韓国deサバイバル気分♪

昨夜、いきなり大韓Ｊ連盟から連絡があり通訳をすることになりました。

日韓の合宿先は家から車で１５分ほどの距離。

合宿先のお隣は、ソ・ジソプ（韓流スター）の母校の大学。

ここがジソプの母校なんだあと、ミーハーって緊張感のないカルボ。（＾＾；）

 正面玄関まで迎えに来てもらい、いざ練習場へ・・・・。

そこには、かつてカルボの現役時代のシニアのヘッドコーチ。Ｎ氏がいらっしゃいました。

かれこれ、もう数年ぶりです。

カルボが現役時代、 涙の女王 であったのは、

Ｎ氏の吹き矢のせいと言っても過言ではありません。

到着早々、

「肩幅、広いな（ぼっそ）」

「これは骨ですからーー。（＾＾；）」

相変わらず吹き矢は健在です。

全員ジュニア選手を集めて、カルボの紹介＆挨拶をしたあとは、

またもやＮ氏の吹き矢が・・・・。

「お前たちも鍛えて、これくらい腕を太くするように！！」

「・・・・・・・・・・・・・・。（＾＾；）」

ジュニアの子たちはみんな素直なので、マジ顔でカルボの腕をじぃーーーーーっと見てました。

現役バリバリの選手って、美的感覚が麻痺しちゃってるから、ゴツイ身体に憧れるのよね。（＾＾；）

通訳をやってると、ときどき日本人には韓国語で、韓国人には日本語で話しかけ、わけわかめになって、きょとーーーーーん。

思わず自分でツッコミを入れてしまいました。

そうして、日韓のコミュニケーションに一役買ってきました。（たぶん？）

午前の練習が終わり、宿泊先は近所のラブホ街。

ジュニア（中・高生）には教育上、非常に刺激っくすな場所です。

もろラブホの部屋で、コーチのＭちゃんと雑談していると、

改めてナショナルコーチは大変なんだなあーと思いました。

国内外、飛びまくっていて、月に７日くらいしか家に戻れず、プライベートがほとんど無いので煮詰まってくる。と。

やはり、なにかを犠牲にしないと表舞台での活躍は出来ないものなのです。

「本当、出会いが無いっす」と、Ｍちゃん。

「そうだよねえー、男は結婚して妻子が待ってくれてるけど女は難しいよねー」と同情するカルボ。

一方、韓国チームのコーチUちゃんと話しても、こっちはこっちで受け入れ側なので、

なにかとテンパってる模様。

「姉さん、明日はもっと早くきてくださいー」

とのことなので、明日もなんちゃって通訳をしに行く予定です。

そういうわたしも、以前はこの世界にいたんだなあーと、

ふと、１０数年前にタイムスリップした気持ちになりました。