5月30日にエージェンシーにリクエストを郵送で返信すると、無事受領しましたと6月4日にメールがきました。 Return Flight Request Received Dear Yasunori Yokoyama,
Thank you for submitting your return flight request. You should receive your return flight ticket and completion packet (if applicable) about two weeks before your program end date. Please contact your Area Director if you have any questions.
Thank you for submitting your return flight request paperwork. We noticed that you requested to leave July 19 (first choice), July 20 or July 21, 2008. As your contract states that you will be providing au pair services for the Conner’s through August 6th, 2008, we will need an email from them stating that they agree to your early departure and that they will waive any credit for unused service time so that we may book your flight and provide your completion bonus even though your are not completing the full term of your contract.
Please have them email me directly at their earliest convenience so that we may proceed with booking your return flight.
ホストファミリーが同意した文書が必要とあり、ホストママに以下のメールを返信してもらいました。
We only have need of Yasunori's services through the 5th of July. We agree to his departure at any time after that. We expect no refund for the last month but he will not be paid the weekly stipend for the time he is not here. Thank you very much for your help over the years. We have enjoyed the au pair program.