ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

NHKラジオ　スペイン語講座　の　おぼえがき

･･･朝起きれませんでした。
昨日　就寝　4時半。　6時に　ワンコ達に起こされたが　2度寝。
ま、こんなときもあるさ。

A: ?Fueron ustedes a Toledo?

B: No, a Toledo no fuimos.

A: ?Van a ir alli'?

B: Creo que no. Tenemos so'lo tres di'as en Madrid,    y no tenemos tiempo para visitar Toledo.

A: Vale la pena visitar Toledo, aunque sea so'lo un di'a.
Antiguamente Toledo era la capital de Espan~a.
    La ciudad es pequen~a, pero hay muchos lugares histo'rico.

B: Querida, ?que' hacemos?

線過去は　過去の状態･環境･状況をあらわすときに使う。 

* Antes yo era mucho ma's delgado que ahora.

* Cuando mi padre volvio' del trabajo, ya eran las once.
   E'l estaba muy cansado.

時制の一致で現在が過去になるとき、線過去をつかう。

* Mi hija me dice que quiere estudiar informa'tica.
↓
* Me hija me dijo que queri'a estudiar informatica.
↑ 　quiso　ぢゃない

ちなみに。　トレドは　1度だけ行ったことあります。やっぱ、マドリッドからの日帰りバス旅　だったんで、1日しか予定取れなかった。