偐万葉田舎家持歌集

　智麻呂邸に立ち寄った後、恩智川沿いを少し銀輪散歩してから家に帰りました。真っ赤な夕日が西の空に沈んで行き、見返すと、それと入れ替わるようにして、生駒山の上にポッカリと月が出ました。
　　　　　ポッカリ月が出ましたら、
　　　　　自転車漕いで帰りませう。
　何やら調子の良い言葉が口をついて出ると思ったら、何のことはない、中原中也の詩の一部をなぞっているのでありました。処どころうろ覚えのその詩を口ずさみながら、暮れ行く恩智川辺を家路へと辿りました。

​（生駒山の上に満月が・・）​

　今日は旧暦の9月15日。満月なのでした。
　中原中也の詩「湖上」のポッカリ出る月も、やはりこのような満月でないといけませんでしょうな。大伴家持が「ひと目見し人の眉引き」を思い出した「初月（三日月）」では、似合わない。

　　　　　　　　湖上　　　 （中原中也「山羊の歌」より）

　　　ポッカリ月が出ましたら、
　　　舟を浮べて出掛けませう。
　　　波はヒタヒタ打つでせう、
風も少しはあるでせう。

​​ 　　　沖に出たらば暗いでせう、
　　　櫂から ​ 滴垂 ( したゝ ) ​ ​​ る水の音は
昵懇 ( ちか ) ​​ しいものに聞こえませう。
　　　――あなたの言葉の 杜切 ( とぎ ) ​れ間を。​ ​​​​​​

​​​​ 　　　月は聴き耳立てるでせう、
　　　すこしは降りても来るでせう、
　　　われら 接唇 ( くちづけ ) ​ する時に
　　　月は頭上にあるでせう。​ ​​​ ​

​​​ 　　　あなたはなほも、語るでせう、
　　　よしないことや 拗言 ( すねごと ) ​​ や、
　　　洩らさず私は聴くでせう、
　　　――けれど漕ぐ手はやめないで。​​ ​​ ​

​​​​ 　　　ポッカリ月が出ましたら、
　　　舟を浮べて出掛けませう、
　　　波はヒタヒタ打つでせう、
　　　風も少しはあるでせう。 ​​​​

​ （18歳の中也）
＜書斎の奥にあった中原中也全集（角川書店）の扉写真をデジカメで撮影しましたが、これは著作権法に抵触するのかな。さにあらば、削除しますが・・（笑）＞ ​

​　中也の詩で月が照っている詩は次の2篇が思い浮かぶが、これは愛児、文也を亡くした後の作であるから、同じ月でも上の詩とはガラリ様相を異にする。​

　　　　　　月の光　その一　 （中原中也「在りし日の歌」より）

　　　月の光が照ってゐた
　　　月の光が照ってゐた

　　　　　　お庭の隅の 草叢 ( くさむら ) に
　　　　　　隠れているのは死んだ兒だ

　　　月の光が照ってゐた
　　　月の光が照ってゐた

　　　　　　おや、チルシスとアマントが
　　　　　　芝生の上に出て来てる

　　　ギタアを持っては来てゐるが
　　　おっぽり出してあるばかり

　　　　　　月の光が照ってゐた
　　　　　　月の光が照ってゐた

　（注）チルシス＝ヴェルレーヌの詩「マンドリン」の中の人物。ウェルギリウス
　　　　　　　　　の「牧歌」に出て来る羊飼い。
　　　　アマント＝同じく「マンドリン」の中の人物。こちらは、タッソーの牧歌
　　　　　　　　　「アミンタ」の主人公。アミンタのフランス語読みである。

　　　　　　月の光　その二　 （同上）

　　　 おゝチルシスとアマントが
　　　庭に出て来て遊んでる

　　　ほんに今夜は春の宵
　　　なまあつたかい 靄 ( もや ) もある

　　　月の光に照らされて
　　　庭のベンチの上にゐる

　　　ギタアがそばにはあるけれど
　　　いつかう弾き出しさうもない

　　　芝生のむかふは森でして
　　　とても黒々してゐます

　　　おゝチルシスとアマントが
　　　こそこそ話してゐる間

　　　森の中では死んだ子が
　　　蛍のやうに 蹲 ( しゃが ) んでる

＜関連記事＞2007.9.13.　 「中也と泰子」
　　　　　　2007.8.29.　 「落陽は・・・」
　　　　　　2007.5.14.　 「中原中也の紛れ来て」

＜追記・注＞
「18歳の中也」の写真が横倒しになった歪んだ画像になってしまっていたので、2020年10月28日これを復元修正しました。
● ​ 過去記事の写真が歪んでいたりすること ​　2020.10.12.