ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

20080429 NHK　テレビでスペイン語　の　おぼえがき

( Casa Latina...
Es una tienda de discos de la mu'sica latinoamericana.
Vincento, el duen~o, saluda a sus clientes. )

!Hola! ?Que' tal? ?Co'mo esta's? ?Co'mo va todo? ?Bien? ?Si'??Que' pasa? ?Que' hay? !Bienvenido a Casa Latina!

!Que' comandante!　　　　いいオーナーだね！

( Clistina, la esposa de Vincent, dice: )

Ellos son los clientes nu'mero uno.

( Vienen otoros clientes. )

!Hola! ?Que' tal?

!Hola! ?Tiene el CD de Luis Miguel de "Me'xico en la piel"?

Si'.

?Cua'l tu' buscas? ?Cua'l?

Pues queri'a... ? En cua'les de e'stos canta Cheo Feliciano?
このCDのうちでチェオが歌っているのはどれ？

Cheo...

Cheo canta aqui', canta aqui', canta ahi'. Aqui' ya se habi'a ido.

( Vincent tiene un gran conocimiento de la mu'sica latina.?De do'nde ha aprendido tanta mu'sica? )

Bueno, detra's de este mostrador. Di'a por di'a se va aprendiendo , tu' sabes.
毎日、覚えていく
Como cuando enpece', era jovencito , me gusto'.
Hoy en di'a ya estoy un poquito cansado de eso, pero siempre a uno se le queda en la mente .
Cuando uno hace algo que le gusta, pues, se le va quedando a uno en la mente .
覚えられる、記憶に残る