コーヒーと箱庭と銀 ☆フィギュアスケート♪ と雑感

< 新しい記事

新着記事一覧(全520件)

過去の記事 >

November 18, 2011

浅田真央Mao ASADA - FS　/キムヨナ～画像…？

テーマ：たわごと(27635)

カテゴリ：カテゴリ未分類

（動画）

人気ブログランキングへ

金とく　浅田真央 mao ASADA

金とく　浅田真央 mao ASADA

動画主様お借りします♪～

**************

Mao ASADA - FS

「まるで天女のようだった！」浅田真央　NHK杯への海外の反応

女子の結果は一位が鈴木明子選手、二位が浅田真央選手、
三位がロシアのアリーナ・レオノワ選手という結果でした。
本来は金メダルを取った鈴木明子選手の記事から作成しようとしたのですが、
翻訳元のコメント数の関係から、今回の浅田選手の記事となりました。

また、今回は時間の都合で、キーボードが火を噴く勢いで作ったので、
いつも以上に駄文で、また誤訳も少なからずあるかもしれません。
もちろん推敲は行いましたが、そのあたりご容赦くださいませ。

■　今回の滑りは、ここ最近の試合のものでは
　　最高のパフォーマンスだったわ……。
　　マオが再び輝きを取り戻してくれて、本当に本当に嬉しい。
　　これは私個人の考えだけど、フィギュアファンにとって、

■　昨年の苦痛のシーズンを乗り越えて、
　　ここでまた輝いてくれて凄く嬉しい。
　　マオ、良かったね！！?　彼女を誇りに思う。　+74　スウェーデン　18才

■　キャー、マオ、凄く綺麗よ！！！　+68　アメリカ　32才

■　天使や。氷上の天使や……。　+21　ペルー　30才

■　マオ……まるで天女のように美しかった！！！
　　確かに金メダルは獲れなかったかもしれないけど、
　　彼女は自分自身に打ち勝ったのよ。
　　マオ、あなたを誇りに思うわ！！！　+15　国籍不明

■　ただただ大好き！　+17　ドイツ　39才

■　ヤッタ！　私は今とてもハッピーよ！
　　だってマオがリンクの上に帰ってきたんだもの！　+13　アメリカ　20才　

■　驚くべきダブルアクセル+トリプルトウループだった！！！！
　　あと、マオの新しいビールマンスピンも大好き。　+22　国籍不明

■　女王の帰還よ！！！！
　　これが今シーズン最初の大会だったことを考慮すると、
　　これほどいい滑りを観れたことはすご～く喜ばしいわ！
　　ジャンプは素晴らしく、スピンはアメージング。
　　そして振り付けももちろん最高だった！
　　マオは昨季の失望のシーズン以後ふたたび、
　　女王にふさわしい滑りを見せてくれた。　
　　次のロシアでの大会での幸運を祈るわ！　+18　オーストラリア　16才

　　　■　私はマオのプログラムは全部好きよ……。　
　　　　　だけど今回のフリーとショートは私をクレイジーにさせたわ。
　　　　　コスチューム、振り付け、どちらも大好きよ……。
　　　　　彼女の笑顔が一番だけどね……。
　　　　　それでも、どうして得点が125.77なの？？　+4　アメリカ　23才

■　音楽、振り付け、コスチューム……、
　　とにかくこのプログラムの全てが最高！　+13　国籍不明　19才

■　凄すぎて息をするのも忘れちゃったわよ。
　　マオはこの上なく美しい。　+14　アメリカ　23才

■　あら～、彼女はトリプルアクセル（3A）じゃなくて
　　ダブルアクセルの方を選んだのね！
　　いい選択だったんじゃないかしら。　
　　何故かって言うと、まだシーズンは始まったばかりだし、
　　世界選手権では私たちに3Aを見せてくれるはずなの！
　　彼女が再び輝きを取り戻してくれてとてもハッピーよ！
　　おめでとう、マオ！
　　ショートの得点には、あまりにも低すぎてまだ納得できないけどね……。
　　そしてこれは、解説者も言ってたことよ……。　+19　フランス　41才

■　マオーーーーーーーー、素晴らしいカムバックだったわよ！
　　彼女の滑ってる間、ずっと叫びっぱなしだったわ。
　　きっとマオは、トリプルアクセルをこれからも続けるでしょうね！　+19　イタリア　24才

■　オーマイガー、マオが帰ってきた！！！！
　　何て凄いダブルアクセル-トリプルトウループなの！！！
　　とても綺麗で、泣きながら観てたわよ！！！　+17　香港　17才

■　とにかく、すごーーーく良かったわ！！！　+15　アメリカ　26才

■　マオ、君はとっても素晴らしく、
　　アメージングな存在だよ。　+6　サウジアラビア　59才

■　マオが戻ってきた！　私たちはマオの幸運を祈ってるからね。
　　力強いスケーティングはうまくいってるわね！
　　あなたの滑りはかなり速くなってたわよ！　+15　アメリカ　34才　

■　ワーーーーーオ！！　素晴らしい復活劇だったよ！
　　彼女が試みたジャンプは、あんなにも高く美しかった！
　　今回トリプルアクセルはなかったけど、
　　シーズンの終わりまでには準備ができていると思うよ。
　　彼女はいつでも僕のお気に入りなんだ！！　+9　フランス　26才

■　凄くブリリアントだったわ！！
　　マオは振り付けを昨季とはちょっと変えてきたのよね？
　　このステップシークエンスにはいつも泣かされちゃうの。
　　だって、とにかく綺麗なんだもん。
　　ショートプログラムも本当に最高だったわ。
　　今年のグランプリファイナルは見逃せないわね！
　　ファイターが戻ってきたことが嬉しい！　+11　スペイン　21才

■　オーマイゴッド！　彼女の笑顔が大好きだ。
　　これ以上何が言えるっていうんだ？？？　+9　国籍不明

■　驚くほど素晴らしいパフォーマンスだったわよ、マオ！　
　　演技を通して、またあなたの笑顔が観られて嬉しいわ。
　　私たちはあなたの笑顔を待ち焦がれてたのよ =)　+8　アメリカ

■　マオ、愛してるわよ(^з^)-☆　+6　アメリカ　24才?

■　ショートプログラムの後は、本当に心配だったの……。
　　だけど今は……彼女のパフォーマンスに満足してるわ。
　　素晴らしいフリーの演技と結果だったわね。行け、マオ！ :)　+6　ポーランド　17才

■　この素晴らしさは言葉で表すのは不可能よ……凄い！！
　　マオーーーーーーーーー、あなたはとても美しい！
　　息を呑むようなパフォーマンスだったわ。　+12　国籍不明

■　マオは間違いなく昨季から進化してるわね。　+7　アメリカ　40才

■　文句なしにゴージャスだったわ！
　　まるで氷上をふわりと漂うが如くだったわね。
　　今回のプログラムは彼女に完全にマッチしてると思う。
　　そしてマオは、スケートの楽しさを取り戻したみたい。
　　よくやったわよ、マオ！　+12　アメリカ　54才

■　魅力的な演技だったわ～。
　　マオのパフォーマンスの中で、最高の内の一つだった！！！　+7　台湾

■　イエーーーース！！　素晴らしい。美しい…… :)
　　GO MAO ASADA !!　+12　国籍不明（スペイン語圏）

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-250.html

こちらより　引用させていただきました!(^^)!

浅田真央　NHK杯への海外の反応