2007年01月22日
テーマ： 英語のお勉強日記(8063)
カテゴリ： 自分探し
今年は英語で日記つけるぞ～ といいながら ぬるくやっています ひなです。
なんか 最近思うことはですね。
なんでも こつこつやるしかないんだな～ということ。
でも こつこつやるのって 一個一個は カンタンなんだけど
毎日続けるのって結構大変ですよね？
やっぱり すぐ結果が欲しくなっちゃうからでしょうか？
英語学習はね～。とくに何も目標など決めずに、学生時代から何となくラジオを聞いたり、気が向いたときに ぬるい感じで通信講座をやったりしていたら、TOEIC７５０くらいに自然になってました。
これは たぶん、７５０とるぞ！と短期集中で勉強してたら出来なかったかも。
短距離で だーーっと走り抜けられる距離に目標があればいいんですが…
実際、TOEIC７５０でも、別に英語ぺらぺらとかじゃ、ぜんぜんないし。英語聞いて、解るときとわかんないときがあるし。もっと上級で９００点超えてる人や、英会話の講師の先生や、MBA取得してるような向こうに何年か住んでいたような人でも、どんな英語でも完璧にわかるのかといったらそうでもないらしい（ノンネイティブの場合）
どんだけ、知らないことでいっぱいなんだ…。
とか思ったらけっこう くらりと来てしまう。
だから、まあ 英語とかは 無理しないで続けられる範囲で適当にやっておいて…（だって急激に上達しないとイケナイ理由ってないし…）気づいたら、ちょっとわかるようになってた… とかでいいかな と思えた。
でも なんつーか。
それ以外のこと。
ダイエットとか 仕事のこと とか その他もろもろ
どうしても 「早く結果がほしい！」と焦ってしまって
焦ることにエネルギーを消費してしまってる感じが すごくする。
なんか こう 落ち着いて生きていきたいです。
それと やっぱり結果もだしたいな。
というか たぶん 悩むのが むだなんだろうと思う。
＜今日の一文＞
I have a bad habit of wasting time just annoying what I should do now and doing nothing other than that.
↑ annoy は他動詞なので間違ってるかな？と気づき 修正版
I have a bad habit of wasting time just fussing about what I should do now and doing nothing other than that.
なんか 最近思うことはですね。
なんでも こつこつやるしかないんだな～ということ。
でも こつこつやるのって 一個一個は カンタンなんだけど
毎日続けるのって結構大変ですよね？
やっぱり すぐ結果が欲しくなっちゃうからでしょうか？
英語学習はね～。とくに何も目標など決めずに、学生時代から何となくラジオを聞いたり、気が向いたときに ぬるい感じで通信講座をやったりしていたら、TOEIC７５０くらいに自然になってました。
これは たぶん、７５０とるぞ！と短期集中で勉強してたら出来なかったかも。
短距離で だーーっと走り抜けられる距離に目標があればいいんですが…
実際、TOEIC７５０でも、別に英語ぺらぺらとかじゃ、ぜんぜんないし。英語聞いて、解るときとわかんないときがあるし。もっと上級で９００点超えてる人や、英会話の講師の先生や、MBA取得してるような向こうに何年か住んでいたような人でも、どんな英語でも完璧にわかるのかといったらそうでもないらしい（ノンネイティブの場合）
どんだけ、知らないことでいっぱいなんだ…。
とか思ったらけっこう くらりと来てしまう。
だから、まあ 英語とかは 無理しないで続けられる範囲で適当にやっておいて…（だって急激に上達しないとイケナイ理由ってないし…）気づいたら、ちょっとわかるようになってた… とかでいいかな と思えた。
でも なんつーか。
それ以外のこと。
ダイエットとか 仕事のこと とか その他もろもろ
どうしても 「早く結果がほしい！」と焦ってしまって
焦ることにエネルギーを消費してしまってる感じが すごくする。
なんか こう 落ち着いて生きていきたいです。
それと やっぱり結果もだしたいな。
というか たぶん 悩むのが むだなんだろうと思う。
＜今日の一文＞
I have a bad habit of wasting time just annoying what I should do now and doing nothing other than that.
↑ annoy は他動詞なので間違ってるかな？と気づき 修正版
I have a bad habit of wasting time just fussing about what I should do now and doing nothing other than that.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[自分探し] カテゴリの最新記事
-
ライブにいきまーす 2008年02月25日
-
近況～おすすめ音楽とか 2008年02月22日
-
陽の光さえ届かないこの場所で 2008年01月20日
お～、やってますね。
Maria
さん
こんばんは！
あとでやろうっと。
原文：I have a bad habit of wasting time just fussing about what I should do now and doing nothing other than that
wasting time
と
fussing about... do nothing...
の意味するところが、重複しているようなかんじがしました。
なので、
まりあ版：I have a bad habit of doing nothing but fussing about what I should do.
ていうのはどうでしょう。
nothig but で 「やってるのは、fussing about だけ」と表現してみました。
その上で、「それは、時間の無駄だぁ！」っていう主観を入れたいのであれば
Oh， what a waste! とか It's a waste of time! とか言って、嘆いてみるとか。
しかし個人的には、ひなちゃんの、多方面に発揮される好奇心と
そこから出てくる話のあれこれを聞くのは、好きだったりします。
焦ってるひなちゃんが また かわいいというか・・・。無責任でゴメンよ。
そのままの ひなちゃんが 好きだよ。ってことで♪
(2007年01月26日 00時13分30秒)
あとでやろうっと。
原文：I have a bad habit of wasting time just fussing about what I should do now and doing nothing other than that
wasting time
と
fussing about... do nothing...
の意味するところが、重複しているようなかんじがしました。
なので、
まりあ版：I have a bad habit of doing nothing but fussing about what I should do.
ていうのはどうでしょう。
nothig but で 「やってるのは、fussing about だけ」と表現してみました。
その上で、「それは、時間の無駄だぁ！」っていう主観を入れたいのであれば
Oh， what a waste! とか It's a waste of time! とか言って、嘆いてみるとか。
しかし個人的には、ひなちゃんの、多方面に発揮される好奇心と
そこから出てくる話のあれこれを聞くのは、好きだったりします。
焦ってるひなちゃんが また かわいいというか・・・。無責任でゴメンよ。
そのままの ひなちゃんが 好きだよ。ってことで♪
(2007年01月26日 00時13分30秒)
Re:お～、やってますね。(01/22)
ひなちゃん１号
さん
Mariaさん
添削ありがと～～。
そうか そうしたら、随分すっきりしてわかりやすいかもしれない！
なんか 英語でも日本語でも、ほとんど同じような言辞を連ねて うだうだ書きがちなのは 性格か…
ぐはあ…
まあ でも 英語の方が言語仕様的にシンプルな気もするし がんばる～。
ありがとう！！
＞しかし個人的には、ひなちゃんの、多方面に発揮される好奇心と
＞そこから出てくる話のあれこれを聞くのは、好きだったりします。
＞焦ってるひなちゃんが また かわいいというか・・・。無責任でゴメンよ。
＞そのままの ひなちゃんが 好きだよ。ってことで♪
うれしいよ ありがとう… ううう。（感涙 (2007年01月26日 02時02分15秒)
添削ありがと～～。
そうか そうしたら、随分すっきりしてわかりやすいかもしれない！
なんか 英語でも日本語でも、ほとんど同じような言辞を連ねて うだうだ書きがちなのは 性格か…
ぐはあ…
まあ でも 英語の方が言語仕様的にシンプルな気もするし がんばる～。
ありがとう！！
＞しかし個人的には、ひなちゃんの、多方面に発揮される好奇心と
＞そこから出てくる話のあれこれを聞くのは、好きだったりします。
＞焦ってるひなちゃんが また かわいいというか・・・。無責任でゴメンよ。
＞そのままの ひなちゃんが 好きだよ。ってことで♪
うれしいよ ありがとう… ううう。（感涙 (2007年01月26日 02時02分15秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
