ネイティブに教えてもらった英語たち

フリーページ

カテゴリ未分類

(0)

オーストラリアの旅

(21)

サイド自由欄

ランキングに参加してます
ポチっと応援お願いします！！
クリッククリック！
応援してもらえると
明日もがんばろう～～って思う
モチベーションになります
↓　　　 ↓　　　 ↓

人気ブログランキングへ

英語学習者

< 新しい記事

新着記事一覧(全411件)

過去の記事 >

2011.06.11

under the table
テーブルの下　と普通に直訳する

「他にも意味があるんだよ」　と、ご近所

さあ　考えてみて～
例えば　こんな文
He makes money under the table.

直訳すると　彼はテーブルの下で金を稼いでいる
う～ん　なんか怪しい感じがしてきました

そうです！答えは
秘密のお金ってこと

どちらかと言うと　イリーグルなお金の時に使う言葉だと言ってました

私は一生使わない言葉だろうな
でも　アクション映画とか見てたら　出てくるかもしれないから　覚えよっと

日本語では　そんな時　袖の下とか言いますよね
文化の違いが良く分かるわ～～～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2011.06.12 03:08:56
コメント(0) | コメントを書く

[イディオム] カテゴリの最新記事

なぐさめる時の英語 2013.02.04 コメント(2)
イディオム　cool as a cucumber 2010.09.22
イディオム　a sight for sore eyes 2010.09.21 コメント(4)

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧