全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
日本に数部しか現存しない古筆「三国志（三国志演義）」の原本を公開
通俗三国志 巻之二十曹操（そうそう）槊（ほこ）を横たえて詩を賦す徐庶命（じょしょめい）を受けて、すでに兵を引いて出でければ、曹操（そうそう）も、「今は都のうち心にかかる事なし」とておおいに喜び、みずから馬に乗って、まず陸（くが）の陣を見巡（みまわ）り、そののち大船（たいせん）一艘を中央にうかべ、「帥（すい）」の字かきたる旗を立てさせ、左右みな水寨に傍（そ）うて弩（いしゆみ）千張（ちょう）を伏せおき、みずから将・・・・・《台の上に坐す。》通俗三国志 巻之二十曹操（そうそう）槊（ほこ）を横たえて詩を賦（ふ）す 曹操（そうそう）は徐庶（じょしょ）を差し向けたあと、やや落ち着きを取りもどし、馬に乗ってまず長江沿いの陸の陣営を視察し、ついで水上の陣営を視察した。曹操（そうそう）は大船に乗り込んだが、その中央には「帥（すい）」と記した旗印が立てられ、両側には水軍がずらりと並び、船上には千張の弓や弩（いしゆみ）の射手がひそんでいた。曹操（そうそう）は船・・・・・《上にすっくと立った。時に建安（けんあん）十三年（２０８）冬十一月十五日、天気は快晴、風は凪（な）ぎ波も穏やかだった。曹操（そうそう）は命令を出した。》
2012年05月14日
コメント(1)
-
ユネスコで公開中・貴重書・慶安３年（1650）「源氏物語」「常夏」落款入・杉田玄白・旧所蔵
ユネスコで公開中・貴重書・慶安３年（1650）「源氏物語」「常夏」落款入・杉田玄白・旧所蔵 杉田玄白・旧所蔵・貴重書・慶安３年（1650）「源氏物語」「常夏」落款入-【楽オク】
2012年05月04日
コメント(0)
-
ユネスコで公開中・貴重書・慶安３年（1650）「源氏物語」「常夏」落款入・杉田玄白・旧所蔵
ユネスコで公開中・貴重書・慶安３年（1650）「源氏物語」「常夏」落款入・杉田玄白・旧所蔵 貴重書・慶安３年（1650）「源氏物語」「常夏（とこなつ）」原本・落款入-【楽オク】
2012年05月04日
コメント(0)
-
ユネスコで公開中・貴重書・慶安３年（1650）「源氏物語」「常夏」落款入・杉田玄白・旧所蔵
ユネスコで公開中・貴重書・慶安３年（1650）「源氏物語」「常夏」落款入・杉田玄白・旧所蔵 杉田玄白・旧所蔵・貴重書・慶安３年（1650）「源氏物語」「常夏」落款入-【楽オク】
2012年05月04日
コメント(0)
-
「曹操（そうそう）赤壁の合戦への出陣の命令を出す」
海外展示品「三国志」日本初翻訳・日本に唯一現存の古筆「曹操（そうそう）赤壁の合戦への出陣の命令を出す」（１）・古筆の「原文の読み下し文」は次の通りです。悉（ことごとく）くあつまりしかば、曹操（そうそう）心のうち勇み喜び、四方の景をのぞみ見るに、名高く聳（そび）えたる南屏山（なんびょうさん）、月に映じて画（えが）くがごとく、東は柴桑（さいそう）の境を望み、西は夏口（かこう）の江（え）を極め、南に樊山（はんざん）、北に烏林（うりん）、四遠（しえん）の風景、悉く寸眸（すんぼう）にあつまりければ、ともに盃を伝えて諸大将にむかっていわく、「われ義兵を起こしてより以来（このかた）、民のために凶悪を除き、誓って四海を清めんとするに、大半すでに平らげたれども、いまだ得ざるものは江南なり。（２）・古筆の「原文の現代語訳文」は次の通りです。《大勢の文官・武官は席次に従って》・・・・着席した。南屏山の景色は絵にかいたようであり、東を見やれば柴桑（さいそう）の国境、西を見やれば夏口（かこう）の入り江、南には樊山（はんざん）県、北には烏林（うりん）（湖北省供湖市東北）と、四方がからりと開けているのを見て、曹操（そうそう）は喜びがこみあげ、一同に告げた。「わしは義兵を起こしてこのかた、国家のために賊を除き悪人を退治して、誓って四方を征伐し、天下を平定しようと願ってきた。まだ手に入れていないのは江南・・・・《だけだ。》上の印は、大槻玄澤（仙台藩医）の落款「赤壁の合戦」に向けて・建安12年（206）曹操軍出発「三国志」自筆
2010年05月29日
コメント(1)
-
「三国志」古筆・「曹操（そうそう）赤壁の合戦への出陣の命令を出す」
海外展示品「三国志」日本初翻訳・日本に唯一現存の古筆「曹操（そうそう）赤壁の合戦への出陣の命令を出す」（１）・古筆の「原文の読み下し文」は次の通りです。《弩（いしゆみ）千張（ちょう）を伏せおき、みずから将》・・・・・台の上に坐す。 時に、建安十二年冬十一月十五日なり。ことさら天気こころよく晴れて、風静かに浪（なみ）平らかなりければ、船中に酒宴をなし、諸大将をあつめけるに、ようやく暮れにおよんで東の山の端（は）に皎々（こうこう）たる月さしのぼって、その光白日のごとく、一帯の長江素練（それん・白い練り絹）を引くかとあやしまる。曹操（そうそう）が近侍（きんじ）の輩（ともがら）みな錦綉（きんしゅう）の袖をつちね、戈（ほこ）を荷（にな）い、鎗を横たえて数（す）百人排列（はいれつ）し、文武の大将、階級によりて（２）・古筆の「原文の現代語訳文」は次の通りです。《曹操（そうそう）は船》・・・・・上にすっくと立った。時に、建安（けんあん）十二年（２０７）冬十一月十五日、天気は快晴、風は凪（な）ぎ波も穏やかだった。曹操（そうそう）は命令を出した。「船上に酒の支度をし、音楽を用意せよ。今宵は諸将と宴会だ」。暮色が深まると、東の山に月が上り、皎々（こうこう）たる月の光があたりを真昼のように照らし、長江は練り絹を流したようだった。曹操（そうそう）は大船の甲板に座り、左右につき従う者は数百人、みな錦の衣服に刺繍を施した厚手の上衣を身につけ、戈戟（ほこ）を手にしている。大勢の文官・武官は席次に従って・・・・《着席した》
2010年05月29日
コメント(0)
-
「三国志」日本初翻訳・日本に唯一現存の古筆
海外展示品「三国志」日本初翻訳・日本に唯一現存の古筆（１）・古筆の「原文の読み下し文」は次の通りです。通俗三国志 巻之二十曹操（そうそう）槊（ほこ）を横たえて詩を賦（ふ）す徐庶（じょしょ）命（めい）を受けて、すでに兵を引いて出でければ、曹操も、「今は都のうち心にかかる事なし」とておおいに喜び、みずから馬に乗って、まず陸（くが）の陣を見巡（みまわ）り、そののち大船（たいせん）一艘を中央にうかべ、「帥（すい）」の字かきたる旗を立てさせ、左右みな水寨に傍（そ）うて弩（いしゆみ）千張（ちょう）を伏せおき、みずから将・・・・・《台の上に坐す。》（２）・古筆の「原文の現代語訳文」は次の通りです。通俗三国志 巻之二十曹操（そうそう）槊（ほこ）を横たえて詩を賦（ふ）す曹操（そうそう）は徐庶（じょしょ）を差し向けたあと、やや落ち着きを取りもどし、馬に乗ってまず長江沿いの陸の陣営を視察し、ついで水上の陣営を視察した。曹操（そうそう）は大船に乗り込んだが、その中央には「帥（すい）」と記した旗印が立てられ、両側には水軍がずらりと並び、船上には千張の弓や弩（いしゆみ）の射手がひそんでいた。曹操（そうそう）は船・・・・・《上にすっくと立った。時に建安（けんあん）十三年（２０８）冬十一月十五日、天気は快晴、風は凪（な）ぎ波も穏やかだった。曹操（そうそう）は命令を出した。》海外展示から戻った原本は、額縁付の状態で展示されております。部屋の中で展示されている場合の見本写真を掲示します。上の写真は、２枚とも右の窓側の壁に「額縁」に入れた原本を展示しております。海外では机の上において鑑賞されております。上の写真は展示例としての参考写真です。
2010年05月29日
コメント(0)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
