ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

NHKラジオ　まいにちスペイン語　２００８０７２１－２４の　おぼえがき。

(En la clase de historia)　-ar動詞の点過去

P: Alex, ?sabes cua'ndo se fondo' la Univercidad de Salamanca ?
A: No, no me acuerdo . ?Fue en el siglo XV?
P: No. La semana pasada os hable' de la fondacio'n de la univercidad.
E: !Ya me acuerdo ! !En el siglo XIII!
P: Efectivamente .　 ｿﾉトオリ

siglo 世紀　をいうときは　ローマ数字をつかう。I V X L C D M   1,5,10,50,100,500,1000

(En la clase de arte)   -er -ir　動詞の点過去

P: La plaza mayor de Salamanca es el prototipo de plaza barroca del siglo XVIII.
18世紀における代表的なバロック様式の広場
A: Ayer sali' por la noche y pasee' por la plaza mayor.
Me parecio' muy hermosa.
E: ? Con qui'en saliste anoche?
A: Es un secreto.

?con qui'en...? 誰と？   ?de quie'n...? 誰の、誰から？
?a quie'n...? 誰に、誰を？　 ?para quie'n...?　誰のために？ 
?a do'nde　　　どこへ？
?de que'　　　　何について？
?por que'　　　なぜ？

?Que' te parece(parecio')...?  ～はどう（どうだった）？

(En el curso fuera del aula)   点過去の不規則活用１

P: Esto es la fechada de la universidad.
    Esta' considerada una obra maestra del plateresco espan~ol.
スペインのプラテレスコ様式の傑作（優れた作品）とされて（みなされて）います。
A: Debe de haber una rana en la fachada.
E: ?Hay una rana en la fachada?
A: Si'. Ayer tambie'n vine a buscar la , pero no pude enconrtar la .

deber de + 動詞の原形　　～に違いない、～のはずだ
Ella debe de estar en casa.
de は、省略されることもある。

(En frente de la fachada de la universidad)　　　点過去の不規則活用２

P: Dicen que se puede aprobar si se consigue ver la rana sin ninguna ayuda .
E: Por eso esta'n busca'ndo la tan en serio, ?no?
A: Ya, es que no me salio' bien el examen parcial. ?No te lo dije ?
E: Si', ya lo se' .

dicen que... 　言われている

sin ninguna ayuda  何の助けも無しで

por eso だから
es que  実は～なのです。
salir bien 　　うまくいく

el examen parcial  中間テスト　（部分的なテストの意味）

君に　それを　言った　　　　　→必ず「～に」＋「～を」　の順番
既に　それを　知っている

無人称文
三人称複数形　（行為者が特定できないとき）
Me han robado la cartera.

二人称単数　（一般的に人は～する「口語表現」）
Lo metes en el microondas y esperas unos minutos.

se+三人称単数形　（一般的に人は～する。）
Se puede aprobar si se consigue ver la rana.