ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

NHKラジオ　アンコールスペイン語講座　応用編　20080412　のおぼえがき。

乾杯！

（ビジネスランチで）

Aoki: Srta. A'lvarez, permi'tame presentarle a los directores de nuestra empresa, o sea, mis jefes.
        El es el Sr. Yamada, director del departamento de importacio'n,
        y ella es la Sra. Tanaka, jefa de la seccio'n de alimentos.

Alva: Mucho gusto, Sr. Yamada y Sra. Tanaka. Soy Mari'a A'lvarez,
        encargada de exportacio'n de Casa Oliva.
Qusiera aprovachar esta oportunidad para agradecerles su intere's por nuestro producto.

Yam: Srta. A'lvarez, para nosotros es una gran satisfaccio'n tenerla a Ud. aqui'.
        Y para celebrarlo, quisiera proponerles un brindis.
!Brindemos por el e'xito de nuestro negocio ! !Salud!

Alva: Y, !por nuestra amistad!

Todos: !Salud!

Permi'tame + 不定詞　　　　　～させてください。（～することを許す）

( tu' )  permi'teme       permitir

* Quisiera presentarme. Yo soy...　　自己紹介したいのですが（婉曲に願望） Permi'tame presentarme. Yo soy...　自己紹介させてください（許可を得る）

* Quisiera agradecerle su visita y darle la bienvenida a japo'n. Permi'tame agradecerle ...

* Me gustari'a aclararle el malentendido. permi'tame aclararle ...

?Me permite pasar?　　通していただけますか？

Permi'tame un momento.　　少々お待ちください。（中南米）

接続法１人称複数形　　～しましょう　（勧誘）

* comenzar la reunio'n　会議を始める
Comencemos la reunio'n.

* brindar por el e'xito de este proyecto　このプロジェクトの成功を願って乾杯する
Breindemos por ...

* hablar claro   はっきり話す
hablemos  claro.

Juego de Roles

Situacio'n:En un almuerzo de nigocios

Rol A: encargado (japone's) de importacio'n de jamo'n serrano 1) Agrade'cele la invitacio'n.
4) Brinda con B.

Rol B: encargado (espan~ol) de exportacio'n de jamo'n serrano que ha invitado a A al almuerzo. 2) Dile que para ti es una gran satisfaccio'n poder almuerzar con A.
3) Proponle un brindis por el e'xito del negocio.

A: Permi'tame aprovachar esta oportunidad para agradecerle su invitacio'n.
B: Para mi', es una satisfeccio'n poder almuerzar con Ud.
Quisiera propinerle un brindeis. !Briindemos por el e'xito del negocio! !Salud!
A: !Salud!