★高遠哉さんへ
まあ日本刀の話は今までの映画ほとんどそうなっちゃうんで流しておくとしても、違う意味でものすごい作品でした。
あの撃ち合いになる居酒屋の文字たちが、ものすごいいい味を出してました。
(2007.12.01 01:01:51)
まあ日本刀の話は今までの映画ほとんどそうなっちゃうんで流しておくとしても、違う意味でものすごい作品でした。
あの撃ち合いになる居酒屋の文字たちが、ものすごいいい味を出してました。
(2007.12.01 01:01:51)
2007.10.30
テーマ： 映画館で観た映画(8594)
カテゴリ： 映画関連鑑賞記
ジェット・リー＆ジェイソン・ステイサムの共演というだけで 『ローグアサシン』
を観てきたわけなんでですが・・・
ここに出てくる「ニッポン」がデタラメ過ぎて吹いた。
これだけでも日本人にはオススメです！
舞台はアメリカ、日本のヤクザと中国系のマフィアが抗争をくりひろげているところに、ＦＢＩの刑事（ジェイソン・ステイサム）と暗殺者・ローグ（ジェット・リー）がいろいろと絡んでくる話なんだけど、 ここに出てくるヤクザの設定がまず笑えてしょうがなかったです。
ヤクザらしかったのは石橋凌（も久しぶり？）ぐらいで、娘のデヴォンは日本語をそれらしくアニメみたいに吹き替えてるし、 ヤクザが経営する店がなぜにそんなに字だらけ？（ことわざなのか何なのか？）
そしてトドメはジェイソンの日本語セリフかな。せめてセガールの親父くらいやってくれないと・・・。
とにかくツッコミ出したら止まらない！
どこでこのスタッフは、ニッポンのこんな見当違いを設定してしまったのか？
これで話そっちのけでは、石橋凌とともにストイックに演じていたジェット・リーも浮かばれないよ。
まあラストの終わらせ方が私には意味不明だったので作品的にはイマイチだったのだけど、散々吹かせてもらったので７．５点におまけしておきます。
しかし本当に久しぶりに見たのはジョン＝ローンか・・・。
＜自己評点＝６．５＋（ボケた「ニッポン」に１．０）＝７．５ （１０点満点＋α）＞
ここに出てくる「ニッポン」がデタラメ過ぎて吹いた。
これだけでも日本人にはオススメです！
舞台はアメリカ、日本のヤクザと中国系のマフィアが抗争をくりひろげているところに、ＦＢＩの刑事（ジェイソン・ステイサム）と暗殺者・ローグ（ジェット・リー）がいろいろと絡んでくる話なんだけど、 ここに出てくるヤクザの設定がまず笑えてしょうがなかったです。
ヤクザらしかったのは石橋凌（も久しぶり？）ぐらいで、娘のデヴォンは日本語をそれらしくアニメみたいに吹き替えてるし、 ヤクザが経営する店がなぜにそんなに字だらけ？（ことわざなのか何なのか？）
そしてトドメはジェイソンの日本語セリフかな。せめてセガールの親父くらいやってくれないと・・・。
とにかくツッコミ出したら止まらない！
どこでこのスタッフは、ニッポンのこんな見当違いを設定してしまったのか？
これで話そっちのけでは、石橋凌とともにストイックに演じていたジェット・リーも浮かばれないよ。
まあラストの終わらせ方が私には意味不明だったので作品的にはイマイチだったのだけど、散々吹かせてもらったので７．５点におまけしておきます。
しかし本当に久しぶりに見たのはジョン＝ローンか・・・。
＜自己評点＝６．５＋（ボケた「ニッポン」に１．０）＝７．５ （１０点満点＋α）＞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画関連鑑賞記] カテゴリの最新記事
-
突如『ユニバーサル・ソルジャー』！ 2010.06.25 コメント(2)
-
３Ｄ映画なぁ。 2010.02.16
-
さよならも言えないのか「アシッド映画館」 2009.12.24
観ましたか！！！
高遠哉
さん
だよね、メッチャ激しく誤解を招くよね。
そんな風習ねぇよと叫びたくなること、しばしば。
ジェイソン・ステイサムの素敵すぎる日本語を、是非聞いて欲しい一作です。
そして、日本刀はあんなにキンキンカンカン打ち合うと忽ち刃こぼれしてしまうモノなので、あんな風に切れたりしません。
本当に日本人だったのは、石橋凌だけやし……。 (2007.11.30 23:44:19)
そんな風習ねぇよと叫びたくなること、しばしば。
ジェイソン・ステイサムの素敵すぎる日本語を、是非聞いて欲しい一作です。
そして、日本刀はあんなにキンキンカンカン打ち合うと忽ち刃こぼれしてしまうモノなので、あんな風に切れたりしません。
本当に日本人だったのは、石橋凌だけやし……。 (2007.11.30 23:44:19)
観ましたよ！
南雲しのぶ
さん
Re:デタラメ、ニッポン！『ローグアサシン』(10/30)
リンベイベー
さん
ハリウッドにおける、東洋人の地位はまだまだ低いってことですかね･･･
昔『ベスト・キッド』とか言う映画が流行ったみたいですが、空手の師匠のの日本人が経営する盆栽屋が、苗木屋だった･･･
自己評点７.５は高い！
(2007.12.01 01:23:53)
昔『ベスト・キッド』とか言う映画が流行ったみたいですが、空手の師匠のの日本人が経営する盆栽屋が、苗木屋だった･･･
自己評点７.５は高い！
(2007.12.01 01:23:53)
変わってきた気もします。
南雲しのぶ
さん
★リンベイベーさんへ
＞ハリウッドにおける、東洋人の地位はまだまだ低いってことですかね･･･
＞昔『ベスト・キッド』とか言う映画が流行ったみたいですが、空手の師匠のの日本人が経営する盆栽屋が、苗木屋だった･･･
『ベスト・キッド』の時代からは、だいぶん理解されてきているとは思います。
少し堅い話になるかもしれませんが、１つの映画を作るに当たって何をテーマにするかによって変わってくるでしょうね。あとは予算とスタッフのやる気ですかね。
『ラストサムライ』なんかは、ハリウッドが「日本」をなかなかうまく取り上げた作品だと思いましたが。
＞自己評点７.５は高い！
自分の採点基準は、基本的に「一通り楽しめたら７．０」という見方をしています。
この作品の場合は「『おバカ過ぎて』のボーナス点」が加味されていますんで・・・。
(2007.12.03 00:26:10)
＞ハリウッドにおける、東洋人の地位はまだまだ低いってことですかね･･･
＞昔『ベスト・キッド』とか言う映画が流行ったみたいですが、空手の師匠のの日本人が経営する盆栽屋が、苗木屋だった･･･
『ベスト・キッド』の時代からは、だいぶん理解されてきているとは思います。
少し堅い話になるかもしれませんが、１つの映画を作るに当たって何をテーマにするかによって変わってくるでしょうね。あとは予算とスタッフのやる気ですかね。
『ラストサムライ』なんかは、ハリウッドが「日本」をなかなかうまく取り上げた作品だと思いましたが。
＞自己評点７.５は高い！
自分の採点基準は、基本的に「一通り楽しめたら７．０」という見方をしています。
この作品の場合は「『おバカ過ぎて』のボーナス点」が加味されていますんで・・・。
(2007.12.03 00:26:10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
Freepage List
