PR
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
2006.07.07
カテゴリ： 日々思うこと
今日は公民館の英会話教室の日でした
８月いっぱいまでは続けようと思って、先生にも伝えていたのですが、
気がつけば残すところあと２ヶ月で終わり・・・ ちょっと寂しいなあ
最近の授業内容は自分の自己紹介を含めて、人の事も聞く・・・というのをやっています。
例えば「私はひかるです。あなたの名前を聞いてもいいですか？」という風に
聞き出していくのです。
で、今日私が先生に注意されたこと
私が自分の名前を言うときに、ツラツラとあまりにも日本語っぽいって。
例えば「ひかる」だったら「ひ か」
っと言えと言うのです。
そうじゃないと外国の方は聞き取りにくく、日本語の名前の発音はただでさえ外国の方にとって
言いにくいので、言いやすい様に発音しましょうって。
「恥ずかしがらずに、言ってみましょう！」っと言われましたが、
そりゃ恥ずかしいさ。 ふだんとまったく違う発音で自分の名前を言うのは。
「はい、もう一度」っと言われて言いましたが、
「Ｍｙ name is ・・・ ～ ｒｕ～ 」
って・・・。だいたい 「Ｍy name is 」 だってかなり日本語的な発音でしか言えない私なのに
名前だけ大げさになってしまって。。。
素晴らしいって思ったよ。
外国の人が自分の名前を言うときに日本語っぽく言わないですよね。
聞いても「はあ？」っとなりますよね。
「マイケル」は「マイケル」だと思ってるから「マイコー」っと言われれば
「はい？？」って聞き返すのと同じ？？
「はあ？」っと言われたらゆっくりはっきりそのままの発音で教えてあげたいです。
・・・っと注意をされた悔しさからそう思ってしまった今日の授業でした
みなさんはどのように外国の方に自分の名前を伝えますか？
やはり外国風イントネーションですか？？
８月いっぱいまでは続けようと思って、先生にも伝えていたのですが、
気がつけば残すところあと２ヶ月で終わり・・・ ちょっと寂しいなあ
最近の授業内容は自分の自己紹介を含めて、人の事も聞く・・・というのをやっています。
例えば「私はひかるです。あなたの名前を聞いてもいいですか？」という風に
聞き出していくのです。
で、今日私が先生に注意されたこと
私が自分の名前を言うときに、ツラツラとあまりにも日本語っぽいって。
例えば「ひかる」だったら「ひ か」
っと言えと言うのです。
そうじゃないと外国の方は聞き取りにくく、日本語の名前の発音はただでさえ外国の方にとって
言いにくいので、言いやすい様に発音しましょうって。
「恥ずかしがらずに、言ってみましょう！」っと言われましたが、
そりゃ恥ずかしいさ。 ふだんとまったく違う発音で自分の名前を言うのは。
「はい、もう一度」っと言われて言いましたが、
「Ｍｙ name is ・・・ ～ ｒｕ～ 」
って・・・。だいたい 「Ｍy name is 」 だってかなり日本語的な発音でしか言えない私なのに
名前だけ大げさになってしまって。。。
素晴らしいって思ったよ。
外国の人が自分の名前を言うときに日本語っぽく言わないですよね。
聞いても「はあ？」っとなりますよね。
「マイケル」は「マイケル」だと思ってるから「マイコー」っと言われれば
「はい？？」って聞き返すのと同じ？？
「はあ？」っと言われたらゆっくりはっきりそのままの発音で教えてあげたいです。
・・・っと注意をされた悔しさからそう思ってしまった今日の授業でした
みなさんはどのように外国の方に自分の名前を伝えますか？
やはり外国風イントネーションですか？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:英会話って・・・。(07/07)
もかたん☆
さん
楽しそうだね～ヽ(ﾟｰﾟ*ヽ)(ﾉ*ﾟｰﾟ)ﾉ
Hi ka↑ru↓～って言えって言うの？？
なんか変だよねぇ
私もぜったいに言えないよぉ(〃'∇'〃)ゝﾃﾚ
今日は1日Hi ka↑ru↓～が頭を離れ無そう
(＾▽＾笑) (2006.07.07 14:59:40)
Hi ka↑ru↓～って言えって言うの？？
なんか変だよねぇ
私もぜったいに言えないよぉ(〃'∇'〃)ゝﾃﾚ
今日は1日Hi ka↑ru↓～が頭を離れ無そう
(＾▽＾笑) (2006.07.07 14:59:40)
Re[1]:英会話って・・・。(07/07)
もかたん☆さん
＞楽しそうだね～ヽ(ﾟｰﾟ*ヽ)(ﾉ*ﾟｰﾟ)ﾉ
＞Hi ka↑ru↓～って言えって言うの？？
＞なんか変だよねぇ
だよね、恥ずかしいよね。そこだけ外人さんに
ならなきゃいけないのか！？
もかたんさんの場合、「↑も↑か た～ん↓」とか
ってなるのかしら？？プププっってなるよねー。
(2006.07.07 16:26:37)
＞楽しそうだね～ヽ(ﾟｰﾟ*ヽ)(ﾉ*ﾟｰﾟ)ﾉ
＞Hi ka↑ru↓～って言えって言うの？？
＞なんか変だよねぇ
だよね、恥ずかしいよね。そこだけ外人さんに
ならなきゃいけないのか！？
もかたんさんの場合、「↑も↑か た～ん↓」とか
ってなるのかしら？？プププっってなるよねー。
(2006.07.07 16:26:37)
偉いなぁ
サトミ さん
頑張ってますね～英会話。
偉いなぁ…私、そういうチャレンジ精神が今ひとつなんだよなぁ…。
さてさて、英語の発音ですが。
中学生の頃、英語の先生を「Ｍｒ．ｍｉｙａｍｏ～ｔｏ」と
呼ばなければならず、そう呼んでいました。
今でも、中学のときの友人と話すると皆
「そういえばミヤモ～トってさぁ…」と
先生の名前だけ、英語イントネーションです。
他人に聞かれるとちょっと恥ずかしいです（笑）
(2006.07.13 11:43:20)
偉いなぁ…私、そういうチャレンジ精神が今ひとつなんだよなぁ…。
さてさて、英語の発音ですが。
中学生の頃、英語の先生を「Ｍｒ．ｍｉｙａｍｏ～ｔｏ」と
呼ばなければならず、そう呼んでいました。
今でも、中学のときの友人と話すると皆
「そういえばミヤモ～トってさぁ…」と
先生の名前だけ、英語イントネーションです。
他人に聞かれるとちょっと恥ずかしいです（笑）
(2006.07.13 11:43:20)
Re:偉いなぁ(07/07)
サトミさんへ
サトミさん、おはよう♪
中学のときの英語の先生の呼び方！！！！
名字は違えど、うちの学校もそういう呼び方しなきゃいけなかったー！懐かしい～（笑）思い出したよー。
英語的発音って日本人にはなかなか難しいですネ。
１週間とは早いもので・・・今日は英会話の日。
今日はどんな注意を受けるのかしら！ (2006.07.14 08:51:47)
サトミさん、おはよう♪
中学のときの英語の先生の呼び方！！！！
名字は違えど、うちの学校もそういう呼び方しなきゃいけなかったー！懐かしい～（笑）思い出したよー。
英語的発音って日本人にはなかなか難しいですネ。
１週間とは早いもので・・・今日は英会話の日。
今日はどんな注意を受けるのかしら！ (2006.07.14 08:51:47)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
