ほぼ日刊　ｓmile ｃollector nohaha

沖縄版５０音表

おもしろいものを見つけました！！
沖縄の首里方言をベースにした五十音表で～す

【沖縄版５０音表】　監修・伊狩典子　　企画　製作・ヒマジン

（あ）　あがいてぃーだ　　　（あさひ）　
（い）　いゆ　　　　　　　　（さかな）
（う）　うしおーらしぇー　　（とうぎゅう）
（え）　えいさー　　　　　　（旧盆のおどり）
（お）　おーじ　　　　　　　（うちわ）

（か）　かじまやー　　　　　（かざぐるま）
（き）　きじむなー　　　　　（木の精霊）
（く）　くーば　　　　　　　（くも）
（け）　きぶし　　　　　　　（けむり）
（こ）　こーれーぐす　　　　（唐がらし）

（さ）　さんしん　　　　　　（三線）
（し）　しーさー　　　　　　（ししの像）
（す）　すば　　　　　　　　（沖縄そば）
（せ）　さんさなー　　　　　（くまぜみ）
（そ）　そーみなー　　　　　（めじろ）

（た）　たーちゅー　　　　　（ふたご）
（ち）　ちんなん　　　　　　（かたつむり）
（つ）　ちなふぃち　　　　　（つなひき）
（て）　てーく　　　　　　　（たいこ）
（と）　とーびーらー　　　　（ごきぶり）

（な）　なーべーらー　　　　（へちま）
（に）　にーびち　　　　　　（結婚式）
（ぬ）　ぬくじり　　　　　　（のこぎり）
（ね）　じん　　　　　　　　（おかね）
（の）　のーぶ　　　　　　　（びょうぶ）

（は）　はーりー　　　　　　（はりゅうせん）
（ひ）　ひーじゃー　　　　　（やぎ）
（ふ）　ふしぬやーうちー　　（星の引越し＝流れ星）
（へ）　てんぶす　　　　　　（へそ）
（ほ）　ほーち　　　　　　　（ほし）

（ま）　まやー　　　　　　　（ねこ）
（み）　みしげー　　　　　　（しゃもじ）
（む）　むーちー　　　　　　（もち）
（め）　みぃー　　　　　　　（目）
（も）　もーゆん　　　　　　（おどる）

（や）　やーどぅー　　　　　（やもり）
（い）　いしがち　　　　　　（石垣）
（ゆ）　ゆいぬはな　　　　　（ユリの花）
（え）　ぐりー　　　　　　　（えしゃく）
（よ）　ふーちばー　　　　　（よもぎ）

（ら）　あふぃらー　　　　　（あひる）
（り）　りゅうきゅう　　　　（おきなわ）
（る）　ごーやーちゃんぷるー（ニガウリ入り野菜炒め）
（れ）　びんだれー　　　　　（洗面器）
（ろ）　どをー　　　　　　　（ろーそく）

（わ）　わん　　　　　　　　（わたし）
（い）　いん　　　　　　　　（犬）
（う）　うんじゅ　　　　　　（あなた）
（え）　いらぶー　　　　　　（えらぶうみへび）
（を）　をぅーじ　　　　　　（さとうきび）

（ん）　ぅんむ　　　　　　　（いも）

★おまけ　数の数え方　　
　１＝てぃーち　　２＝たーち　　３＝みーち　　４＝ゆぅーち　　５＝いちち
　６＝むぅーち　　７＝ななち　　８＝やぁーち　９＝くくぬち　　10＝とぅー

★のははは、生まれも育ちも沖縄ですが、うちなーぐち（沖縄方言）を話せませ　　ん。単語はわかるしヒヤリングもほぼＯＫだけど話せない･･･。
　私達が、ふだん話している言葉は、純粋な　うちなーぐち　ではなく　うちなー　やまとぐち　とよばれる　沖縄独特の言い回しと標準語が混ざったもの｡
　「ちゅらさん」の中でエリーが話していたような感じ。
　堺正章さんのうちなーやまとぐちは、ちょっと違う(笑）

　だから、この五十音表にあるような　「ふしのやーうちー」という風情のある
表現などは、おじーやおばーたちの間にしか　残っていない言葉なのかもしれません。　美しい言葉は、いつまでものこって欲しいけど　どんどん　沖縄らしい表現は　消えていっているようです。　

★余談ですが、わたしは、「いらぶー」を食べたことがありません。
　私の母（還暦マダム）も食べた事がないそうです。
　沖縄料理を紹介するテレビ番組で　よく登場しますが　地元に住むものは意外に　食べていなかったりします（笑）
　ちなみに　この五十音表にものっている　「なーべーらー」は、もうガンガン食　べてます。夏は、ゴーヤーとナーべーラーを毎日　交互に食べてます。
　だって、おばーがどんどんくれるんだもん。
　食べないといけないさーね。

ジャンル別一覧