you're not only

１８９７年、ニューヨーク サン記者への手紙

記者さんへ

『私は、８才です。
私の友達に「サンタクロースなんていない」という子がいます。
パパに聞いたら、「もしサン新聞にサンタクロースは本当にいると書いてあれば、
そのとおりだと思うよ。」といいました。
だから、どうか本当のことを教えてください。
サンタクロースは、本当にいるんですか？』

バージニア・オハロン

これに対して、記者が答えた手紙があります。

バージニアへ

『君の友達は、まちがっていますよ。
その子たちはきっと、何でもうたがう、うたがい病にかかっているんだと思います。
自分にみえるものだけしか信じない、自分に分からないことは、何でもうそだと思うんです。
あのね、バージニア、心というものは、大人でも子どもでも、あまりかわりません。
みんな小さいものなんです。
人の知恵は、この限りない宇宙の中では、１匹の虫のようです。
アリのような小さな存在なのです。
その広く深い世界を知るには、世の中のすべてのことを理解し、知ることのできるような、
深い知恵が必要なんです。
そうです、バージニア、サンタクロースは、本当にいます。
この世に満ち溢れる愛や優しさや、信じる心があるように、
毎日を美しく、楽しくしてくれるように、サンタは本当にいるのです。
あなたもそれを知ってるでしょう。
もし、サンタクロースがいなかったら、
この世はなんてさびしく、つまらないでしょう。
もしあなたのような子どもがいなかったら、
さびしくてしょうがないくらいさびしいでしょうね。
もしサンタクロースがいなかったら、がんばる力を作ってくれる、
子どもらしい信じる心や、詩もロマンスもなくなってしまいます。
ただ目で見たり、手でさわって感じたりするだけで、よろこびがなくなってしまいます。
子供時代に、きらきら光るひかりが消えて、まっくらになってしまいます。

サンタクロースを信じないですって！サンタクロースなんていない、
と言うのは、妖精を信じないのと同じです。
クリスマスにパパにお願いして、誰かやとってもらい、
町中のエントツをみはってもらったらどうでしょう。
サンタクロースがつかまるかもしれませんよ！
でも、もしエントツからおりてくるサンタクロースが見えなかったとしても、
それが何の証拠になるでしょう。
サンタクロースを見た人はいません。
でもそれは、サンタクロースがいないという証明ではありません。
この世の中で、一番確かなことは、子どもにも大人にも、見えないものなのです。
あなたは、芝生の上でダンスをしている妖精を見たことがありますか？
もちろん、ないでしょう！
でもそれは、妖精がいない、という証拠ではないのです。
この世の中にある見えないもの、見ることができないものが、
全部作り事や想像したものだとは限らないのです。

赤ちゃんのガラガラを壊して、どうやって音が出るのか調べることはできます。
でも、世界の目にみえないものをおおっているベールは、
どんな力持ちでも、今までにいた一番の力持ちでも、
やぶることができないのです。
ただ、信じる心や、詩、愛、そして、ロマンスだけが、カーテンを開き、
その向こうにあるたとえようもなく美しいものや、よろこびを見せてくれるのです。
その美しいものやよろこびは、全部本当のものでしょうか？
バージニア、
これほど確かな、これほどわからないものは、この世の中には他にないのです。』

1897 ニューヨーク　サン新聞社説　フランシス・Ｐ・チャーチ

その後、バージニアはニューヨークの学校の先生になり、

47年間子供達に教えていたそうです 。

サンタクロースっているんでしょうか？改装版