偐万葉田舎家持歌集

偐万葉・LAVIEN篇（その2）

　本日はシリーズ第211弾。偐万葉・LAVIEN篇（その2）であります。
　　　＜参考＞過去の偐万葉・LAVIEN篇は​ コチラ ​からどうぞ。
    　              LAVIEN10氏のブログは コチラ からどうぞ。

　　　　偐家持が羅美麻呂に贈りて詠める歌16首

​ にゃんとなく　ねこにもあらぬ　ひともまた
                        　にゃんともさほど　かはらぬものよ　（猫麻呂） ​

​ ああさくら　さくらよさくら　はなさくを
　　　　　　　　こふればくるし　まちがてにする
​ （嗚呼桜　桜よ桜　花咲くを　恋ふれば苦し　待ち難にする）

​ 押し照るや　なにはの城の　桜花
　　　　　　　　今ぞ盛りと　咲き匂ひける　（ 馬場老 ( ばんばのおゆ ) ） ​

アメリカに　ありしやわが背子　草枕
                      　旅行く道の　ま 幸 ( さ ) ​ きくもあれ　（遣米使人） ​

​ 言の葉も　風にぞさやぐ　アメリカの
                   　四月の旅を　背子行くらむか　（大和撫子） ​

​ 大和には　撫子待つらむ　アメリカの
                   　せんだんぐさに　なつかれそゆめ　（大和撫子） ​

猫は鳴き　木々はざはめき　鳥啼きぬ　来る朝ごとの　わが目覚めなり

やまとまた　とほきにありて　おもふべき
                     　さりてかなしく　うたふべきかな（偐犀星）
　（注）さりて＝さありて。そうであって、の意。

​ さ夜更けて　雨しくしくに　降り来れば
                     　遠き大和し　思ほゆるかも（ラビの皇子） ​

​ わが背子は　いかにかあらむ　美しき　やまと言の葉　な忘れたまひそ ​

​ 懲りもせず　銀輪散歩　囲碁短歌　時に俳句の　ヤカモチわれは ​

​ 懲りもせで　またもアメリカ　背子の旅　 日 ( け ) ​​ ながくなりぬ　迎へか行かむ ​​ ​

​​ 出口なき　口出しするは　投げ槍に
                  　する槍投げに　似つきてあらむ　（出口槍麻呂） ​​

​ 花咲けば　花にしよらむ　虫来れば　虫にしよらむ　日々またよしも
　　（注）初案「日々のまたよし」を「日々またよしも」に改めました。 ​

​ ざうけふに　延ひおほとれる　屎かづら　烏滸の営み　絶えずやあらむ
　　（本歌）ざうけふに　 延 ( は ) ひおほとれる　屎葛　絶ゆることなく　 宮仕 ( みやづかへ ) せむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（高宮王　万葉集巻16-3855 ）
　   （注）ざうけふ＝ジャケツイバラのこと。
　　　　　おほとれる=乱れ広がる、の意。
　　   　　屎葛＝ヘクソカズラのこと。
　　　   　烏滸＝愚か者 ​
ふたおもの　このてがしはは　そこここに
　　　　　　　　はひひろごりて　かぜがまにまに
　　（本歌）奈良山の　 児手柏 ( このてがしは ) の　 両面 ( ふたおも ) に
                     かにもかくにも　 佞人 ( ねぢけびと ) の 徒 ( とも ) （消奈行文　万葉集巻16-3836 ）

（注）掲載の写真は全てLAVIEN10氏のブログからの転載です。