例えば″紫極魔瞳″という技ではうーさんの目が紫色に変わり、落ち葉の動きもゆっくり、詳細まで見えるようになります他にもうーさんは暗器の手法も習得でも全部覚えたと知るとパパはこの「玄天宝録」を燃やしちゃうんですね~謎が謎を呼ぶパパさんですうーさんが住む世界″斗羅大陸″は誰もが″武魂″を持っていますそしてこの武魂を修練し、選ばれし者だけが″魂師″になれるとか…この″武魂″の種類は大きく分けて2つ1つは武器を基とする器物魂もう1つは動物が基とする獣武魂ちなみに第1話でうーさんを助けてくれた素叔叔@ヒュージャックマンは獣武魂です(身体の周りに出てきた光る輪は″魂環″と言うらしい)これまで村を一歩も出たことがないうーさんは外の世界に興味があり、最も高貴な職業である″魂師″は夢のまた夢でしたしかし素叔叔が巨大蜘蛛を退治する様子を目の当たりにしたことで、夢がぐっと現実味を帯びて来たわけです村長爺爺はうーさんに目をかけている優しいおじいちゃんある日、村長さんはうーさんを訪ね、武魂殿から来た素叔叔@素雲涛がこの村で武魂の覚醒儀式を行うので来ないかと誘いますしかしパパが許してくれませんそこでうーさんは翌日、こっそり窓から儀式をのぞき見、するとちょうど1人の少年が右手から鎌刀を出していました素叔叔はなかなかの武魂だと褒め、次に水晶石を出して少年の″魂力″を測ることにしますしかし少年の魂力は弱く、魂師にはなれないと判断されましたうーさんは武魂を持っていてもだめなのか~と落胆して帰ることに…その時、ちょうど村長と素叔叔が現れ、うーさんを呼び止めます素叔叔が言うには覚醒儀式に参加すれば自分の武魂の種類が分かるだけでなく、家族の武魂まで知ることができるとか実は武魂は代々受け継がれているものなんですね~こうしてうーさんは6つの黒石で形成された陣の中に立ちましたすると右手から藍銀草が現れますしかし藍銀草は武魂でも最も平凡で、攻撃力も防御力もゼロ素叔叔は落胆しますが、村長爺爺が肝心なのは″魂力″だと食い下がりましたそこで素叔叔が水晶石を出すと、おっかなびっくり手を伸ばしてみるうーさんその時、水晶石がまばゆい青い光を放ちました「生まれつき満魂力か!」うーさんは万に一つもないと言われる生まれつきの″満魂力″だったのです(最初からMP100的な?)喜んだ素叔叔は″諾丁学苑″へ行くよう勧めましたが、うーさんはパパさんがまた反対すると考え、ひとまず帰ることに…うーさんは家に戻って覚醒儀式を報告しかしパパは怒る気配がなく、武魂が何だったかと聞きますうーさんは右手で藍銀草を見せると、実は儀式で左手にも何か感じたと話しましたそこで左手を出して集中、すると黒い煙が出て金づちが現れます武魂は通常、右手にしか現れませんが、うーさんは″双生武魂″だったのですパパはうーさんの左手の武魂が″旲天錘″だと教え、決して人に見せず、使ってはいけないと警告しました使うのは右手の藍銀草を守る時だけだと…パパは諾丁学苑へ行かせるには二つの条件があると言いました1つは武魂殿に加入しないことそしてもう1つはパパが見せた″千錘百煉″という技巧をマスターすることうーさんは来る日も来る日も鉄を打ち続け、ついに技を会得こうして村を出ることに…つづく村を出るまでが第1話ですそして第2話からいよいよ舞台は諾丁学苑へ到着して早々、諾丁城城主の公子である蕭大少とその子分に目をつけられます学園ものあるあるでしょうか( ̄▽ ̄;)蕭大少の芸風がどう見てもロバート・秋山さんにしか見えないw藍銀草が武魂のうーさんはいけ好かない柳龍からバカにされますが、蕭大少から魂力を聞かれ、満魂力だと教えてやりますその時、興味なさそうに座っていた大師ことケルビンが驚愕!藍銀草+満魂力だといううーさんに近づいて来ます果たしてケルビンはうーさんの味方なのでしょうか・・・お久しぶりのケルビンさん(^ꇴ^)私は若い時の作品しか見たことがないので驚きました~上手くイケオジに移行してる!これからもドラマで拝見できることを期待しています↓大師の武魂・羅三炮(ルオサンバオ)また第2話ではヒロインとなる小舞が登場小舞は武魂がうさぎで、うさぎを助けてくれたうーさんに懐きますしかもうーさんが小舞の髪の毛を三つ編みにするシーンも( *´꒳`* )さて現在は第7話まで視聴済み第6話で話は急展開、そして新たなメンバーも登場します今回はRPGで見るか、X-MENで見るか、はたまたハリポタか…それぞれの楽しみ方を探してみるのも一興です
2021.02.08
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第48話「釜中の魚」皇帝は朝議が散会したあとも血書を前にしばし動けなかった。かつて李承稷(リショウショク)は科挙で高于明(コウウメイ)が不正を働いたと弾劾、奸臣をかばうのかと父に食い掛かっている。…いずれ高氏の天下となれば分かってくださるはず…あの時の息子の戒めは、今になって皇帝の心に暗い影を落とすことになった。一方、屋敷に戻った高于明は危機感を募らせていた。朝議で朝臣たちが一斉に懇願したことでかえって自分の権勢を誇示する結果となり、警戒した皇帝が再調査を決めてしまう。そこで高于明は調査を任された刑部尚書・宗奐(ソウカン)に直筆の書軸を届けることにした。宗奐は潔癖すぎて朝廷でも衝突が多く、高于明の推挙なしでは出世できなかっただろう。しかしその気骨は今も健在、金品を渡すのは逆効果だった。「掛け軸を届けて忠告する、″今のお前があるのは誰のおかげか忘れるな″とな 金は自死した挙子の遺族に渡せば良い」 すると高于明は肝心なのは血書の出所だと言った。宗奐は高右相から書軸を受け取った。自分が金品を受け取らないと分かっていて、″知遇の恩を忘れるな″と書軸を送ってきたとはさすが高于明だ。「だが高于明…″并州″の2文字を記すべきではなかったな…」宗奐は書軸を倉庫にしまっておけと命じた。一方、小楓(ショウフウ)は顧剣(コケン)こそ愛する顧小五(コショウゴ)だと誤解したまま、旧情を温めていた。しかしどこか顧小五との距離を縮められずにいる小楓、そんな2人の様子を眺めながら、真実を知るアドゥは複雑な心境になる。その夜、小楓はアドゥと2人で暖をとりながら、自分は幸せ者だと言った。「中原で身内はあなただけだった、でも今は顧小五がいる 老天爺に感謝しているわ、私たちを再びめぐり合わせてくれて…他には何もいらない」すると小楓は星を見上げた。「リーチョンイン、私は西州へ帰るわ」(」゚ロ゚)」<顧小五!グゥシャオウー!グゥシャオウーグゥシャオウーグゥシャオウーグゥシャオウゥゥゥゥ!小楓がなぜか川辺で顧小五の名を連呼している頃、李承鄞(リショウギン)は裴照(ハイショウ)と酒を飲んでいた。「阿照…やはり小楓は自ら望んで去ったのだろうか?」「考え過ぎです、太子妃なりにお考えがあるのでしょう」「小楓はいつも思慮が足りぬ、ものすごく意地っ張りだし… 突飛なことを思いついては騒ぎを起こす」「太子妃の行動が功を奏し、助けとなることも多かったはずです」「小楓を巻き込みたくない、思慮分別がなくてもいい… 毎日、私に突っかかり、口喧嘩ばかりでも構わぬ ただ…東宮で私の帰りを待っていて欲しいのだ…はっ! 阿照、小楓は都が嫌で帰りたくなったのだろうか?」確か鳴玉坊(メイギョクボウ)で花火を見た時、小楓は西州が恋しいと言っていた。しかしあの時、″今は楽しい″と笑ってくれたのに…。小楓は眠れず、川岸に立って物思いにふけっていた。すると顧剣が早く休むよう声をかけ、明日には都を発つという。しかし小楓は元宵節が終わってからにしたいと頼んだ。祭りで市中は賑やかになるが、人混みの方がかえって見つからないという。「ミロの店にも行きたいし…」「やはり李承鄞に未練が?」「いいえ、私には顧小五がいる、他の人を想ったりしないわ」「…私が顧小五じゃなかったら?」「そんなわけない、夢で見た人とそっくりだもの… 小五、こんな風に去るのは嫌なの、きちんとお別れを言っていきましょう?」顧剣は仕方なく了承すると、小楓は思わず抱きついた。「小五、私を信じて、ずっとそばにいる…永遠に一緒よ?誓うわ」高坤(コウコン)は血書の出所をめぐり父が探していた前皇太子の太傅を見つけた。しかしすでに首を吊ったあとだっと父に報告する。遺体から見て死んでから間もないことから、恐らく自分たちが来ると察したのだろう。「そう単純ではない…裏にいるのは太子か?陛下か?」高于明はすでに自分たちが釜中(フチュウ)の魚かもしれないと気づき、安護府にいる長子・高顕(コウケン)を頼ることにした。安護府に早馬が到着した。父からの文を読んだ高顕はすぐ袁通(エンツウ)を呼び、準備を始めることにする。「丹蚩(タンシ)が滅んでから芝居はご無沙汰だった~」そこですぐ金を用意して朔博(サクハク)王に密書を送るよう命じた。すると程なくして安護符から鎮北侯・趙敬禹(チョウケイウ)に急報が届く。実は壊辺(カイヘン)・西渚(セイショ)・尤山(ユウサン)が1日で朔博に落とされたというのだ。安護符は応戦したものの敗退したという。驚いた趙敬禹は全軍を警戒に当たらせるよう命じ、都からの指示を待つことにした。高于明は朔博に反乱を起こさせ、辺境の危機を利用して時局を打開しようと画策した。そこで朝議で愚息の失態を謝罪、指揮権を剥奪して厳罰を嘆願する。また自らも父としての責任を痛感していると訴え、宰相としても西北の軍備状況の把握を怠ったとして厳罰を請うた。高家なしに辺境を平定できるはずもなく、皇帝は高于明をなだめるために高顕を鎮遠(チンエン)大将軍に封じ、兵糧と武器の追加を決める。こうして朝議は散会、皇帝は拾翠(シュウスイ)殿で怒りを爆発させ、皇帝とは名ばかりだと嘆いた。「明月(メイゲツ)…朕はまことに天子と言えようか?」「もちろんです」明月は天子が天子たるゆえんは民意のみならず、天意に沿うものだと言った。その地位は何人たりとも脅かせないという。西北の危機で朝廷の状況が一変、宗奐は高家頼りの皇帝をおもんばかって調査を中止した。すると太常寺卿(ジケイ)・奚清卓(ケイセイタク)が怒り心頭で屋敷に乗り込んで来る。「7名の挙子のうち最年長者を覚えているか?何度も科挙に落ち、并州で無念の死を遂げた おまえの啓蒙(ケイモウ)の師である穆(ボク)先生だ」「なぜそれを?!」実は李承鄞は血書の中に一枚の紙を挟んでおいた。そこには7名の来歴と知人の名が記されており、穆先生の欄には宗奐の名前があったという。朝議で皇太子が宗奐を指名した時、誰もが高于明側の人間を選んだと思ったはずだ。しかし奚清卓だけは宗奐なら必ずや師を尊び、道を重んじて仁義を貫くはずだと一縷の望みを抱いたという。「残念ながら読書人とは名ばかり、刑部尚書の地位にしがみつくとは…」一方的に罵られた宗奐は奚清卓こそ考えなしの老人だと言い返し、やみくもに騒ぎ立てるとは軽率すぎると咎めた。奚清卓はようやく自分の早合点だったと気づき、憤慨する宗奐に謝罪する。すると宗奐は高家に見張られているため、わざと怒っていると説明した。「奚大人、帰ったらすぐ名簿を書き写し、うちに届けてくれ それを手がかりに并州で調査を行わせる」奚清卓が宗奐を訪ねたことは高于明の耳にもすぐ届いた。高坤の報告では、無下に追い返された奚清卓が門前で半刻も罵っていたとか。一方、李承鄞は柴牧(サイボク)を訪ねていた。「顧剣は元宵節の混雑に紛れて城門を抜けるつもりだろう、各門に軍を配備した 都を出るなら向かう先は西州、必ずや承天(ショウテン)門を通るはず、柴先生はそこへ… 一行が現れたら顧剣は任せます、必ず抑えてください、小楓は私が連れ帰ります 顧剣は先生の弟子であり息子も同然、顧家の者ゆえ今回は大目に見ましょう ですが悔い改めず、また勝手な真似をすれば、さすがの私も腹に据えかねるやも…」すると李承鄞は東宮へ戻ると言って席を立った。「殿下!…殿下は明月にお会いできましたか?伝言をお願いしたいのですが…」柴牧は危険を重々承知していたが、元宵節は一家団欒の日、父親として明月に何かしてやりたい。そんな柴牧に李承鄞は冷たく言い放った。「…復讐はいまだ果たせず、悪党がのさばっているのに団欒? 我々にとって元宵節は普段と変わらぬ1日だ」丹蚩の趙敬禹は皇太子から密書を受け取った。…朔博と高顕が結託…すると趙敬禹はすぐ朔博と高顕の関係を調べるよう命じた。「高顕や高顕…敵と茶番を演じるのもこれまでだ」良娣(リョウテイ)・趙瑟瑟(チョウシツシツ)は李承鄞の身支度を手伝った。「この数日で随分とお痩せに…帯が一寸、余っています、昨夜は眠れなかったのですか?」「いや、よく眠った…着替えなど侍女に任せればよいのに」「今日は元宵節です… 戌の刻(19~21)には陛下たちと城楼に上りますし、着せて差し上げたいのです」「すまぬ」しかし李承鄞は心ここに在らずだった。「殿下は日に日によそよそしくなる… まるで見知らぬ仲のようです、祝日で都は喜びにあふれているのに… 太子妃の行方が知れず心配でなりません、本来なら殿下と楼上に立つはずなのに…」瑟瑟は心にもないことを言って関心を引きながら李承鄞の腰に手を回そうとした。すると李承鄞がその腕をつかみ、瑟瑟を突き放す。「民の敬慕を受けられぬのも太子妃の業だろう」李承鄞は明らかに憤慨して出て行った。一方、野宿していた小楓たちは荷物をまとめ、いよいよ都を去ることになった。顧剣は当分こんな日々が続くと小楓を心配したが、本人はどこ吹く風、長く宮中にいても西州の九公主に変わりはないと自信を見せる。すると珍しくアドゥが顧剣の味方をした。「私を裏切るなんて~ん?まさか私に隠れて仲良くしているの?」驚いたアドゥは必死に首を横に振ると、顧剣はからかうなと止めた。「アドゥが短刀を抜けば君は終わりだ」「そんなこと絶対に有り得ないわ、アドゥは私を騙したりしない、一番、信頼しているの」無邪気に笑う小楓にアドゥは胸が痛い。そんなアドゥの辛さを知る顧剣は話を切り上げ、心残りがないよう小楓の行きたい所に全て寄って行こうと言った。皇帝は明月の励ましもあり、天子としての自信を深めた。そこで刺客の捜索を進めるべく、李承鄞に収監された重罪人を再度、取り調べると伝える。「父皇、それでは朝政に影響するのでは?」「皇室の権威は決して犯せぬと天下に知らしめるのだ、権力を握って離さぬ輩どもにな」李承鄞は父の決意にほくそ笑み、実はもう1つ指示を仰ぎたいことがあると切り出した。「太子妃が不在ですが、今夜は誰を連れて行けば?」「趙良娣を…西北が不安定な今、趙家により丹蚩の勢力を抑えることが重要だ」永娘(エイジョウ)は皇太子の命令で小楓が今夜、着るはずだった衣装を青鸞殿に届けた。すると錦児(キンジ)が受け取ろうとした時、分別ある永娘が珍しく諫言する。「良娣、これは太子妃が婚礼でお召しになった物、太子妃に合わせて作られた衣です 青鸞殿にお持ちしましたが、使用後は承恩殿にご返却ください」「承恩殿の物は東宮の物、返すも何もないのでは?たかが衣でしょう?」「良娣のおっしゃる通りです、たかが衣ゆえお返しください」永娘はようやく衣を錦児に渡したが、瑟瑟は怒りが収まらない。「あなたの太子妃への忠誠心は立派だけど、忠誠を尽くすのは主が戻ってからでも遅くはないわ」「太子妃への忠誠は私の本分、宮中の掟の教育が私の務めです ″立場をわきまえて出過ぎぬことが肝要かと″…」「ふん!下がりなさい、宮中の掟とやらは無作法な西域の者に聞かせるといいわ!」永娘に諌められた瑟瑟は袂を払って怒りをあらわにした。つづく( *´꒳`*)<ととろ、私を信じて!( ̄꒳ ̄)<誰がトトロやねんそれにしてもここで″つづく″?!引っ張るなあ~(笑ところでアドゥは顧剣が好きなの?イマイチ自信がなくて書いていませんが…
2021.02.07
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第47話「兄の遺志」今日も良娣(リョウテイ)・趙瑟瑟(チョウシツシツ)はひとり寂しい夜を過ごしていた。そこへ錦児(キンジ)が慌てて駆けつけ、これから皇太子が青鸞(セイラン)殿に来てくれると知らせる。喜んだ瑟瑟は錦児に李承鄞(リショウギン)の好きな胡桃菓子を準備するよう頼み、待ち切れずに外の様子を見た。その頃、李承鄞は青鸞門の手前で立ち止まっていた。すると急にきびすを返し、寿仁宮の太皇太后を訪ねることにする。太皇太后は久しぶりに皇太子の顔を見て喜び、ちょうど桜喬(オウキョウ)が剥いたという胡桃を勧めた。「太奶奶、私が胡桃を嫌いなことをお忘れですか?」そこで桜喬はすぐ別の蒸し菓子を持って来た。一方、山奥に潜伏していた小楓(ショウフウ)と顧剣(コケン)は、月を肴に葡萄酒を飲んでいた。小楓はしみじみ真心で接すれば心が通じると思っていた自分を浅はかだったと笑う。「でもいい人もいたわ…そうねえ~永寧(エイネイ)、ミロ、珞熙(ラクキ)…明月(メイゲツ)! それに裴照(ハイショウ)や永娘(エイジョウ)も…そう考えると私は幸せ者よね」太皇太后はふと皇太子妃が蒸し菓子を作って届けてくれたことを思い出した。「味は?」「苦かったわ」李承鄞は味見もせず届けるとは、いかにも考えが足りない小楓らしいと呆れる。しかし太皇太后は小楓の手作りが嬉しかったと笑った。「確かに口に入れた時は苦かったけれど、噛むほどに甘味を感じたわ」「まったく~小楓に甘いんですから~」李承鄞はがさつ者に後宮の主は務まらないと小楓を卑下したが、ふと本音が漏れた。「できれば無邪気なままでいて欲しい、政争に巻き込みたくないのです」「あんな賢い子が己の責任や使命を自覚していないとでも? 太奶奶には1つだけ心強く思うことがあるの…それは小楓があなたを愛しているってこと あなたの王位をではなく、心の底から愛している、″李承鄞″をね…」すると眠れない日々を過ごしていた李承鄞は、やがて太皇太后の膝枕で寝息を立て始めた。顧剣は西州に帰ろうと言ったが、小楓はどこか迷っていた。「未練があるのか?」「そうじゃない、気づいたの、都に来てからの事しか覚えていないんだってことに… 時々、分からなくなる、私は西州の公主だったのか、最初から太子妃なのか あなたもよ?いつもそばにいて親しみを感じるけど、見知らぬ人にも思える …ここに私の居場所はないのかもね、目を覚まして身を引く時なんだわ」「これからは私がそばにいる」翌日、李承鄞は次の一手に出るため、ある人物を訪ねた。それは亡き長兄・李承稷(リショウショク)に懇願されて都から脱出させた当時の太傅で、今は小さな農村で私塾を開いている。すると太傅は恩人である李承鄞との再会に感激し、自ら作った菊花の茶でもてなした。一方、柴牧(サイボク)は娘を心配し、太医になりすまして拾翠(シュウスイ)殿に潜り込んだ。明月は父だと気づいて人払いすると、柴牧は回復したら宮中を離れるよう説得する。後宮の闇は明月が思っているよりも深く、皇帝もいつ心変わりするか分からないからだ。柴牧はこの20年、忠誠を誓った君主を忘れたことはなく、奸臣を取り除くことが配下としての最後の務めだという。「危険を冒すのは私1人で十分だ、お前はまだ若い」「私をまた捨てるの?今度こそ父上について行きます」柴牧は娘の決意に胸が熱くなり、ともかく後宮に深入りしないよう釘を刺して退散する。しかし運悪くそこへ皇帝が現れた。驚いた柴牧はその場に平伏し、顔を隠すしかない。すると太医に気づいた皇帝から明月の容体を聞かれてしまう。明月は咄嗟に薬が良く効いており、太医から心配ないと言われたと答えた。「誠か?」「はい、皇上…皇上は聖徳なり、明月姑娘と同様に必ずや豊朝の民をお守りくださるでしょう」柴牧は無事に下がったが、皇帝はなぜ太医がそんな言葉を残したのか分からなかった。李承鄞の話はかつて科挙で不合格となった挙子7名が自害した事件のことだった。確かに科挙では大勢の不合格者が出るが、この7名は申し合わせたように同時に縊死(イシ)している。太傅はすでに結審した案件だと言ったが、李承鄞はある者が大金を使って挙子の遺族を丸め込んだと教えた。しかし血書の存在までは気づいていないという。実は挙子たちはなぜ理由なく落第し、死に追いやられたか、血書で詳細に記していた。この血書には不正を働いた者の名簿もあったが、驚いたことに名を連ねていた高官は当時の試験官だった高于明(コウウメイ)の一派だったという。李承鄞は長兄から全て聞いていた。あの時、廃太子の知らせを聞いた太傅が長兄を守るため、血書を隠して高家への攻勢を思い留まらせてくれたことも知っている。太傅は皇太子の後ろ盾が高家のはずだと困惑したが、李承鄞は生母が顧氏であり、高家を倒すのは顧家と正義のためだと訴えた。「大哥(ダーグァ)は最愛の哥哥、遺志を告げるのは私だけです!」太傅は李承鄞の熱意にほだされ、ついにこれまでひた隠しにして来た血書を差し出した。その夜、李承鄞は血書を持って柴牧を訪ねた。柴牧は確かに当時の皇太子暗殺と挙子の事件がつながれば、皇帝の高于明への信頼も地に落ちると納得する。しかし李承鄞は高于明のこと、保身のために新たな陰謀を巡らすはずだと指摘した。「油断は禁物です」これまで諌める役目だった柴牧、それがいつの間にか皇太子に諭されようとは…。柴牧は気を取り直し、あとは諫官(カンカン)が必要だと言った。「それなら太常寺卿(ジケイ)の奚清卓(ケイセイタク)に…」その夜、奚寺卿府に怪しい人影が現れた。するといつの間にか書斎に血書が入った箱が置かれている。一方、瑟瑟は李承鄞の動向を探ろうと承恩殿にやって来た。しかし主が不在のせいか宮女たちの姿はなく、諦めて帰ることにする。その時、突然、アドゥが現れた。瑟瑟はアドゥを菓子で懐柔、矢継ぎ早に質問したが、アドゥに追い返されてしまう。翌朝、小楓はアドゥを迎えに行きたいと言い出した。顧剣は警固が厳しい東宮に戻れば2度と出られないと反対したが、小楓からいつも忍び込んでいたはずだと揚げ足を取られてしまう。まさかこれまで裴照(ハイショウ)が見逃してくれたとも言えず、顧剣は小楓を連れて暗くなってから承恩殿に忍び込んだ。小楓と顧剣が湯殿から回って寝所に近づくと、永娘の声が聞こえた。「アドゥ、太子妃が恋しいの?太子殿下も食事が喉を通らないそうよ?きっと心配なのね…」永娘は念のため元宵節で小楓が着る予定の婚礼衣装を出して来たところだった。そこへ今夜も李承鄞が現れる。「下がってくれ…1人でいたい」すると永娘は衣装を置いてアドゥと出て行った。李承鄞は小楓が使っていた寝所でしばし2人の思い出に浸った。初めてこの寝台で共寝した時、布団を奪われて烈火のごとく怒った小楓…。李承鄞はふと我に返ると、小楓の婚礼衣装に気がついた。一番上の帯を手にした李承鄞は小楓の御厠(オカワ)事件で鴛鴦の腰帯(ヨウタイ)を贈ったことを思い出す。2人でアドゥの短剣をめぐり揉み合い、思わず小楓を押し倒して口づけしてしまった李承鄞…。その時、小楓は窓紗の向こうにかすかに映る李承鄞の影に釘付けになっていた。顧剣はかつての苦い経験を思い出し、複雑な心境になる。あれは李承鄞との婚礼前夜、西州へ帰ろうと差し出したこの手を小楓は取らなかった。思えばあの時、すでに小楓の結論は出ていたのかもしれない。すると李承鄞はまさか戸を隔てたすぐそこに愛しい小楓がいるとも知らず、寂しそうに出て行った。回廊にいたアドゥは小楓の姿を見つけ、抱きついて喜んだ。「一緒に来て、西州へ帰るのよ、もう1ついい知らせがあるの、顧小五を見つけたわ」顧小五の正体が李承鄞だと知っているアドゥは困惑した。するとそこへ顧剣が現れる。アドゥは顧剣が顧小五になりすましたと知って愕然としたが、ともかく今は宮中を出ることが先決だった。東宮に簫の音が響き渡った。瑟瑟は李承鄞が吹いていると気づき、回廊に出てしばし耳を傾ける。「何て悲しげな音色なの…」その簫の音は小楓の耳にも届いていた。小楓は胸が締め付けられ、まるで何かに引き止められるように立ち止まる。しかし顧剣に促され、後ろ髪を引かれる思いで宮中をあとにした。小楓が眠りにつくと、アドゥは顧小五を利用した顧剣を非難した。「卑怯な男だと言いたいのだろう? ←(゚ェ゚(。_。(゚ェ゚(。_。*)コクコク 私もそう思う、小楓に″顧小五″と呼ばせるなんて… ←自覚あるんか~い( ̄。 ̄ノ)ノ 時には本当に自分が顧小五になった気がする ←(ヾノ・∀・`)イヤイヤイヤ~ 小楓は心を偽っているが、私は本心だと思いたい…」←弱みにつけ込むかっ( ̄▽ ̄;)「あなたは自分にも嘘をついているのよ?」←( ๑≧ꇴ≦)そうだそうだ!言ったれ!「あと半年…私の余命だ、五臓を痛めた」←(O_O)あ、そうだった…顧剣は顧家と共に死ぬはずが今まで生き長らえ、小楓のそばにいられたと言った。たとえ一瞬でも小楓が愛してくれたら死んでも後悔はないという。「一度だけ許してくれ…」←(´-ω-。` )うむ、しゃぁないな…アドゥは顧剣の思いを知り、それ以上、何も言えなかった。奚寺卿は朝議で無念の死を遂げた挙子たちの血書と万人の嘆願署名を公表した。不正の疑惑をかけられた高于明は潔白を訴え、科挙では毎年のように落第者の自死があるという。まさかそれを防ぐために全員を合格させろというのか。しかもこの案件は前皇太子の時代に結審し、調書には遺族の署名もあった。「奚寺卿は何の魂胆があって事件を蒸し返すのです?」「結審したのは証拠がなかったゆえ、遺族が買収されたのではないと言い切れますか?!」奚寺卿は捜査をやり直すべきだと上奏したが、高于明は血書の出所はどこかと迫った。仕方なく奚寺卿は書写をしている時、突然、ともし火が消えて暗闇になり、再び火をつけてみると血書があったと正直に説明する。これに朝堂はざわめいた。血書の出所があやふやでは、確かに偽造と疑われても仕方がない。すると朝臣たちが一斉にひざまずき、不忠の徒に惑わされて忠臣を排除しないよう嘆願した。李承鄞の狙いは的中した。朝臣たちが高于明をかばったことで皇帝は高家の権勢を目の当たりにする。「高右相が臣下の手本だと申すなら、この件は徹底的に調べて高右相の疑いを晴らさねばな」皇帝は皇太子に一任することにしたが、李承鄞は刺客と皇太子妃の捜索があるため辞退、代わりに刑部尚書・宗奐(ソウカン)を推挙した。朝議が散会した。宗奐を尚書に抜擢したのが高于明であることは周知の事実、朝臣たちは皇太子の推薦が明らかにその場しのぎだと気づく。どうやら元宵節の挨拶は高家に行った方が良さそうだ。つづく|ω・`)師父…ごめんw
2021.02.04
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第46話「最愛の人」鳴玉坊(メイギョクボウ)を出る日は愛する人について行く時…。明月(メイゲツ)は夢を叶え、皇帝の愛に包まれていた。すると早速、拾翠(シュウスイ)殿に貴妃・高如意(コウニョイ)が現れる。如意は皇帝を守ってくれた明月を労い、血を補う薬湯を差し入れた。「妹妹(メイメイ)、具合はどう?何でも言ってね?使用人の態度が悪ければ私が罰してあげるわ」「もうよい、明月は休まねばならぬ」皇帝は如意にも身体に気をつけるよう優しい言葉をかけ、下がらせた。皇帝は念のため如意の薬を明月に飲ませなかった。そして今後は自分と太医が用意した物しか口にしないよう釘を刺す。明月には高貴妃が自分を害するようには見えなかったが、皇帝はほどほどに付き合えば良いと教えた。アドゥはその日も市中に出て小楓(ショウフウ)を探し回っていた。すると露店で食事をしていた時、偶然、店から出て来た顧剣(コケン)を見かける。驚いたアドゥはすぐ後を追いかけたが、途中で馬に阻まれ、見失った。李承鄞は顧剣への不信感を募らせながらも、着々と計画を進めていた。皇帝に実は父が鳴玉坊に通い始めてから孫二(ソンジ)という男が明月について探っていると報告、しかも驚いたことに孫二が高家の執事の遠縁だと分かったという。皇帝は孫二を探し出して尋問するよう命じ、今のところ刺客と孫二の関係は不明だと言った。「だがあの刺客はただ者ではない、私を殺す気なら死を覚悟していたはず 太子妃の言葉で翻意したとは思えぬ 何か裏があるに違いない…もしくは太子妃と刺客に関係があるやもしれぬ」李承鄞は皇太子妃に限ってそれはないと否定したが、やはり皇帝の洞察力はあなどれなかった。顧剣が買い物を済ませて山小屋へ戻ると、小楓が消えていた。その頃、逃げ出した小楓は山をさまよっていたが、高熱のため途中で倒れてしまう。すると小楓は朦朧とした意識の中、誰かが自分の名を呼ぶ声を聞いた…『シァォフォン!私だ、顧小五(コショウゴ)だ!』『グゥシャォウー?』小楓はどこかで聞いた名前だと分かったが、男の顔がはっきり見えない『私たちは知り合いなの?』『もちろん、私は君の顧小五だ』『ぐぅ…しゃぉ…うー?』その時、男の背後に狼が現れた『顧小五、小心!』…小楓はそこで夢から覚めると、顧剣が薬湯を持ったまま呆然としていた。「小楓…今、誰の名を呼んだ?顧小五と言ったな?」「知っているの?私の知り合い?」小楓は驚いて起き上がったが、顧剣は話をそらして薬湯を飲むよう勧めた。しかし小楓は飲まないと拒み、器を払い飛ばしてしまう。顧剣は山小屋を飛び出したまま戻って来なかった。そこで小楓は外に出てみたが、ちょうど顧剣が戻って来る。「シァォフォン、見てごらん」顧剣の手の中には蛍が入っていた。「君は蛍が好きだったろう?西州にいた頃は夜の外出を禁じられていた ある夜、宮殿を抜け出し、連れ戻された時には手に蛍を持っていたね 道に迷った時、蛍が一緒にいてくれたと言っていた」「なぜそれを?」「以前、私たちはいつも一緒にいた… 暗闇の真の恐ろしさを知るまでは恐れたことはなかった、その暗闇に君を置きたくない」すると小楓はようやく顧剣を信じると言った。顧剣は真心が伝わったと喜んだが、小楓から病が治ったら皇宮に送って欲しいと言われてしまう。捕らわれた孫二はあっさり白状した。高于明(コウウメイ)の指示で鳴玉坊へ出かけ、女将から明月の幼い頃の衣を手に入れたという。その衣には血で詩が書かれており、それを見た高于明が″陳征(チンセイ)の娘か″と驚いたとか…。「陳征?」裴照(ハイショウ)から懐かしい盟友の名を聞いた皇帝は、ふと若かりし頃に想いを馳せた。そこで李承鄞は陳征とは誰か聞いてみる。陳征は先の皇帝の神武軍大将・陳士謙(チンシケン)の一人息子だった。陳士謙が戦死して幼くして父を失った陳征は、親同士の付き合いがあった顧家に預けられたという。「顧如晦(コウジョカイ)とは実の兄弟のようだった、武勇に誉れ高く、忠義に厚い男であった 私と顧如晦のそばに常に控えていた、そして顧家の謀反に巻き込まれたのだ…死んで20年になる」「高右相は陳征の娘を始末するつもりでしょうか?顧家の事件には何か裏が?」「つまり高右相の狙いは明月だった? ところが運悪く私が一緒にいた、ゆえに私を暗殺する芝居をしたと…」皇帝は確信を持てなかったが、ひとまず孫二の処分を李承鄞に任せ、高于明も調べるよう命じた。拝命した李承鄞は下がることにしたが、皇帝がふと声をかける。「太子、あの日、お前も鳴玉坊にいたな?刺客の本当の狙いは誰だったと思う?」皇帝の見透かしたような問いに、李承鄞は思わず口ごもった。高于明は属下から孫二が消えたと報告を受けた。皇太子にも怪しい動きはなく、相変わらず刺客と皇太子妃を探しているという。高坤(コウコン)は高家と孫二の関係に李承鄞は気づいていないと断言したが、高于明は妙だと怪しんだ。「見つけ次第、直ちに消せ」裴照は確かな証拠を手に入れるため、孫二を眠らせて家に戻した。するとその夜、早速、刺客が忍び込み、孫二を滅多刺しにする。その様子を棚の裏に隠れていた裴照の部下が見ていた。翌朝、高坤は父に孫二を始末したと報告した。これで父の気も晴れると期待したが、高于明はやはりどう考えても腑に落ちないことばかりだと首をかしげる。明月が己の素性を知らないとは思えないが、今だに皇帝に明かした様子はない。突然、刺客が現れたかと思えばすぐに消えたり、皇太子の動きが静かなのも変だ。「一波乱あるやもしれぬ…」勘の鋭い高于明は嵐の前の静けさほど不気味なものはないと警戒したが、そこへ家職がやって来た。「大人(ダーレン)、太子殿下がお見えです」李承鄞は刺客の手がかりがつかめず、行き詰まって高于明を頼った。すると高于明は皇太子妃のことで気になることがあるという。「刺客の狙いが他の誰でもなく、太子妃だったら? つまり心の底から中原を恨んでおり、太子妃を連れ去るのはどんな人物だと?」「刺客は西州か丹蚩(タンシ)の者ですか?」高于明はその線を追えば収穫があるかもしれないと助言した。「…さすがは舅公です!」そこで高于明は李承鄞が好んだ胡桃(クルミ)菓子を勧めた。「幼い頃、ここに来ると良く食べていた…あの頃は私の膝の上に座り、食べたものだ」「覚えています、味はあの頃と変わっていませんね」「ああ、そうだ」高于明は身内の情に訴えかけながら、李承鄞の笑顔の裏を探っていた。その夜、皇帝は明月に直接、出自のことを尋ねた。「幼くして妓楼に入ったが、本当は名家の出なのだろう?どういう事情で妓楼へ?」「…幼い頃、事件に巻き込まれたのです、その時に両親を亡くしました」明月はおぼろげな記憶しかないないが、大勢の男たちに屋敷が襲われたという。両親は娘だけ何とか棚に隠し、刺殺された。すると母が死に際、父を恨む者の仕業だと言ったという。しかし復讐には終わりがないと悟り、明月は全て忘れようと決めたのだった。顧剣が小楓の好物を買って山小屋に戻って来た。すると顧剣が用意してくれた新しい衣をまとった小楓が外へ出てくる。2人は早速、庭の東屋で食事をすることにしたが、小楓は食べ終わったら皇宮へ帰ると言った。「約束したでしょう?治ったら送ってくれるって」しかし顧剣は不機嫌になり、約束していないと否定して話を終わらせてしまう。「肉を食べると良い…」「鴛鴦の肉は愛する人と食べるのよ?…あなたと私はもう何の関係もない、無理強いしないで 過去に縛られず、今の私を尊重してよ!」「駄目だ、言うことを聞け…」顧剣は小楓も本心では李承鄞を疑っていると指摘した。こうして自分から逃げずに留まったのも、実は李承鄞に会いたくないからだという。本当は疑問や恐怖を抱きながら、守るべき立場があって自分を偽って来たのだ。「私は君を守りたいんだ…君と西州に帰る、東宮も李承鄞も君にはふさわしくない」「あなたのことなんて信じないっ!」「だったら早く帰れ!」小楓は居たたまれなくなり、席を立った。しかしこらえきれず、しゃがみ込んで泣き出してしまう。これまで決して口に出せなかった自分の本心を唐突に顧剣にぶちまけられ、もはや小楓の心の中はぐちゃぐちゃだった。顧剣は言い過ぎたと反省して小楓をなだめようとしたが、小楓から激しく拒絶されてしまう。「私のことは放っておいて!どこかへ行って!」山小屋についに羽林軍が現れた。小楓は外へ出ようとしたが、ふと顧剣の言葉が頭をよぎり、思い留まる。一方、小楓を傷つけてしまった顧剣は竹林でひとり剣を振り回していた。小楓は自ら山小屋を出た。羽林軍は皇太子妃に気づいて安堵し、付近に刺客がいないか捜索を始める。「太子妃、お戻りを…」しかし小楓は黙って鳴り矢を放った。鳴り矢の音に気づいた顧剣は山小屋に駆けつけ、颯爽と小楓を助け出した。無事に山奥まで逃げ延びた2人、すると小楓は顧剣こそ夢に現れた顧小五だと勘違いする。「あなたが顧小五なのね?なぜ黙っていたの?!私は何を忘れているの?何があったか教えて!」「丹蚩での戦で大勢が亡くなり、私たちもはぐれた、君は重傷を負った 探し出した時にはもう宮中に上がっていて、太子妃になってしまった…」「愛し合っていたと言うのは本当だったのね…」「友だちでいい、君のそばにいたかったんだ、でも結局、遠くへ行ってしまった …無理に思い出す必要はないさ」「私は嫌、大切な思い出を忘れたままにしたくない」「丹蚩での戦で君は辛い目に遭った 守るべき時に私はそばにいなかった、信頼を失っても仕方がない…忘れても構わないさ」「丹蚩は滅びて阿翁も亡くなったわ、多くの犠牲を出したのに私は何も覚えていない 最愛の人すら忘れて他の男の元に嫁いだなんて…私を責めた?」「フル(・_・ ))(( ・_・)フル…自分を責めたよ、なぜ君の手を離したのかとね」小楓は思わず顧剣に身体を預け、2度と忘れないと誓った。「顧小五は私の最愛の人よ、私にも愛してくれる人がいた…」その頃、知らせを聞いた李承鄞が山小屋に到着した。しかし皇太子妃は自ら刺客と逃げたという。もはや2人関係に疑う余地がなくなり、李承鄞は深く失望した。「次にあらがえば首に縄をつけてでも連れ戻せ!」一方、顧剣は顧小五の身代わりに甘んじながら、小楓がそばにいる幸せを感じていた。その夜、主のいない承恩殿を訪ねた李承鄞は、悶々としながら帰ることにした。すると時恩(ジオン)が駆けつけ、趙瑟瑟(チョウシツシツ)が何度も訪ねて来たという。「青鸞(セイラン)殿に足を運ばれては?」つづく(  ̄꒳ ̄)なぜだろう〜LCYへの嫌悪感より顧剣にモニョるわ…あ、最後のマントに同情したせいかな〜w
2021.02.03
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第45話「さらわれた皇太子妃」鳴玉坊(メイギョクボウ)で思いがけず皇帝とかち合ってしまった曲小楓(キョクショウフウ)。まさかそれが李承鄞(リショウギン)の計画だと知らず、2人は裏庭で言い争いとなった。憤慨した李承鄞は小楓を肩にかついで追い返すことにしたが、その時、急に爆発音が聞こえる。すると小楓が花火だと気づいて大喜び、早く下ろせとせがんだ。李承鄞と小楓はしばし夜空に咲く大輪の花を楽しんだ。「あと3日で元宵節だ、都では毎年、花火が打ち上げられる、初めて見るのか?」「音だけなら聞いたことがあるわ、永娘(エイジョウ)がとても美しいと言ってた、本当ねえ~」「実は私も初めてだ…」「またまた~」「…君と見るのはな」「ぁぁ…いつも趙姑娘と見ていたのね?」「花火がこんなにも美しいとは… 以前は騒々しいだけで血税の無駄だと思っていたが、時にはつかの間の贅沢も必要なのだな 満開の花火を見ていると辛さも忘れられる…心の底から喜びが湧き上がるようだ」その頃、皇帝と明月(メイゲツ)も仲睦まじく回廊で空を見上げていた。小楓は遠く離れた父と母にもこの花火を見せたいと願った。「家族が恋しいか?」「恋しいわ、楽しい時も辛い時も恋しくなる… ここでは喜びを分かち合えないし、辛く悲しい時に肩にもたれて泣くこともできない」「今の気持ちはどっちだ?」「楽しいわ、ふふっ♪」思わず微笑み合う李承鄞と小楓、そんな2人の幸せそうな様子を楼閣の屋根にいた顧剣(コケン)が複雑な思いで見下ろしていた。顧剣がついに動いた。刺客の影に気づいた李承鄞は慌てて引き返して行く。すると寄り添って花火を見ていた皇帝と明月の前に突如、覆面の刺客が現れた。「皇上!」明月は顧剣が皇帝に向かって来たため、咄嗟に前に飛び出し、胸を刺されてしまう。そこへ李承鄞と小楓が駆けつけた。李承鄞は刺客と応戦、その間に神武軍も到着し、裏庭を包囲する。しかし追い詰められた刺客が明月を介抱していた皇帝を人質に取り、その場に緊張が走った。皇帝は自分に構わず刺客を討つよう命じた。そこで計画通り李承鄞が皇帝の身代わりになると刺客に持ちかける。「逃げ果せたら解放してくれ」しかし突然、明月に付き添っていた小楓が刺客の元へ歩み寄り、自分を身代わりにしてくれと言い出した。「刺客なら私の重要性は承知でしょう?私は太子妃であり西州の九公主、和親のため嫁いできたの もし私が死んだら西州と戦になるでしょうね?…私を人質にすれば安心よ?」「黙れ!下がっていろ!」李承鄞は予想外の展開に激しく動揺した。すると顧剣が皇帝を突き放し、筋書きを無視して小楓を連れて屋根に飛び移ってしまう。「残念だったわね~私が重要だなんて嘘っぱちよ!今よ!射って!」小楓は策を講じたつもりだったが、李承鄞が意外な反応を見せる。「よく聞け!小楓を離せば見逃すっ!私の妻を傷つけたら命はないと思えーっ!」激昂した李承鄞は矢を真っ二つに折り、同じようにその首をへし折ると叫んだ。にらみ合う李承鄞と顧剣、すると顧剣は李承鄞を挑発するかのように小楓を連れて逃げてしまう。皇帝は九門を閉じて刺客と一味を捕らえるよう命じた。そして自分を守って深手を負った明月を連れて宮中へ戻る。後宮はこの噂でもちきり、報告を聞いた高如意(コウニョイ)は激しく嫉妬した。「焦ることはない…宮中に上がったのなら時間はたっぷりあるわ…」明月は傷が深く、出血多量で危険な状態だった。皇帝は太医を全て集め、治さなければ全員、処刑すると息巻いて寝殿をあとにする。すると拾翠(シュウスイ)殿の前に李承鄞が現れ、罰を請うた。しかし皇帝は李承鄞の対応を褒め、小楓の孝心に感銘する。「お前を思う気持ちにも感動した、自ら人質を買って出るとは勇敢な女子だ あのような者を伴侶にできてお前は幸せ者だな、大事にしろ」皇帝は誰の心が真実で偽りなのか、自分には一目瞭然だと言った。人の心は把握しづらく、対処が難しいが、最も重要なことは真心をもって向き合うことだという。「都には殺意が満ちている、己の身を守り抜く方法は敵に対してわずかな隙も見せぬことだ」そこへ慌てて高于明(コウウメイ)が駆けつけた。「皇上!皇上!参上が遅れて申し訳ありません!皇上が襲われたと聞いて肝を冷やしました ご無事で何よりです、早速、刺客の捜索を命じました!」「…高相、刺客の件は太子に任せよう」李承鄞は父が高于明ではなく自分を指名したことに驚いたが、これも皇帝が高于明を疑っている証しだと気づいてほくそ笑んだ。柴牧(サイボク)の屋敷に李承鄞がすごい剣幕でやって来た。顧剣が指示を無視し、李承鄞ではなく小楓を連れ去ってしまったという。「狙ったのは明月ではなく父皇だったのでは?指示に従わぬ者をどう信じろと?!」何も知らなかった柴牧は困惑したが、顧剣なら必ず戻ってくると安心させ、明月の容体を心配した。「太医が診ているゆえ心配無用だ… 顧剣に最後の機会を…1日のうちに小楓を連れて戻らねば、敵と見なす」その頃、顧剣は覆面で正体を隠したまま、小楓を連れて郊外まで逃げていた。小楓は刺客が顧剣だと夢にも思わず、義父の皇帝を怒らせれば血の雨が降ると牽制し、皇太子にいたっては性格が最悪だという。←ちょっ…ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)「自分のものを取られるのが大嫌いなんだから、私に触れたら八つ裂きにされるわよ?」しかし李承鄞を持ち出された顧剣は不愉快になり、思わず剣を突きつけて脅かした。「あ~待った待った!最後にひとつだけお願いがあるの…」小楓は夫のことだけが心残りだと切り出した。もし自分が死んだら次から次へと妻を娶るはず、大好きな人に忘れて欲しくないので宝物を届けてくれないかという。小楓は懐に手を入れたが、その時、嫉妬に駆られた顧剣は思わず小楓の口をふさいだ。すると白粉を取り出した小楓が咄嗟に刺客の目に粉を浴びせかける。驚いた顧剣は小楓が逃げないよう帯をつかんで川に投げ飛ばしたが、小楓は溺れて気を失った。李承鄞は眠れぬ夜を過ごしていた。『…私が重要だなんて嘘っぱちよ!』小楓は人質になった時、自分が本当に小楓を見捨てると思ったのだろうか…。そこへ時恩(ジオン)が止めるのも聞かず、アドゥが入って来た。「…必ず小楓を取り戻す、お前と同様に小楓が大切だからだ」アドゥは李承鄞を信じて黙って帰ることにしたが、李承鄞が引き留めた。「待った…教えてくれ、小楓と顧剣はどういう関係だ?」一方、高于明も密かに刺客を捜索させていた。しかし進展はなく、老二・高坤(コウコン)が探ってみたところ、皇太子側もやはり何の手がかりもないという。「まあ〜太子が隠すわけありませんが…」「決めつけるな」「なぜです?隠していると?」高于明は李承鄞を見くびっている高坤に呆れ、先が思いやられた。「太子妃がいなくなって内心喜んでいるのでは?心置き無く瑟瑟(シツシツ)と過ごせますからね?」「太子妃は西州との和平の要、私情に流され手放すわけにはいかぬ だが何の収穫もないとはどうも腑に落ちん 我々が動く前に刺客が現れ、明月を刺して太子妃を拉致した…実に妙だ」ともかく高于明は皇太子にそのまま捜索させ、様子を見ることにする。また如意に皇帝と明月を見張らせ、動きがあれば知らせるよう頼んだ。裴照(ハイショウ)は一日中、皇太子妃の捜索に奔走した。消息が分からず落胆して屋敷に戻ったが、夜も更けたというのに珞熙(ラクキ)が出迎える。実は珞熙は裴照の秘めた思いを見透かしていた。「珞熙、私は…」しかし珞煕は夫の言葉を遮り、汁物を用意して来るという。「いや必要ない、疲れただろう?もう休め」宮中では永娘が手を合わせて皇太子妃の無事を祈っていた。一方、瑟瑟は李承鄞への差し入れを持って内殿にやって来たが、回廊で偶然、アドゥとすれ違う。拝礼もしないアドゥに呆れる瑟瑟と錦児(キンジ)、すると殿前で控えていた時恩(ジオン)に足止めされた。「殿下はもうお休みです、誰も通すなと…殿下のご命令です」「目の前にいるのは良娣(リョウテイ)よ!」憤慨した錦児が思わず声を荒げると、瑟瑟が制止した。「やめなさい…でもアドゥが出て来るのを見たわ?」「アドゥ?まさか、私が止めました」「時恩…私が麗正(レイショウ)殿に入るのを阻めば、どんな結果になると?」「恐れながら、私は殿下のご命令に従うのみでございます」瑟瑟は食事を差し入れるだけだと食い下がったが、どうしても時恩を懐柔できない。仕方なく皇太子妃の消息を尋ねると、時恩は皇太子妃についても口外も禁じられていると言った。翌朝、小楓が見知らぬ山小屋で目を覚ますと、刺客が親切にも生姜湯をくれた。小楓はありがたく飲み始めたが、激しくむせてしまう。驚いた顧剣は咄嗟に小楓の背中をさすってやったが、その隙に覆面をはがされた。「あなた…あなたが刺客だったの?!溺れ死ぬところだったのよ!」「何か思い出したか?」しかし小楓は皇帝を暗殺するため自分に近づいたと誤解し、友だと信じていた顧剣に裏切られたと激怒した。顧剣は利用していないと否定したが、ふと思い出して口ごもる。「確かに…利用したことも…」「そんな人だったなんて…」小楓は憤慨して山小屋を出た。焦った顧剣は小楓を引き留め、詳しくは話せないが深い事情があると訴える。「小楓、戻る必要はない、あいつから離れろ、君のためだ、巻き込みたくない」「一体、何のこと?!」「なぜ君を傷つける奴を信じるんだ?!」「傷つけるって?李承鄞が?…どういうこと?本当のことを話して!」一方、約束の時間を過ぎても小楓が戻らず、李承鄞は苛立って柴牧の屋敷に駆けつけた。しかし顧剣はまだ戻っていないという。柴牧は感情的になっている李承鄞をなだめ、今は慎重を期して頻繁な来訪は控えるよう諌めた。「慎重だと?!奴が小楓を連れ去ったんだぞ?!一体、どういうつもりだ!」 …教えてくれ、あの2人の関係は?…何を隠しているんだ?」柴牧を睨みつける李承鄞の顔はかつての純粋な少年の面影が消え、その目の奥には東宮という底知れぬ闇が広がっていた。「殿下…考え過ぎです、何も隠していません」「いずれにせよ、顧剣は信用に値しない」李承鄞は顧剣と小楓の関係に疑念を抱き、顧剣への不信感をいっそう募らせた。小楓に問い詰められた顧剣は正直にかつて小楓を騙したことがあったと認めた。ただその代価はすでに払ったと訴え、今もこれからも騙すことはないという。「李承鄞は君が命を懸ける価値などない男だ、私が本物の刺客ならやすやすと君を渡すと思うか?」「刺客じゃないの?…李承鄞とどんな関係が?教えて!」「それは言えない、君が思うほど単純な話じゃないんだ」ともかく陰謀渦巻く皇宮で育った李承鄞は皇位のためなら誰でも利用すると教えた。小楓は自分から人質になったため、李承鄞には予測できなかったと反論したが、顧剣は李承鄞の肩を持つ小楓に苛立ちを隠せない。「君にとって私はただの刺客で悪人か?全て忘れてしまったと?」そこで顧剣は鳴り矢を差し出し、自分を思い出させようとした。「都ではない、西州でのことだ、君はいつもこの鳴り矢を持っていた 危険が迫った時は空に矢を放ち、私が守りに駆けつけた…覚えているか?」小楓は鳴り矢を見つめているうちに断片的に記憶が蘇って来たが、それが何かまで分からず、かえって混乱して卒倒してしまう。皇帝が明月の様子を見に来ると、ちょうど明月が目を覚ました。明月は願いが叶って愛する人がそばにいることにいささか驚き、全てが幻のようで怖いという。しかし皇帝は幻ではないとなだめ、宮中に入れたのは治療だけでなく妃にするためだと教えた。「朕がついているゆえ、恐れずともよい」高坤は孫二(ソンジ)を呼んで直接、父に証言させた。「私は女将に金を渡し、包みを入手しました、明月について尋ねたところ買ったのは4歳 入浴後に着替えさせて衣を預かり、あとは何も知らぬと…」すると高于明はこれまでに包みを開けた者がいるか聞いた。「大人、女将が言うには、明月の見受けの際に高値をつけようと倉にしまったきり 長年、誰も触れていないそうです」 高于明は明月が己の出自を知らないと考えた。皇帝と逢瀬を重ねてもう長く、意図があるとすれば早々に動いても不思議はない。高于明は緊急性がないと判断し、皇帝もじきに妓女に飽きると高をくくった。「明月が捨てられた時に方をつければ良い…孫二とやらは災いとならぬよう始末しろ それから如意には釘を刺しておけ、くれぐれも明月を甘く見て手を出さぬようにとな 何か思惑があって皇帝に接近したとも限らぬ…」つづく
2021.02.02
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第44話「宮中からの脱出」全快した李承鄞(リショウギン)がアドゥの見舞いにやって来た。すると皇帝から賜ったという霊芝(レイシ)を授ける。「私にとってお前は命の恩人だ」アドゥは親指を曲げて合図を送ると、小楓(ショウフウ)はアドゥが礼を伝えていると教えた。小楓は中庭まで李承鄞を見送りに出た。「アドゥは許してくれた、君はどうだ?」「…良娣(リョウテイ)の幽閉が解かれたわ、会いに行ったの?あなたのことをずっと案じていたわよ?」「他人を気遣うより、私たちのことが先だ」「…珞熙(ラクキ)と裴照(ハイショウ)の婚儀も延期になっている、もう皇后がいないでしょう? だから太奶奶(タイナイナイ)が婚儀の件は恵(ケイ)貴妃と進めるようにって… そろそろ太奶奶のとこへ行かなくちゃ」小楓は話をそらして引き返そうとしたが、李承鄞が腕をつかんで止めた。「君が私の耳元で言ったことを全て覚えている 回復したら突き放すっていうのか?なぜ私を避ける?」「リーチョンイン、何か勘違いしているわ… 私に好意を抱いたのは共に危機を乗り越えたからよ、吊り橋効果って言うの でもそれは愛じゃない、私は太子妃であなたの正妻だけど愛されていないもの これから側妃がもっと増えるわね…私が欲しいのは唯一無二の愛、あなたには無理よ」すると小楓は逃げるように去って行った。小楓は趙瑟瑟(チョウシツシツ)を連れて寿仁宮にやって来た。太皇太后は復位した趙良娣に金歩揺(ホヨウ)を授け、今後は2人が助け合って皇太子が政に専念できるよう支えて欲しいと告げる。また来月9日の珞熙の婚礼は恵貴妃が取りしきるよう命じ、小楓に補佐を任せた。婚礼の夜、小楓と永寧(エイネイ)は城楼から花嫁の輿を見送った。これで自分以外の公主たちが全て嫁ぎ、永寧はついに独りぼっちになったと実感する。確かに愛する人に嫁げた珞熙が羨ましかったが、果たして2人は幸せになれるのだろうか。永寧は裴照がそれほど妹を愛していない気がしていた。しかし小楓は念願が叶っただけで十分だという。「だって愛しい人と毎日、過ごせるんだもの…きっと幸せになる」幼い頃から何でも思いのままの公主たちでも、婚姻だけは自由にできなかった。永寧は自分もいずれ豊朝(レイチョウ)のために異国に嫁ぐことになるかもしれないと分かっている。「戦になったら決めていることがあるの、豊朝とは決別するって…夫に従うわ」一方、ミロは誰もいない店内でひとり、やるせない思いを抱えながら舞っていた。皇宮という自由のない高い塀の中へ閉じ込められた裴照、しかし引き留めることもできず、ミロは約束通り静かに見送るしかなかった。そんなある日、小楓は菓子を持って清思(セイシ)殿を訪ねた。皇太子妃の来訪に宝林(ホウリン)・緒娘(ショジョウ)は警戒していたが、小楓は自ら菓子の毒味をして安心させ、策略や駆け引きは苦手だと笑う。「これからは姉妹として仲良くしましょう?信じられないなら来るのをやめるわ」「滅相もない」事情を知らない小楓は流産した緒娘を励まし、皇太子と仲睦まじくすればまた身ごもれると言った。すると緒娘が何やら話しがありそうだと察し、小楓は人払いする。「太子妃…殿下は私のことなど眼中にありません、私は皇后の駒だったのです」「でも今は違う、誰を愛しても構わないのよ?一途に殿下を愛せばきっと心が通う日が来るわ」「私の心はもう宮中にありません」瑟瑟は小楓が緒宝林を訪ねたと知った。侍女・錦児(キンジ)の報告では2人が楽しそうに話していたという。面白くない瑟瑟は自分をのけ者にするつもりだとひがみ、ある策を思いつく。一方、緒娘は皇太子妃の差し入れを宮女たちと一緒に食べていた。そこへ突然、皇太子が現れる。すると李承鄞は人払いし、張参(チョウサン)なら死んだので心配ないと伝えた。「折を見て宮中から逃がしてやろう」李承鄞は用件だけ伝えて帰ることにしたが、緒娘が思わず引き止めた。「殿下!」「…まだ何か?」「太子妃はとても良い方です」「知っている」翌朝、気持ちよく眠っていた小楓はいきなり永娘(エイジョウ)に起こされた。「太子妃、緒宝林が桃木符(トウボクフ)を隠していました、趙良娣を呪詛していたようです 良娣が宝林をとらえ、太子妃を待っています!」「アイヨ~大げさねえ~たかが木片でしょう?ったく…そんな物で良娣が呪い殺されるものですか~」しかし宮中で呪詛はご法度、皇帝の耳に入れば誰かの首が落ちるという。永娘は皇后が不在の今、ここは皇太子に裁きを委ねるべきだと進言した。知らせを聞いた李承鄞は承恩殿に駆けつけ、外部に漏れないよう東宮内で解決すると決めた。小楓は調査して全貌を明らかにすべきだと嘆願したが、李承鄞は釈明もさせずに緒娘の仕業だと断定する。「宝林の身分を廃し、庶人に降格する、何人(ナンビト)も仕えてはならぬ」「ひどいわ!」すると李承鄞は口答えした小楓にも半月の禁足を命じ、瑟瑟を連れて帰ってしまう。「分かり合えたと思ったのに…とんだ勘違いだったわ!」小楓は怒り心頭だったが、その裏で李承鄞の計画が動き出していた。裴照は小楓を心配し、皇太子に呪詛の件を調べなくていいのか確認した。「何だ?太子妃が気の毒か?…ふっ、新婚なのに浮かぬ顔だな? 瑟瑟は私に尽くしてくれた、だから過ちを犯しても罰することができなかった まさかその結果、瑟瑟を増長させることになろうとは… こんな陰険な手を使い、無辜な相手を傷つけるとは許せん 小楓は純粋だ、こうでもしないと瑟瑟の餌食になってしまう」「全てご存知で…」「瑟瑟への愛はないが夫として責任がある…はあ~こんな小芝居はやめさせなければ…」一方、高于明(コウウメイ)は娘から皇帝が足繁く鳴玉坊(メイギョクボウ)に通っていると報告を受けていた。そこで皇帝が執心の明月(メイゲツ)という妓女の身辺を嗅ぎ回っていたが、これに気づいた柴牧(サイボク)が女将に金をつかませ、先手を打つ。すると孫二(ソンジ)という男が女将に接触、女将は柴牧の指示通り包みを渡した。包みの中には明月の幼い頃の衣が入っていた。すると衣に″正月十八 鵝毛(ガモウ)飛ぶ 人人正 寒霜(カンソウ)剣に中る″という血書が縫い付けられている。明月が鳴玉坊に来たのは4歳で現在は24歳…。高于明は正月18日と言えば顧如晦(コジョカイ)の命日だと気づき、″人人正″から″征″を導き、陳征(チンセイ)にたどり着いた。「そうか、陳征の娘が生きていたら、そのくらいの年だ… どうやら明月は故意に陛下に近づいたようだな」高于明が明月の正体に気づいた頃、李承鄞は柴牧の屋敷を訪ねていた。李承鄞は慎重な高于明なら明月を消そうとするはずだと考え、皇帝が鳴玉坊にいる時、暗殺の芝居をしてはどうかと提案する。大事な如意(ニョイ)のために邪魔者を消し、陳家の事件の真相を隠す、柴牧は確かにこの2つが重なれば皇帝は信じるだろうと納得した。その夜、錦児が慌てて寝殿に駆け込んできた。実は緒娘が自害したという。瑟瑟は呆然となり、緒娘をそこまで追い詰めるつもりはなかったと困惑した。一方、小楓は李承鄞の一方的な裁きに未だ怒りが治まらない。そこへ何食わぬ顔で李承鄞が現れ、緒娘が自害したと教えた。激情に駆られた小楓はいきなり李承鄞を引っ叩いたが、李承鄞は怒るどころか一笑に伏して帰ってしまう。「笑った…我が子を身ごもった側妃が死んだのに笑ったわ?!なんて冷たいの!」翌朝、緒娘は皇太子の手はずで無事に宮中を脱出した。時恩(ジオン)は城門まで緒娘を送ると、路銀を渡して故郷で静かに暮らすよう告げる。すると緒娘は別れ際、皇太子妃に渡して欲しいと手巾を託した。実は小楓は中原の女子が友の証しとして手巾を交換すると知り、緒娘に渡したという。緒娘はその時、刺繍が得意なので花を刺繍して返すと約束していた。「太子妃がこの手巾をご覧になれば、殿下のお話を信じてくださるでしょう」高家への復讐も大詰め、そこで柴牧は顧剣(コケン)と一緒に顧如晦の墓参りに来た。「どうか私と剣児に任せてくれ、奸臣の高于明を必ず成敗し、お前の冤罪を晴らす 約束しよう、豊朝の忠烈祠(チュウレツシ)に位牌を祭るとな…」柴牧は暗殺計画の任務を遂行できるのは顧剣しかいないと腹をくくった。手加減すれば皇帝を欺くことができず、しかし傷が深ければ明月の命はない。しかし顧剣は娘の命を賭けてまで復讐するのかと辛辣だった。「…私に父親の資格はないな」李承鄞が承恩殿を訪ねると、小楓はまだふて寝していた。そこで小楓の顔に緒娘から受け取った手巾をかぶせてみる。何事かと飛び起きた小楓は花の刺繍が入った手巾を見てすぐ緒娘だと分かった。「なぜ持っているの?!」「出て行く時に預かった」李承鄞は呪詛の騒ぎに乗じ、以前から宮中を出たがっていた緒娘を逃がしていた。実は緒娘は皇太子を信じて薬を飲み、仮死状態になって宮中を脱出したという。「私の頬を叩いた時、なぜ気づかなかった?」「…つまり瑟瑟の仕業だと気づいていたのね?」「その件については私に任せてくれ」「どうせかばうんでしょう?」「にぃ(你)…嫉妬しているのか?くすっ」「誰がよ!太子殿下、用がなければお帰りください」すると李承鄞は約束通り鳴玉坊へ連れて行くよう要求した。しかし小楓は今回、騙されたので帳消しだと断る。「はお、断ったことを後悔するなよ?」李承鄞は小楓の目の前に狼の牙の首飾りを出し、連れて行くなら返してやると言った。「いつ行く?!」「今すぐだ!」その夜、小楓はいつものように男装し、李承鄞を連れて鳴玉坊へやって来た。小楓は明月に会いに行くことにしたが、女将から明月なら馴染みの客ができたと止められてしまう。仕方なく個室に落ち着いた小楓と李承鄞、しかし小楓は明月の意中の相手が気になり、こっそり明月の居所がある裏庭へ忍び込んだ。小楓と李承鄞が前触れもなく明月の居所に現れた。しかしそこで思いがけず皇帝と出くわしてしまう。男装の小楓は咄嗟に背を向けたが、皇帝にはすぐ皇太子妃だとばれた。そこへ琴を弾く手を止めた明月がやって来る。「小楓は太子妃だったの?」「明月姐姐(ジェジェ)、騙していてごめんなさい、打ち明けようと思ったけど言えなくて… でも姐姐なら身分など気にしないと思ったの…怒ってる?」「明月にとって小楓は今でも妹妹(メイメイ)よ」小楓は自分にとって明月は大切な存在だと皇帝に訴えた。西州では兄弟姉妹が多くて賑やかだったが、今はアドゥだけで寂しいという。「…で、太子も姉や妹に会いに来たと?」「あ、うぉ(我)…」「太子殿下はその〜先日、札遊びで私が負けたら絶世の美女に会わせるとお約束したのです」「そうなんです(汗)父皇、興味があって来ただけです」「ふっ、お前たち夫婦は一心同体か?仲睦まじいことだ」「皇上?明月は鳴玉坊で育ち、身近に心を許せる人はいませんでした 太子妃はこの通り社交的で、すぐ打ち解けたので身分の差を感じなかったのです こうして情の深い方と姉妹になれました、明月は幸せ者です」すると小楓は明月と2人で話をしたいと頼んだ。小楓は明月の恋の相手が皇帝だと知って驚いたと言った。実は明月もあとで知ったのだという。「陛下だと分かった今も気持ちは変わらないの?」「うん…悔いはないわ」しかし2人のひそひそ話は皇帝や李承鄞に筒抜けだった。李承鄞は小楓を強引に連れ出した。「何するの!離して!」「陛下の前で失礼だぞ?!なぜあんな質問したんだ?!」考えるだけでも恐ろしくなる李承鄞、しかし小楓は悪びれる様子もなく、裏庭で言い争いとなる。「だって陛下の愛は独り占めできないでしょう?明月姐姐が幸せか知りたかったのよ!」小楓は西州では自分の気持ちを何より大切にすると反発し、肝心なのは愛し合っているかどうかだと訴えた。しかしここは都、李承鄞は父への無礼を叱り、罰として女誡(ジョカイ)を書写しろと命じる。「父皇の前でかばってあげたでしょう?品行方正という虚像を守ってあげたのに… いいわ、なぜ鳴玉坊に来たか父皇にバラすから!」「ちょっと待て!」焦った李承鄞は小楓を肩に担ぎ、帰ることにした。つづく
2021.02.01
コメント(0)
全20件 (20件中 1-20件目)
1