更新の順番は逆ですが。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

2004年01月13日

カテゴリ：カテゴリ未分類

と言うのもたまたまそうなっただけです。
他意はそれほどありません。

この所エッセイとか随筆とか読んでいる事が多いんです。
著名な作家のものは時代がたっても面白く読める物が多いです。
時代を感じさせない物が多かったりします。
オイラがよく読む寺田寅彦とか今読んでも鋭いなあと思いますから。
文体の古さとかは別にしても内容に関しては下手な新聞の社説とか読むよりためになったり。
最低でも寺田寅彦に関しては。

ところが最近の物ってのはイマイチ面白く感じないんですよねえ。

お金出してこんなもの読んだ日にはただでさえ良くない体調が余計に悪くなるよと思う位。
それが芸能人とか書く事が仕事じゃないならまだしも作家と呼ばれる人のだったりするから始末が悪い。
意味の無い内容を書き連ねてしかもそれが結構話題になっていると着た日には日本人の本に関する読解能力の低下がマジで心配になるよ。

名前を出すのもアレだと思うんだけど、中村うさぎなんぞ読む気にもならない代表例だったりします。
元々ジュニア小説の作家としてある程度売れていた頃（極道くんとか）、オイラ本屋の店員だったのであとがき読んだことあるけどその頃からある意味病的な部分があったなあ。
そういえば。
というより自分の物欲やホストの遍歴をだらだら雑誌と言う公共のもので書き連ねる内容か？と思うのよねえ。
しかも借金しましたとか税金の滞納とか。
ここいらまでは我慢して読んだんですが、それ以上はさすがに馬鹿馬鹿しすぎて読めませんでした。
社会人として人に誇れる人間になってから物を書け、言えと思ってしまったのが何しろ先に立ってしまったので。
他人のプライベートは面白いのかも知れないけど、それを売りにするほど質の低いものも無いわけで。

エッセイって他人の生活の覗き見だけど書くほうにしたって見る方にしたって一定のお約束はあるよな。
中村うさぎで思い出したのは友人のくらたまのだめんずウォーカーもそうだなあ。
SPA的な内容と言えばそれまでなんだけど、質の低さは否めないと思うなあ。
昔のSPAを知ってる身分とすれば。

で今日のネタはこれじゃない。

笑うしかないなあ。すでに。
これから公開される映画にシーズビスケットと言う競馬に関する作品があります。
アメリカでアカデミー賞の有力作品の一つとされているものです。
そのノベライズが出ているので買おうかどうか悩んでいたりします。
何で買わないか。
理由は簡単でどうも翻訳がイマイチなんですよね。
オイラにとって。
翻訳者が当時のアメリカ競馬をどれだけ知っているか疑問な訳なんです。
そうじゃなくても翻訳の文が難い。
一寸古い感じの翻訳の文なんです。
結構長い作品なもので翻訳の古さや一部の内容の疑問点が個人的にボディブローのようにやってくるんです。
結構読むのに辛いと思う本をわざわざ買うか？
しかも映画を絶対みるのに。
と言うことなんです。
でもオイラ競馬好きなもので読みたい衝動があるのも確か。
微妙なのですよ。

元々翻訳物って同様の危険性が多いなあ。
よってあんまり読まなくなったのが現状だったりします。
当たると結構面白い（そりゃあわざわざ翻訳されるくらいだから当たり前なんですが）のですが。
翻訳と言えばハヤカワのミステリーのリストを先日本屋で立ち読みしました。
無茶苦茶売れるわけでもないだろうに、よく出しつつけてるよなあといつも思うんですよ＞ミステリーシリーズ。
金額もそれほど安いわけではなし、固定ファン以外どれくらい売れるのか？と思います。
もっともだからこそニッチじゃないけど売れるんだろうなあ。

本屋に行くと色々思うこと多いっす。
また本屋で働きたいかと聞かれればそれは別の話ですが。
以上本に関するお話でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう