国際でき婚！”どうにかなるさ”育児日記

ペンパル Simona編

もうかれこれ約２０年続いてるのですが一度も会ったことがありません。

きっかけは中２の時ペンパル協会とやら言うのがあって（今でもあるのかな？）

友達がその協会から紹介してもらったユーゴスラビアの人（当時）と文通を始めました。

英語でのやり取りなので中２とってはこちらから書く分は

「英語での手紙の書き方」丸写し状態で、相手から来た手紙は読むのがひと苦労って状態でした。

英語が好きだった私はその友達のペンパルの手紙をいつも訳してあげてました。

そしてその友達がギブアップしもう返事を出さないって言うので

かわりに私が「友達は忙しくてもうこれ以上続けられません。」と返事を書きました。

そしたらペンパルになって下さいと返事が来てその後私がペンパルとして交流することになったのです。

その後同じクラスで文通を始めた人たちが続けられないと私に持ってきたので

フランス、スペイン、ポーランド、ガーナの人とも文通することになりました。

ガーナの人は「○○を送って欲しい。」と毎回手紙に書かれてうっとおしくなり返事を出さず自然消滅。

フランス、スペイン、ポーランドの人たちは大学時代ぐらいまで続いて私の方が就職活動が忙しかったり

して返事を出さないうちに自然消滅していきました。

そしてこのユーゴスラビアのシモナとは今でも続いてます。

シモナと文通を始めてから私が引っ越した回数８回。

シモナは日本人よりも日本の地理に詳しいかも知れません。

私がオーストラリアに住んでたときも続いてました。

ユーゴスラビアが内紛で大変なときも続いてました。

現在シモナが住んでる国はスロベニアとして独立国家となりました。

お互い１４歳だった私たち、彼女は郵便局に就職し

１０年以上付き合ってる彼とは一緒に暮らしていて

彼と一緒に夏、冬に１ヶ月ほどのバケーションに行きます。

毎年、ギリシャ、トルコ、エジプト、モロッコ、スペイン、フランス・・・

から届く絵葉書が楽しみです。

スロベニアって日本よりは生活水準低いと思います。（詳しくは知りませんが多分。。。）

でも毎年バケーションの話を聞くとほんとに精神的に豊かな国だと思わされます。

最近では文通もカード類を除いてはメールに変わりまたもや私がさぼり気味です。

パパとは英語しか話さないんだったら英語でメール書くのは簡単でしょう？

と思われるかも知れませんがそれがどっこい英作文はしゃべれるから書けるってもんでもありません。

会話では主語を抜いても単語を並べればどうにか通じますが英作文には文法が必須となってきます。

で、この英作文ちょっと書かないとすぐに書けなくなってしまいます。

パパと暮らし出してから英語でメールのやり取りをする機会がなくなった私の英作文力、

ががーんとおちる一方です。

そしてシモナとの文通でひとつ頭を悩ませるのが誕生日プレゼントとクリスマスプレゼント。

２０年近く文通してるということはすでに４０コ近いプレゼントを送ってるわけで

向こうから送ってきたのも４０コほど。

もう今までに何を送って、何をもらったか覚えてなく毎年何を送ろうかほんと頭が痛いです。

すでに送ったことがあるもの、以前にもらったものが重なると失礼だしね。

航空便で送るのでワレモノではなく、そんなに重くなく（送料が高くなるので）喜んでもらえそうなもの。。。

「こんなものがいいんじゃない。」やら何かみなさんいいアイディアがあれば教えて下さい。

ってクリスマス到着はもう無理よね。。。（汗；）

今日シモナから私とジョウ宛てにクリスマスプレゼントが届きました。

ジョウが生まれてからジョウにもプレゼントを送ってくれます。

私にはランチョンマット４枚セットとかわいいクリスマス用の紙ナプキン。

ジョウにはわんちゃんの耳あて付帽子、マフラー、手袋のセット。

ジョウは帽子が嫌いでいつも帽子を脱いでしまいます。

この帽子あごでとめれるのでとめたのですが帽子をとろうとして大騒ぎ。

会ったこともなければシモナの写真は１４歳以来もらってない。（私とジョウの写真は最近送りました。）

どんな人かも分からないけど大親友って気がするシモナ。

価値観なんかも私もぴったり一緒。

だからこれだけ続いてるんだろうね。。。

いつかは絶対会いたいです。

スライドショーはこちらをクリック！

(２００４年１２月１７・２１日）

ジャンル別一覧