たろさん7890のブログ

動画（mp4ファイル）に字幕を入れる方法

ｍｐ４にした動画ファイルに字幕を入れてみた。

動画ファイルと合成することにした。 

■１　準備

• テキストエディタ（Unicode対応）・・・字幕ファイルを作る時に使う
• MediaCoder 動画と字幕を合成させる時に使う

※yambというツールも試してみたけど、うまくいかなかった。

■２　字幕ファイルの作成

• 字幕ファイルは、拡張子を(.srt)として、UTF-8で保存する。
• 字幕ファイルは、テキストエディタを使用して、次の書式で記述する。

1. 最初の行に “ 字幕ナンバー ” を、（ 1 からの通番で、半角数字）
2. 次の行に、 “ 字幕を表示させる時間 ” を、 HH:MM:SS,MMM（時間 : 分 : 秒 , ミリ秒）形式で指定。時間は、動画を再生して、適当なタイミングと、長さを決める。
3. その次の行に、 “ 表示する字幕の内容 ” を書く。改行して、複数行でも可。
4. （１～３の繰り返し）

（字幕ファイル例）

ここから-------------------------------------------------------- 
1 
00:00:05,000 --> 00:00:10,000 
作成：ｘｘｘｘｘ
（空行） 
2 
00:00:10,000 --> 00:00:20,000 
『ｘ年ｘ月ｘ日　
ｘｘｘ小学校運動会』

（空行） 

3 
00:00:20,000 --> 00:00:30,000 
本日は快晴、運動会日和です。
（空行） 
4 
00:00:30,000 --> 00:00:40,000 
ｘｘ小学校の運動会です。
（空行） 
ここまで------------------------------------------------------------------------ 

■３　動画ファイル（mp4)に字幕を合成 

• MediaCoder を使用する。
• システムフォントを使用するため、 「mediacoder.exe」は、管理者モードで実行する。
• 手順 

【参考】以下のサイトをお手本にしてみました。

動画に字幕を付けたい！（簡単編）

以上