カテゴリ未分類 0
[在韓チングたち] カテゴリの記事
全86件 (86件中 1-50件目)
-
昭和の会
こちらも長いお付き合いになった、在韓の友人たち。家が近くはなく、みんな仕事してたりいろいろ忙しいのでたま～にしか会えないけれど、温かい友人ばかりで、癒される集まりです。実家の母が亡くなったあとにも、みんなで集まって慰めてくれて、とてもありがたかったのです。この時（←クリック）今回は、みんなで天安に遊びに来てくれました。我が家の近所のナムルがおいしいお店「サンヤチョ」へ。山菜ビビンパが、1万ウォン。しかも、ナムルやチャプチェなど、セルフでお代わり自由。一番若いKさんが何度も取りに行ってくれました。笑。リフォームした我が家にもご招待。ソファも無い家で、ちょっと不便だったかも。寒くなる前に、また会いましょう～～～韓国は急に肌寒くなり、今日の朝の最低気温は1桁だった。日中も20度と、すっかり秋になった。
2024/10/03
コメント(8)
-
今月の慶北妻の会
はんらの集まりの中で一番長く続いてて、かつ、一番高齢モイム（笑）である「慶北妻の会」。「慶北妻の会」って？（←クリック）コロナの間も会ってたし、ほぼ毎月、会って、食べて、おしゃべりしている。全員、還暦越え。4人中3人が、息子や娘が結婚している。4人中1人しか運転できないので、会うのはいつも、市内バスで集まりやすい天安ヤウリ（←といえば、天安市民なら皆わかる）のイタリアンのお店で集まっている。今回はメンバーのうちの一人が、東京に住む息子さん夫婦のところに行ってて不参加だったため、残りメンバー3人で町内のしゃぶしゃぶのお店で集まった。チェーン店のしゃぶしゃぶの店。うちから徒歩15分くらいのところに新しくできた。牛肉しゃぶしゃぶが、1人前15900ウォン（1720円）。野菜や麺類、サラダなどは食べ放題。食事が終わってからは、しゃぶしゃぶの店の斜め前のベーカリーカフェへ。左の桃タルトが8000ウォン（870円）。右のクルミパイが4300ウォン（470円）コーヒーは3000ウォン（330円）。カフェラテは4000ウォン（430円）。タルトやパイは高いけど、コーヒーはあまり高くない。この店は、天安で一番有名なパン屋、トゥジュールから独立した職人さんが店長さんなので、パンもケーキもおいしい。
2024/09/29
コメント(14)
-
喫茶どんぐり
清州市にある、日韓カップルがやってる軽食のお店。日本人ご主人がシェフで、日本語ペラペラの韓国人奥様と一緒にやっておられる。完全予約制。在韓のお友達たちがここでバイトを始めたので、在韓のお友達、元ブロ友さんのSさんと一緒に行って来た。車が無いと行きづらいところなので、Sさんが予約してくれて車で連れてってくれて、とーってもありがたかったです！「あれ～？こんなところに～？」と思うような、住宅街というか、普通のちょっと寂れたところにある。でも、予約開始と同時に次々と予約が埋まっていく人気店。ちょっと早めに着いたので、前の予約客が入って行くところ笑。はんらたちも続いて入った。韓国お約束の、大きさを競ってるような大きな看板ではなく、見過ごしてしまいそうな遠慮がちな可愛い小さな看板。店内は薄暗くて、落ち着ける空間。テーブルは5つ。予約制だけど、特に時間制限は無いらしい。はんらが頼んだ、海老たらこクリームドリア。めちゃウマ！でした。韓国人の口にはどうなのかわからないけど、日本人はんらは、「久しぶりに食べた！この味～！」Sさんのハンバーグオムライス。こちらも味見させてもらったら、中がちゃんとチキンライスでおいしかった。韓国にもオムライスはあるんだけど、中にチキンライスじゃないものが入ってる。チャーハンとか味付け御飯？チキンライスがちゃんと入ってるオムライスなんて久しぶり。クリームソーダ。これ以外に、ブルーもあった。プリンとチョコプリン濃厚な味で、これもおいしかった。こういうプリンも、韓国には無いんですよねぇ。ムースっぽいプディングはたま～に見かけるんだけど。韓国で「日本食」の店に行くと、豚骨ラーメン刺身寿司天ぷらというメニューばかり。でも、チキンライスとかドリアとか、そういうものが食べたかったのよ。韓国じゃまだまだ食べられないメニュー。うちからは近くないからなかなか行けないのが残念！12時半予約で早めに着いたんだけど、ブレイクタイムの3時過ぎまでゆっくり居座っちゃった。はんらたちの横には、若い日本の女の子4人組がいた。旦那さんの話をしてたので、全員、日韓国際結婚カップルかも。他にも、韓国人男性、日本人女性のカップルが来てたし、清州も、若い日韓カップルが多そう～
2024/09/26
コメント(12)
-
清州ランチ会
忠清北道の清州市には、20年くらい前、楽天日記を書いてるブロ友さんが複数人いて、交流があった。清州市のオフ会に参加したこともある。その日のブログは、こちら（←クリック）もう19年も前なので、当時、交流があった清州メンバーとはすっかり連絡も途絶えていて、みんな、どうしてるかなぁ～？と思いつつも連絡の取りようもない。でも最近、新しく、清州に住む在韓日本人奥様の知り合いができた。天安にも何回か遊びに来てくれて天安メンバーと一緒に集まったりした。そして今度は、こっちから清州市にお邪魔した。天安から清州市のターミナルまでは、市外バスで45分くらい。ここが清州市のバスターミナル。あいにくの雨の日。ターミナルの向かい側にNCデパートがあり、デパートの中に、エシュリーという有名なバイキングのチェーン店があってそこで集合。その後は近くのスタバでお茶を飲みながら、おしゃべりに花を咲かせた。今回集まったのは6人。これくらいがおしゃべりするのにちょうどいい人数。
2024/08/04
コメント(8)
-
2回目の集まり
1回目の集まりは、こちら（←クリック）この集まりの幹事さんがまた企画を立てて呼びかけてくれ、2回目は7人＋お子さん1人で集まった。結構遠い所から高速鉄道に乗って来る人もいるので高速鉄道駅から近い所を幹事さんが決めてくれた。こんなルームを予約。ルーム代は別途には要らない。こんなふうに、パスタやピザ、リゾットなどをあれこれ頼んでみんなでシェア。11時に集まって、ずーっとしゃべってて、途中でちょっと場所替え。場所替えした方のカフェは外観がうまく撮れなかったのでネットからお借りしました。ここはこんなもふもふ犬がいた。最近はペット可なカフェが多い。もふもふ犬の画像もお借りしました。11時から午後4時くらいまでしゃべり倒してお別れ。お土産ももらっちゃいました。また近いうちに会いましょう～
2024/07/16
コメント(12)
-
今度はソウルで集まり
この前、韓国に住む日本人たちのネイバーカフェの忠清道に住むカフェメンバーの集まりがあった。その日のブログそして、今回はソウルでの集まりがあったのでそちらにも参加してみた。忠清道の集まりで出会った、ApさんとAkさんと一緒に参加した。Apさんと駅で待ち合わせして一緒にKTXに乗って行った。天安からソウル駅まで、KTXでは35分。近いのよ。ソウルでの集まりは、ソウル駅近くのレンタルルームを借りて行われた。ランチは日本風のお店に各自が食べたいものを注文して配達してもらった。これは、ステーキ丼。右上に見える缶は、スイカジュースの缶。集まったのは14人。多くはソウル・首都圏に住む人だった。みんなあれこれおやつを持って来たのでおやつを食べながら日本語で思いっきりしゃべって楽しい時間を過ごした。
2024/05/29
コメント(10)
-
京畿道の烏山（オサン）市へ
1年に3回くらい会ってる、京畿道烏山（オサン）市に住むY子ちゃんに会いに、烏山市まで行って来た。天安駅から烏山駅までは電車で35～40分くらい。烏山駅で会って、駅前の「駅前うどん0410」という店へ。この店は、韓国の有名なスター料理人兼実業家のペク・ジョンウォン氏がプロデュースした店。ペク・ジョンウォン氏は日本にも進出してるから日本語のウィキもありますね。こちら（←クリック）ペク・ジョンウォン氏の店は、韓国比で安い。うどんと豚カツ、2品で14000ウォン（1610円）今の韓国では何を食べても1人分が千円以下で食べられるものはほぼ無いのでとても安いと思う。その後、駅前市場をブラブラ。市場も安い。帽子をあれこれかぶって鏡を見ながら、お互いにあ～だこ～だ、ワイワイ。笑。「はんらさん、それ似合うよ」とおだてられ、こんな派手な帽子を5000ウォン（570円）でお買い上げ。枕カバーも2千ウォン（230円）くらいで売ってたので洗い替え用にいくつかお買い上げ～^^その後はカフェでおしゃべり。お腹も満たされ、たくさんしゃべって満たされた1日だった。
2024/05/17
コメント(6)
-
忠清道に住む日本人の集まり
韓国に住む日本人たちのネイバーカフェがある。会員数は、ただいま、1964名。＠＠カフェというのは、今や韓国に住む人に無くてはならないコミュニティサイト。地域のカフェ、育児中のママさんたちのカフェ、推しの集まるファンカフェ、その他、いろんなカフェがある。『Naver Cafe』韓国最大のコミュニティサイト（←クリック）韓国で人気の「NAVERカフェ」とは?（←クリック）忠清道に住むカフェメンバーで集まりませんか～？というお誘いがあって、参加して来た。はんら以外はほぼ、はんらの娘のようなお年頃の皆さんですー15～20年くらい前はこんな感じでネットを通じて仲良くなったメンバーの集まりによく参加してたんだけど、メンバーがみんな娘のような年齢になると、参加するのがちょっとめんどくさかったりもする笑。今回は、古いブロ友のSさんやAさんもいたので参加。B洞のカフェで集まって各自食べたいものを注文。これは鴨燻製サラダ。今回集まったのは9人＋お子さん1人。一番若い人は、はんらより23歳年下だった汗；はんらより20歳若い人が、若い頃の石川さゆりに似た美人だった。でも彼女は石川さゆりを知らなかったので、Sさんとショックを受けてしまった笑。忠清道と言っても、徒歩圏の人もいれば、車を1時間近く運転して来た人も、鉄道を乗り継いで来た人もいた。話は、育児のこと、バイトのこと、職探しのこと、電化製品のこと、舅姑のこと、旦那のこと、いろんな話が出て楽しかった。集まった中の6人が、この日、初めて会った人だったんだけど、カフェでの投稿を見て互いにコメントを付け合ってたから、全くのはじめましてという感じじゃなかったからかも。
2024/05/14
コメント(8)
-
慶北妻の会
もうかれこれ十数年、続いていると思う「慶北妻の会」。はんらの集まりの中で一番長く続いてると思うんだけど、ブログを見ても、この集まりの記事が見つからない。何度か書いてるはずなんだけどー慶北というのは韓国でも男尊女卑志向の強い地域で、我々はそうとは知らずにウッカリ、慶北出身のオトコと結婚してしまった4人の妻たち。つまり、同じ日韓カップルでもソウル出身のスマートな？韓国人男性と結婚した日本人妻たちやおっとりした忠清道出身の男性と結婚した日本人妻たちとは話が通じなかったり共感し合えなかったりすることも多いので自然と、慶北妻たちで集まって愚痴大会を開くようになったのだった。今では毎月1回は必ず会って大抵は、イタリアンを食べながらおしゃべりしまくっている。みんなアラカンだけど、まだ誰もおばあちゃんにはなっていない。ヨルジャさんは息子2人が結婚してて、S子さんはもうすぐ娘が結婚する。もう1人は在日韓国人のMさん。アラカンなので、話す事は、健康のこと。息子娘の結婚のこと。老後のこと。使いやすい電化製品のこと。実家の年老いた親の話。年老いた舅、姑の話。今回は、はんら家のリフォームの話。S子さんの娘さんのお相手の話。アラカン女性たちには韓国の外食の量が多すぎるのでいつも4人で3人前セットを注文して、それでも残している。まずは、マヌルパン（ガーリックトースト）が3ピース来た。（写真は撮り忘れ）ドリンクも3つ（レモンスカッシュ、グレープフルーツエード、オレンジエード）来た。（これも写真撮り忘れ）サラダ。数種類のサラダの中から1つ選べる。更に、ピザ、パスタ、リゾット、ピラフなどの中から3種類選べる。スープパスタ。チキンピラフ。ゴルゴンゾーラピザ（？）これが来た時、S子さんが「あれ？選んだの、これじゃないよね？」と言ったけれど、アラカンの私たちは一体、どのピザを選んだのか記憶になく・・・爆。食べていたら、もう1枚、ピザが来た。あ、こっちがはんらたちが頼んだピザだった。S子さんが正しかった。どーしよー？店員さんを呼んで、「もう違うピザの方を食べちゃったので、このピザは返品します」と言ったら、店員さんが注文書を確認して調理場に確認した上で「手違いがあったみたいです。もう出ちゃったので、こちらのピザもどうぞ」でも食べ切れなかったので、この追加ピザはテイクアウトにしてもらってMさんが娘のために持ち帰った。来月も、慶北妻の会は開催される。毎月、別れ際に次の月はいつ会おうか～？と決めてるので途絶えることはない。みんなが大病をしたりボケて一人で外出できなくなるまではきっと続くだろうと思っている。
2024/05/01
コメント(14)
-
続・3月生まれの会
この前の3月生まれの会で会えなかったSんをんさんと仕事の無い日を合わせてランチに行った。いつもの天安セレブ街のベトナム料理屋さん。いつも行列の店なんだって。ハノイキッチン1817少し待ったんだけど、目の前の川べりの桜が咲き始めてたので桜を眺めてるうちにあっという間に順番が来た。牛肉フォー11000ウォン（1230円）ブンチャー15000ウォン（1680円）はんらの好きなブンチャーはここのお店のもとてもおいしかった。肉が多めなので、若い子たちも満足しそう。お湯につけなくていいやわらかいライスペーパーも食べ放題。こういうライスペーパーは初めて見た。他のメニューもいろいろ食べてみたいお店だった。桜の木を見ながらブラブラお散歩。ここって前は違う名前のカフェじゃなかったっけ？と言いつつ、入ってみた。抹茶アイスラテとベイクドチーズケーキ。Sんをんさんのおごり！ここでもはんらたちは夕方までおしゃべりに花を咲かせた。ずっとしゃべってたのでお店の人が手作りのイチゴエキスで作ってみたので味見してみてください～と、持って来てくれた。天安もようやく暖かくなり桜の満開ももうすぐ！
2024/04/04
コメント(14)
-
3月生まれの会
天安に住む3月生まれさんで集まって誕生会。去年のブログは、こちら（←クリック）みんな仕事や何やで忙しく、今年はSんをんさんは仕事の都合がつかなくて集まれなかった。残念。SママさんとYみこさんと、はんらの福祉館での授業がある日に福祉館近くのイタリアンレストランで待ち合わせ。ここは、福祉館から2番目に近いイタリアンのお店。一番近い、アルトというお店はかなり混んでて、こちらの店はガラガラだった。パンとサラダリゾットルッコラピザとオイルパスタ雨の日だったから？スマホのレンズが曇ってたのか、何だか写真が曇ってる・・・ここは、おにーさんがひとりでやってる店のようだった。これだけ食べて、55000ウォン（6180円）だったのでお会計の時に驚いた。韓国は洋食の値段が高くて、パスタ1つで2万ウォンくらいするところが多いのに。食事の後で、カフェに移動。ポール・バセットここで、3人でずーーーっとおしゃべり。あっという間に夕方になって、名残り惜しくお別れ。恒例の？プレゼント交換。^^今年の3月生まれの会も楽しかった。
2024/04/02
コメント(17)
-
合同誕生会
去年も同じくらいの時期に合同誕生会をやったSさんと今年も、天安のプルダンドンで会った。去年のブログは、こちら（←クリック）Sさんは今回もカッコいい車でブゥ～ンとやって来てくれた。まずは、ステーキの美味しそうなミドイン（味道人）へ。全国チェーン店らしい。た～っぷりのお肉がとてもおいしかった。ここの店はお肉の量がＳ、Ｍ、Ｌの中から選べる。写真は、Ｍサイズ。あいにくの雨だったので、おしゃべりの続きをするために、カフェに移動した。同じくプルダンドンのアウォベーカリー。ここもチェーン店で、恐らく「Our Bakery」。おいしそうなパンがいっぱい。高いけど！笑！広い店内。大好きなカヌレ。午前中に会ったのに、あっという間に夕方に！Sさんはいつも会うたびにハンドメイドのお菓子などをプレゼントしてくれる。今回は、手作りのきな粉飴と米粉のクッキー、その他。きな粉飴は食べてみたらちんすこうを思い出す味でとてもおいしかった。今年も誕生日を祝ってくれる素敵な友達がいて、幸せな誕生日が迎えられることが感謝！ぬおっ？！？はんらの地元、石川県の星稜高校がベスト4！いつの間にか勝ち進んでましたぞ！ガンバレ～！
2024/03/28
コメント(10)
-
女子会
天安の在韓日本人アラカン4人（うち1人は在日）で月に一度は集まってランチをしながらおしゃべりしている。イタリアンレストランに行くことが多いが、今回は団体客でもいたのか、予約が取れなかったので、デパート内のカフェでブランチセットを食べることした。この店は、お昼に行くとすいてるんだけど、お昼時間を過ぎるとコーヒーを飲む人で満員になる。はんらは、フレンチトーストとスクランブルエッグ、ベーコンとソーセージ、ポテトフライ、サラダというオーソドックスなブランチ。15500ウォン（1720円）飲み物は別途で5000ウォン（550円）友達は、エッグベネディクト。いつものようにしゃべり倒した一日。笑。日本語だからね～今日は雪が積もって、コーちゃんは出勤に2時間近くかかったらしい。はんらは雪が積もってることを知らずに、家を出てから積もってて驚いたよ。今、外を見ると、まだ雪は続いてる。一日中、雪かなぁ～退勤の時が心配。
2024/01/22
コメント(12)
-
ソウルで通訳
天安が氷点下16度、ソウルも氷点下15度まで下がったクッソ寒い日、ソウルで通訳のお仕事が入った。クライアントは東京から。暖かい東京から、なんでこんな寒い時に来られたのでしょう。。。事前に「ソウルは寒いんですよ。氷点下15度まで下がります」とラインでお伝えしてあったからかたくさんのジャンバーを重ね着して現れたクライアントでしたがやはり顔は引きつってて「北海道くらいかな？って思ってました。まさかこんなに寒いとは。来る時期を間違えましたね」とおっしゃってました。はんらもこんな寒い中、朝7時のKTXに乗ってソウルへ。ほ～んとに寒かったっすークライアントは日本人だけど英語はペラペラ～で、韓国人側に、英語がペラペラ～なお嬢さんがいたので、2人で英語で楽しそうに談笑してた。おまけに、韓国人側に、「宮城の方の大学院を卒業しました」という方がいてビックリ。日本語、ペ～ラペラじゃないですかー！！！爆。というわけで、楽な通訳でした。寒いのを除けば。クライアントはこの日以降の2日間を観光予定にしてたそうで「どこかいい観光地は？」なんて聞かれたけど、観光地はいっぱいあってもこの寒さでは～＠＠結局、美術館や博物館巡りをするっておっしゃってました～そして次来る時は、春か秋にするとのことでしたー笑。通訳が終わって、せっかくソウルに行ったので、ブロ友でありプロの通訳士でもあるエルマチャイさんと会ってきました～！エルマさんと通訳現場の最寄り駅、ワンシムニ駅で待ち合わせ。ワンシムニ駅にはこんな電車の形をしたエディヤコーヒーがあったので写真に撮ってよしくんに送ってみた。よしくんからは「行ったことあるよ」全く、彼は行ったことのないところが無いんだわ。エルマさんセレクトのオサレ～なカフェへ。ここ、奥がソルロンタンの店で手前がカフェになってた。なんと～エルマさんのおごりです～ごちそうさま～～～はんらのは、五味子ティー。ケーキは、抹茶ティラミス。どっちも美味しかった。ソウル駅のツリー極寒のため線路も凍り付き、KTXも速度が出せず、予定よりかなり遅れて到着。冬になるたびに、地球温暖化とか地球沸騰化とかいうのはきっと嘘なんだろうと思ってしまう。
2023/12/24
コメント(16)
-
毎年恒例の女子会忘年会
天安に住むアラカン在韓日本人4人の女子会。毎年、この時期には、ちょっとお高め（当社比）の日本料理のお店「サッポロ」で忘年会をしている。去年も同じメンバーで同じ店で忘年会をしたけれど去年の記事は見当たらない。一昨年の写真付き記事は、こちら（←クリック）。一昨年は1人前35000ウォンだったけど、今年は4万ウォン（4390円）にまで上がってた。あれっ？円がちょっと上がった？ウォンが下がったのかな？？イカのサラダ。茶碗蒸し。刺身とお寿司と貝など。天ぷらと魚の煮付け。すき焼き風牛肉。アルパプ（とびこのビビンバ）と魚のすまし汁。デザート。値段が上がった分、刺身の質とかいろいろ上がったような気もしたので満足。場所を移しておしゃべり大会。デザートがおいしい「トゥーサムプレイス」へ。ケーキは左から、ティラミスアールグレイムースアールグレイシフォン4人中2人は夫が既に定年退職して今は再雇用中。1人は数ヶ月後に夫が定年退職。1人は自営業。みんな年金だけでは暮らしてはいけないので、いつまで働けるのか、先が見えない状況。4人中1人はフルタイム（自営業）、2人は、毎日じゃないけど働いている。でも意外と老人2人暮らしになったらお金はあまり要らないのかも～？と、ちょっとポジティブに考えてみたり。^^来年もみんな、元気で頑張って、来年も忘年会においしいものを食べましょう～
2023/12/10
コメント(12)
-
O駅広場 クリスマスマーケット
仲良くしてるY子ちゃんが住んでいるO市のO駅前でクリスマスマーケットをやってるというので、Y子ちゃんに会いがてら、遊びに行って来た。土曜日だったのに、なぜか人っ子一人いない電車。なんでかにゃ～？途中で少し乗って来たけど、O駅に着くまでずっとガラガラのままだった。クリスマスマーケットは午後2時からだというので、まずは、駅近くのベーカリーカフェへ。クイニーアマン5千ウォン（約565円）ミルフィーユ5100ウォン（約577円）クロワッサン5100ウォン（約577円）もう1つ、お総菜パンみたいなのも買って、カフェラテとお茶。パンを温めたりするのはセルフ。広い店で、ゆっくりまったり過ごせる。Y子ちゃんとずっとしゃべってたので気が付いたらもう3時半くらいだった。爆。クリスマスマーケットに行こうとしてたのにおしゃべりで1日が終わりそう。^^;駅前広場が、クリスマスツリーなどで飾られていた。ハンドメイドのお店などが出店してた。ここは紅茶や紅茶カップなどのお店。クリスマスの飾りのお店。クリスマス風のキッチンスポンジや靴下、カードなどのお店。スポンジもカードも全て手編み、手描き。ここのブースにいた女の子が日本語がとても上手だった。店はたくさんあったけど、とにかく寒かったので、50代の我々がゆっくり見てられるような状況じゃなかった。そこでまた、Y子ちゃんとカフェへ。^^;このカフェには、パフェがあるというので、このカフェに決定。韓国ではまだパフェが食べられるカフェは少ないからね。たこ焼き体験もできるらしいんだけど、たこ焼き体験は1万ウォン（約1130円）たっかー！＠＠カフェに入ると、ウサギがいた！こういう感じのお座敷風スペースもあったのでここに座った。でもあまりきれいじゃなかった。抹茶パフェ。お菓子はサービス。Y子ちゃんが言うには、パフェ（7500ウォン＝850円）が以前よりかなり小さくなったんだって。物価高だから仕方ないね。おいしかったよ。この日、コーちゃんは華城市というところにマイカーで用事で出かけてて、よしくん＠期末試験前は、水原のサッカー場にサッカーを観に行ってたので、コーちゃんが帰り道によしくんとはんらを拾ってくれる予定だった。ところが、よしくんの予定が長引いた。（この日は1部リーグの最終日で、2部リーグに降格するチームが決まったので、サッカー場は大騒ぎ＆大荒れだったらしい。よしくん＠期末試験前は、喜んでそれを見てたそうな）その上、道が混んでたので、コーちゃんがＯ駅に到着したのは約束時間より1時間以上遅くなった。外に出た時には日が暮れて、ライトアップされてた。遠目には、駅前広場のツリーもライトアップされてきれいだった。
2023/12/03
コメント(10)
-
まぜそば
韓国にある日本ラーメンのお店に行くと、なぜか「とんこつラーメン」が主流だ。だから韓国人は、日本のラーメン = とんこつラーメン、と思っている人も多いようだけど、北陸出身のはんらは、日本でとんこつラーメンを食べたことはほぼ無かった。最近、韓国の日本ラーメンのお店に行くと「まぜそば」というメニューがある。これも、日本では食べたことのないメニューだ。てっきり、韓国料理なのかと思って、日本ラーメンのお店に行っても注文したことはなかった。でもこのまぜそば、どうやら名古屋発祥の食べ物らしい？ウィキ「台湾まぜそば」（←クリック）2008年発祥なら、日本で食べたことなくて当然だわ。韓国では最近はひつまぶしのお店も人気だけど、なぜ、名古屋発祥の食べ物が韓国に来てるんでしょうね？在韓の友達と会おうということになり、ランチのお店を探していたら豚カツとまぜそばのお店を発見した。まぜそばを食べてみようと、今回の集まりは、このお店に決定。「ペクソジョン」というチェーン店。看板に「百回食べてもまた食べたくなる食堂」という意味のことが書かれている。入店してみると、ここもタブレットで注文するお店だった。はんらと友人たちは、まぜそばを食べようと行ったんだけど、まぜそば単品があり、まぜそば＋豚カツというセットメニューがあり、まぜそば＋エビフライというメニューもあったのでタブレットを前に、どのメニューにしようかと迷っていた。すると、「大変！おばあちゃんたちがタブレットが使えなくて困ってるわ！」と思われたのでしょう、若い店員さんがやって来て、親切に、タブレットの使い方を教えてくれた。隣の席の若いカップルのところには店員さんは行かなかったので、やはり、年配者だと思って助けてくれたのでしょう。ありがたいこっちゃ。そして、まぜそばを指して「このメニューは若い人には人気があるんですよ。私も好きなメニューです」そう、自分は若いと言いたいのね？笑。若い人じゃないけれど、まぜそば＋豚カツのセットを3つ、注文。ハングルだと「마제소바」＝「マジェソバ」と「돈카츠」＝「トンカチュ」^^まぜそばという名前だけど、麺は蕎麦じゃなくて、うどん麺。ピリ辛の肉味噌のタレがたっぷりかかっていた。お好みで「酢」を足してください、と言われたけれど、はんらは酸っぱいものはあまり好きじゃないので酢は足さずにそのまま食べてみた。なかなかおいしい！麺を食べ終わったら、言えば、ご飯ももらえるらしい。残った肉味噌にご飯を混ぜて食べてもおいしいんだそうだ。はんらたちは豚カツセットなんか頼んじゃったから、とてもご飯までは食べられなかった。14900ウォン（1650円）。日本の名古屋の本場のまぜそばも食べてみたいな～お腹はいっぱいになっても勿論しゃべり足りなかったので、カフェに場所を移して、二次会はおしゃべり大会～カフェでも、タッチパネルを前に、何を注文しようか？と迷ってたら、若い店員さんが親切に「こちらで直接、注文もできますよ～」と声をかけてくれた。カフェでもきっと、年配のご婦人たちがタッチパネルが使えなくて困ってる、と思われたのでしょう。。。苦笑。ここでは丁寧に「いえ、大丈夫で～す。」と親切な申し出を断った。
2023/09/20
コメント(16)
-
ベトナム料理店でランチ
「カフェ・ド・マチネ」で初めて会ったTちゃんから、その後、「誕生日だったのにお祝いもできなくて！」と、スタバのカカオギフトが贈られてきた。Tちゃんの誕生日は6月だったので「じゃ、ランチ奢るよ」と連絡して、2人で会った。Tちゃんが、ベトナムフォーが食べたいというのでベトナムフォーのチェーン店へ。この日も大雨で、外観の写真は撮れず。手前、ブンチャ。13000ウォン（1410円）向こう側、プルコギフォー。9500ウォン（1030円）場所を移して、パスクーチというコーヒーの巨大チェーン店へ。やはり外観の写真は撮れず。カフェラテとニンジンケーキケーキの上に刺さってるニンジンがかわゆし。追加で、ティラミスよく食べて、よくしゃべった一日だった。
2023/07/28
コメント(12)
-
昭和の会、続き
カフェは、「グースコーヒー」名前のとおり、あちこちにグースがいる。広い店内だけど、個室に区切られているので散漫な感じがしない。ほぼ貸し切りのように誰もお客がいなかった。選んだメニューがバラバラ。笑。アイスコーヒーは凍らせたコーヒーをかき氷状に砕いて上に乗せてあった。手をかけてある～！可愛いアヒルが目を引きますね。^^2000ウォンでコーヒーお代わりできるそうなんだけど、量がたっぷり過ぎて、お代わりの必要なかった。ここでも、家族のことやら仕事のことやら資格のことやらお墓のことやらあれやこれや話は尽きず。。。あっという間に5時を過ぎていて後ろ髪を引かれながらお別れ。いつか、泊まり込みで昭和の会をしたいね。オールナイトでおしゃべりしたいけど、寝不足が体調不良を招いて何日も尾を引くお年頃なんだわー爆。
2023/06/01
コメント(12)
-
昭和の会
昭和なメンバーたちの集まりだ。笑。つまりみんな50代かその辺～。忠南1人、京畿道3人。今回は、京畿道の平澤市の駅前で集合。駅前のネパールカレーのお店へGO！店は2階。このあたりは、インドカレーやネパールカレーの店がとても多かった。入り口は「マウンテンレストラン」実は天安の駅前にも姉妹店？があります。天安駅前店には何度も行ったことがあり、当然、楽天日記にも書いてるんだけど、記事が見つけられない・・・店内のインテリア。2人セット（24000ウォンだっけ？）を2つ注文。サラダとラッシー来ました。タンドリーチキン来ました横の小さな壺は骨入れだそう。オサレ～緑のソースはワサビじゃなくて、ネパールっぽい香辛料の利いたソースだった。タンドリーチキン、あまり辛くなくて、はんら的には天安店のタンドリーチキンよりずっとおいしかった。天安店のはすごく辛いのよ。カレーはチキンカレーとチーズ入り野菜カレー。ナンはバターナンとガーリックナン。ご飯は普通の韓国米とネパール米から選べるので、ネパール米にしてみました。カレーには合うよね。そしてこの店の店長さんであるネパールの方がニコニコ、終始、素敵な笑顔で、とても気持ちのいいお店だった。昭和の会、みんな親の介護があり、そろそろ親の見送りもあり、自分の老後のこともそろそろ気になるお年頃。これから、だんだん体のあちこちに不調が出てくるんだろうし、自分のことで精一杯になっていくんだろうし、いずれは自分のこともできなくなっていくんだろうし。あれこれ話しているうちに、みんな涙が出て来て、泣いたり笑ったりしながら共感して、はんらもとても心が慰労されました。いろんなことのある異国生活だけど、日本にずっと住んでいたら出会えなかったであろう、在韓のお友達という宝物があるから、これからも明るく楽しく、おいしいものを食べながら、愚痴ったり、共感し合ったりしながら元気で暮らしていこうと思います。さて、カレー屋の次は、もっともっともっとおしゃべりするために、カフェに移動だ～＜続く＞
2023/05/31
コメント(16)
-
3月生まれの会
天安に住む3月生まれさん（年齢はいろいろ。一番若い3月生まれさんとはんらは14歳違い！＠＠）で、3月に会って誕生会をしている。前に集まったのって、いつだっけ？3年前？4年前？？はんらの日記を遡ったら、ナント、8年も前（←クリック）のことだった。コメント欄で「次回はお寿司で！」なんて書いてるー寿司屋どころか、あれっきりだったじゃん～笑久しぶりに会ったSママさんも、Sんをんさんも、Yみこさんも8年も経ったとは思えないほど、以前のままだった。というより、お仕事を始めたYみこさんは前よりずっとスリムになって若返っていた～＠＠朝の10時半に待ち合わせて、ヨンステーブルというブランチの人気店に行くと、既にウェイティング。＠＠30分くらい店の前で待って、入店～平日なのに、店内は若い子でいっぱい。平日の午前中にこんなところでブランチ食べてる若いお嬢さんたちは一体、どういう人たちなんでしょうね～サーモンとアボカドのサラダ13000ウォン（1310円）ラザニア19000ウォン（1920円）エッグインヘル（シャクシューカ）15500ウォン（1560円）キノコバジルペーストピザ17000ウォン（1710円）4人だったので4種類頼んでシェア。ピザが一番おいしかったかな。Yみこさんは午後からお仕事だったので、ブランチを食べてお別れ。Yみこさんが行く前にプレゼント交換。ハンドメイドのお菓子とか、その他、もろもろ～みなさん、どうもありがとう～～～2次会は、餡カフェ「ファクァジャ（和菓子）」こぢんまりした店内おいしそうな和菓子たち。この和菓子は、毎月？変わるんだそう。今月は、この3種類。手前の緑色は、ねりきり。ほうじ茶ラテと、ねりきりと、餡バターもなかなど。右側の、黒ゴマだんご、餡だんご、みたらし団子はおまけ！おまけが豪勢すぎる！！そして、この店で手作りしてる餡子がとてもおいしく、絶品だったのはこの餡バターもなか。はんらはもなかってあんまり好きじゃないので期待ゼロだったんだけど、ここのもなかはめっちゃおいしかった。お値段は忘れちゃったんだけど、確か、全部で31800ウォン（3210円）？ブランチのお店は激込みウェイティングだったにもかかわらず、お味の方は普通かな～って思ったけど、ここの餡カフェはお客は少なくてガラガラだったけどどれもこれもおいしかった。やっぱり和菓子だから日本人の口に合うのかも？何やかんやしゃべってて、気が付いたら、夕方、というか、夜の6時20分くらいになってた！＠＠慌てて帰宅。また来年も、3月生まれの会ができたらいいな！
2023/03/19
コメント(16)
-
水原駅AKプラザ
天安駅から水原駅まではムグンファ号という列車で35分くらい。列車代は3600ウォン（380円）ソウルとの中間地点あたりなので知人友人と、水原あたりで会うこともある。今回も、1年に3～4回くらいは会ってるY子ちゃんと水原駅で会った。Y子ちゃんと前に会ったのはこの時（←クリック）で、4ヶ月ぶりくらい。そういえば、この4ヶ月間にお互いにコロナにかかったんだった。^^;水原駅はAKプラザというデパートと連結している。水原の地理も特にわからないので、AKプラザのデパ地下へ。モンシュシュ！日本の「モンシェール」堂島ロールのお店です～左、ヨーグルトベリーロール右、フルーツロールロールケーキの薄切りなのに、1つが6000ウォン（630円）！たっかー@@でも食べちゃうーーーお昼は、デパート内フードコートのお素麺のお店へ。手前、エゴマ素麺、9900ウォン（1040円）向こう側、油揚げ素麺、8900ウォン（940円）さあ、お腹もいっぱいになったし、しゃべるぞー！でも、おばちゃんたちの思うことはみな同じらしく、どこのカフェもおばちゃんでいっぱいな平日午後。しかし、我々は見つけましたよ、ガラガラの空間を。映画館隣の空間。カフェ+映画キャラクターの売店のような空間だった。お子さま連れご用達なのかな？とにかく、客はいなかった。「喰い過ぎだろー」という声が聞こえたような気がするのは、気のせいですよね？はんらたちが食べ過ぎた？というのも気のせいですよね。だって、ロールケーキは薄切りだったし、ブラウニーは小さかったんですもの。アイスクリームは乗ってたけどさ。ちなみにY子ちゃんはとてもスリムな女性です。
2022/11/22
コメント(8)
-
広島風お好み焼き in 平澤（ピョンテク）
天安の隣の市、平澤（ピョンテク）にお住いのP奥さんから、広島風お好み焼きのお店があると聞いて、意気揚々とお好み焼きを食べに行ったのは、今年の5月のこと（←クリック）。その時なぜかお好み焼き屋さんは閉まってたんだけど、その後、このお好み焼き屋さんは夕方5時にオープンするということを知り、今回は夕方5時に集合したのでした。ネイバーのお店情報、直して欲しいー今もネイバーのお店情報は、昼12時からのオープンになってる。ほんっと、韓国っていい加減すぎるーP奥さん、Nコさん、Kえさん、友人3人と一緒に、広島風お好み焼きのお店、OKOZI（オコジ）に到着。あれぇっ？OPEN 12時になってる！12時なのか、17時なのか、はっきりしろーしかも、17時OPENでもなく、17時は従業員たちの出勤時間らしく、17時から開店準備をしているー！しかも、店内に入ろうとしたら「あと5分、待っててください」と言われ、店外に追い出された。しかも、5分じゃなくて10分以上待たされた・・・それでも人気店らしく、平日の夕方だったのに、はんらたちの後ろに行列ができていた。やっと入店。はんらたちは基本の広島風お好み焼きを注文。以下、焼いてる風景を順次、写真で。焼くのにかなり時間がかかる。急いでる人は来れません～丸いのを4分の1に切ってくれて目の前に来ましたーオタフクソース！おいしかったです！充分満足。ただ、1枚15000ウォン（1600円）と、高い。外国の食べ物だから仕方ないと言えば仕方ないんだけど。日本も新大久保などで韓国の食べ物を食べようとすると高いですもんね。そして、店長さん（この方、日本でお好み焼きを学んできたらしい）が、我々が日本語を話してると、ジッと見つめてくる。たまたま視線が合ってしまっても、ものすごい目ヂカラで、ジィィィィッと見つめてくる。接客業なのに、ニコリともしない。睨みつけてるワケでもないと思うけど、目ヂカラが強すぎてこちらが視線を外してしまう。汗；お好み焼きが焼けた時には、ソフトボイスの日本語で「お待たせしましたぁ～」と言ってたけど、ボイスと目ヂカラが比例していない！他のお客さんが頼んでいた焼きそば。とてもおいしそうだったので、次は焼きそばが食べてみたいかも。オコジには行列ができてたので、食べたらサッサとお会計を済ませて出ました。これからおしゃべりをしないといけないので、近くのカフェにGO！可愛いお店を発見。内部も可愛い。ケーキやパン、クッキーたちもおいしそう。左上に見えるのは、マリトッツォ？！？テーブルの下にも可愛い子たちがいます。はんらがオーダーしたのは、右上の黄色いカップ、ハチミツマロンラテ。大人女子たち、ずっとおしゃべりしてて、一人は帰りに終バスに乗り遅れてましたー@@そんなに遅い時刻じゃなかったんだけど。笑。
2022/11/13
コメント(12)
-
またも、突然の別れ。
今年は、身近な人がたくさん亡くなっている。3月には日本の知人、64歳。4月に義兄、65歳。7月にミクシィで交流があった方、62歳。8月にノギさんの親戚（はとこの息子）、61歳。この人は多分自殺。日本の知人（胃ガン）以外は、急なお別れだった。そして今回、本当に突然、在韓日本人の友人が亡くなった。一番最近会ったのは、この時（←クリック）その後、友人は、末の息子さんが日本に留学したので部屋の契約などで一緒に日本にしばらく行ってて、9月頃にまた韓国に戻って来ていた。また会おうよ～！と言ってたので、突然の訃報にかなり驚いた。友人は、金曜日は朝から出かけ、お昼も知人たちと食べて午後4時頃帰宅、その後も友達と電話で話した記録が残っているらしい。ご主人が午後6時退勤で帰宅したら倒れていて、すぐに救急車を呼んで心臓マッサージをし、病院に運んだけれど、既に蘇生は難しかったそうだ。誰も知らないうちに、ひとりであの世に行ってしまったらしい。ここ（←クリック）に行った時も、彼女と一緒だった。彼女は羽生くんの大ファンで、同じくファンのはんらとはよく羽生くんの話をした。最近は、ピアニストの反田恭平さんの大ファンになってて（彼女自身もピアノを弾く人で、家にピアノも持っていた）、よく、反田さんがどれほどすごい人なのか、彼の夢が何なのか、一生懸命に語ってくれていた。死ぬまでに一度は、反田さんのピアノを生で聴きたいと言ってたのに。。。葬儀場は、うちからは公共交通の便が悪いところで、どうしようと思っていたら、コーちゃんが車で送ってくれた。葬儀場には、ご主人と、長男さん、次男さんがいた。長男さんも日本で就職しているので急遽、土曜日に戻ってきたそうだ。末っ子さんは、日曜日に韓国に向かっているとのことだった。普通、韓国は金曜日に亡くなると、3日葬で日曜日には火葬、埋葬してしまうのだけど、末っ子さんが来るのを待って、埋葬は月曜日になったようだ。ご主人は、あまりにも突然のことで実感がないとおっしゃっていた。ホントにそうだろう。そして、少しずつ、寂しさや喪失感が襲ってくるものなのかもしれない。はんらも、もう彼女に会えないとは、まだ信じられない。
2022/10/09
コメント(24)
-
日本人の友達とベーカリーカフェ「ローリングピン」へ
1年に何回かは会ってランチする仲の、O市に住むY子ちゃん。久しぶりに、O市に行って、一緒にランチタイム。ここは、O市の「文化通り」なんですって～O市にあるO大学に化粧品関連の学科があるらしく、その象徴のオブジェなんだそう。O駅から徒歩圏にあった「ローリングピン」というチェーン店のベーカリーカフェへ。調べてみたら、天安市にもあった。おいしそうなパン、ケーキがいっぱい。ネバーランドな空間もありました～が、誰も利用してなかったです。ちょっとキラキラし過ぎてて落ち着かない？！？カフェは広くて、1階と2階があったので、2階に上がってみた。子連れのママさんグループや主婦グループもたくさんいたし、カップルもたくさんいた。これはブランチセット。ブランチセット+パン+飲み物2つでウォン（円）だった。Y子ちゃんと何時間もおしゃべりして楽しい時間を過ごした。が、その翌日からY子ちゃんは体調を崩し、結局、妖精さんになったそうだ。その連絡をもらったのは、会ってから4日後で、はんらは何の症状も無かったので普通に出勤してた。（というか、今の韓国では「濃厚接触者」は家族くらいしか該当しなくなっているので、はんらは陽性にならない限り、普通に出勤しなきゃならない）そしてそれから10日くらい経ってY子ちゃんは回復したが、はんらは何の症状も出なかったので、マスクを外して会食しながら何時間もダベってたのに感染しなかった模様。。。
2022/07/24
コメント(12)
-
久しぶりに会った友人たち
コロナ禍もあり、市外に住む友人たちとは気軽に会いにくかった。P奥さんとは、去年の12月の初めに会ったっきり、ほぼ半年ぶり、Nコさんに至っては、コロナ禍前に会ったっきりで、なんと、2年4か月ぶりの再会。コロナ禍前の集まりは、ハプニング続きで、料理を4つ頼んだのに3つしか来なくて、しかも4つ分のお金を払ってきちゃったんだけど、その後、なかなか会えなかったので、その記憶がいつまで経っても上書きされず、、、爆。ホントはソウルのトルコ料理のお店でリベンジしたかったけど、P市においしいお好み焼きのお店があるの、しかも広島風よ！とP奥さんがおっしゃったので、P市で会って、お好み焼きを食べることに決定～！その日をそれはそれは楽しみにしてたのに、当日、P市の駅で会ってお好み焼きのお店に行ったら、あら？なぜか閉まってる。。。しかも、「本日休店」とも何も書かれていない・・・よくわからないけれど、我々の集まりは、またもやハプニングから始まったのでした～＠＠お好み焼きのお店の近くに「しょくじ」という日本料理のお店があったので、その店に入った。「しょくじ」は、天安にもあって、前、コーちゃんと一緒に行ったことがあるけど、ちゃんとおいしかった。「しょくじ」はんらは、豚トロ丼。日本の味付けで、すごくおいしかった。11000ウォン（1110円）P奥さんとNコさんは、カツ丼。人が注文したものって、どうしてこんなにおいしそうに見えるのでしょう～はんらも次、しょくじに行ったらカツ丼にしようと固く心に誓ったのでした。笑。こんな可愛いドーナツ屋さんで、ドーナツを買い込んで、P奥さんの工房で、おしゃべり大会～チョコドーナツと、きなこドーナツ。甘すぎないクリームがたっぷり入ってて、このドーナツもおいしい。このメンバーは、はんらとは1歳違いと3歳違いくらい？だっけ？？韓国にも日本人はたくさん住んでるけど、40代で「更年期だわ～」などと言ってる人たちとは違い（笑）、真の更年期以降の体のことやいろんな悩み事、もう片足つっこんでる老後のシビアな現実などを話し合い、理解し合えて、もう、有意義過ぎるくらいに有意義な、楽しい時間だった。若い子たちとつるむ（？）のも楽しいけど、やっぱり、同じ世代と話すのは楽しい！同じ天安に住む1ヶ月に1回集まってるメンバーたちははんらより3歳～3歳半上のお姉さんたちなんだけど、はんらが40代後半の時は、お姉さんたちは「もうね、50歳になると、体がぜーんぜん違うのよ。」と言い、はんらが50代に突入すると「もうね、50代半ばになると、体が全然違って動かなくなるのよ。」と言い、はんらが50代半ば過ぎになった今は「もうね、60代になったら、体が全然違うんだから～」と言っている。爆。はんらが60代になったら、「もうね、65歳になると全然違うのよ～」と言われることは、目に見えてる！そのメンバーはそのメンバーで、自分の数年後を見るようで、それなりに楽しく会ってるんだけど、たまに、なんだかなぁと思うこともあるさ～ま、つまり、Ｐ奥さんとＮコさんと久しぶりに会ったのが楽しかったってことで～す。早くお好み焼きのリベンジに行きたいわ。潰れてなきゃいいんだけど。P奥さんの素敵な作品たち。（糸かけ曼荼羅アート）この日は、はんらが3月に誕生日だったと言って、もう2ヶ月も前のことなのに、全部、P奥さんとNコさんにおごっていただきました。ご馳走様でした～
2022/05/28
コメント(10)
-
救出される
天安に住む日本人の友達（って娘くらいの年齢だけど）の家に遊びに行った。お昼は近所の食堂へ。「시골밥상」というのは「田舎の食卓」みたいな意味。プルコギ定食（1人前13000ウォン＝1230円）を2人前注文。これも量は多かったけど、おいしかったので完食。スンニュン。帰りに、ミルクティーとケーキを買って、お友達、K子ちゃんの家でまったり。あれやこれやずーっとしゃべってて、楽しい時間はあっという間。夕方5時半を過ぎたので、そろそろおいとまを。。。K子ちゃんが、そのあたりまで見送ってくれるといって、赤ちゃんを抱っこして一緒にエレベーターに乗った。ドアが閉まり、エレベーターが急に静かになり、かすかな機械音のアナウンスが流れた。「エレベーターの中は換気がされていますので、安心してお待ちください」みたいなことを言ってる～えー？どーゆーこと？？見ると、エレベーターのボタンがどれもついてない。押してみても、どれもつかない。ドアの開閉ボタンを押してみても、エレベーターのドアは閉まったまま！えええええっ？！？どどどどどーゆーことっ！？！こここここのきききききいろいボタンをおおおお押すんだよねーーー？？黄色いボタンを押すと、呼び出し音が長く鳴ってるのに誰もとととと取らないんですけど～？他の電話番号も貼ってあったのでそそそそそっちに電話した方がいいいいいいのかな・・・と思ってたら、非常ボタンから「はーい、どうされましたか？」という声が！「エレベーターが止まって閉じ込められたんですけどー」と言うと、エレベーター内の7桁のナンバーを言えという。その7桁のナンバーを伝えると、「〇〇ビルですね？」「今、2階で止まってるようです」わ～、コンピュータで統御されててわかるんですねー「中は安全ですから、そのままじっと待っててください。無理にドアを開けようとしたり脱出しようとすると反って危険ですから」と言われ、すぐにエンジニアに現場に向かわせるからと、はんらのケータイの番号を聞かれた。「赤ちゃんも一緒にいるんで、ばやぐ 来でー！」と叫ぶはんら。その後、しばらくしてはんらのケータイに、「〇〇〇（←エンジニアの名前）が18時に訪問またはお電話します」という、エンジニアからのメッセージが届いた。その時の時間が17時45分。ひゃー。こっ怖いのに、15分もこの場で待たなきゃならないの～？？？と思ってたら、ソウル局番から電話が来た。「18時にはエンジニアがそちらに行けるそうです」という、メッセージと同じ内容。K子ちゃんに、6時には助けが来るんだって！怖いよね！どーしよ～～～もう10分くらい経ったかな？と言いながらケータイを見ると、まだ3分しか経ってない～こーゆー時って、時間が経たないんだよねぇ。K子ちゃんは、閉じ込められているエレベーターの中からご主人に電話。ご主人からは「へぇ～＠＠ 韓国人でもなかなかできない珍しい経験だね～」なんて言われてたもよう。爆。おもしろいご主人。きっと、こっちが不安がらないように、おもしろいこと言ってくれたんだよね？ノギさんはこういう時、余計に不安になりそうなことしか言わないような気がしたので、はんらは電話せず。そろそろ15分経ったかな～？って思っても、ホント～に時間が過ぎない。次にソウル局番から電話が来たのが、5時57分。「エンジニアは到着しましたか？」「まだですー！」「6時には行くって言ってましたので、じっとして待っててくださいね」「赤ちゃんがいるから、ばやぐ 来でーーー」6時になってもエンジニアが到着しなかったので、6時ジャストに、今度は、エンジニアのケータイ電話番号にかけてみると、「あ、もう近くまで来てます。」その2～3分後に外から声が聞こえた。「中にいますか～？」と聞かれたので「はいはいはいはいはーーーい！」と言うと、外で何やらごそごそやっててエレベーターが少し動いたような気がした。エンジニアが手でドアをこじ開けてくれたら、そこは1階だった。ひゃ～、助かった。救出されたはんらの髪の毛は恐怖と心労で真っ白に・・・なんてならず、2人でいたから結構、心強くて、意外と落ち着いてた。もう一度、ソウル局番から電話が来たのが6時5分。「エンジニアは到着しましたか？」「はい、今、外に出られました」「申し訳ありませんでした。お怪我などはなかったでしょうか？」と聞かれたので「ものすごーくビックリしましたけど、怪我はないです」と答えたら、もう一度、謝られた。エンジニア（2人来たけど、2人とも、よしくんくらいに若く見えた）に「なんでエレベーターが動かなくなったんですか？」って聞いたら「一時的に電気が切れたようです。これから修理します」と言って、2人で一生懸命に修理をしていた。家に帰って来てから、ノギさんとコーちゃんに「今日、エレベーターに閉じ込められて、それで、こーして、あーして」とその時、はんらたちがどんなにびっくりして怖かったかと話したら、ノギさんは、「そりゃ、大ごとになるところだった。」とか何とか言いながらも「ウリナラでは、そんな時には非常電力供給装置が発動して、すぐに解決するはずなのに！」と、ウリナラでそんな事故が起きたことが納得いかないようだった。いやいやいやいや、ウリナラではよくある事故なんじゃない・・・？でも確かに、上の黄色いボタンの写真に写ってるように、エレベーター内の電気はついてて真っ暗にはならなかったんだよね！あれで真っ暗だったら怖さ数百倍だったかも。あれがそのノギさんが自慢する、ウリナラの非常電力供給装置の力？？それにしても、はんら1人で閉じ込められたんだったら、15分も待たされたらメンタル崩壊してたかも。怖いながらも、K子ちゃんとあれこれしゃべってたから何やかんやと冷静に平常心が保ててたような気がする。1人だったら、ぜーったいにパニックになって泣いてたよ～3人とも、無事に救助されて良かった～今日はコールセンターに出勤したけど、8階までのエレベーター内が、やっぱり、怖かったよーーー
2022/03/16
コメント(24)
-
エルマさんと17年ぶり？くらいに再会
ブロ友、エルマチャイさんとは、はんらが楽天日記を始めた2004年頃から知り合いだった。エルマチャイさんになる前のイスタンブールさん時代から知ってるという。。。笑。エルマさんともその頃？に会ったことがある。今は大学生のお嬢さんがまだ赤ちゃんの頃でおんぶしてて、他の人たち何人かと一緒にお会いした。エルマさんは細い体で赤ちゃんをおんぶしながらあちこちちょこまか動き回りながら、みんなのお世話をしてくれていたことをよーく覚えている。幹事さんのようにみんなのまとめ役だった。ブログでもいつもポジティブなエルマさん、寂れた天安駅前を見ても「ここ素敵～！」「こういうところがいいんですよね～」とポジティブ発言のオンパレード。あぁ、見習いたい。。。こういう性格、いいですよねぇ。憧れるわ、ブラボー！！江原道名物の、そばやオンシミなどの食堂。オンシミというのは、じゃがいもをすり潰して作ったお団子の料理で、江原道の伝統郷土料理。オンシミを注文。9000ウォン（860円）。麦ご飯はもれなくついてくる。もちもちしてて、はんらの好きな食感です！あれこれしゃべっていたら、あっという間に時間が経ってしまった。楽しい時間だったけど、短すぎた。TTエルマさんは忙しいのです。。。また会えたらいいな～
2022/03/03
コメント(10)
-
大田（テジョン）へ
古いブロ友さんのSさんに会いに、大田に行って来た。まずは、コストコでお買い物～大田のコストコ、駅の近くの便利なところにありますね。天安のコストコはかなり郊外の辺鄙な場所にあるのではんら家は会員になっておらず、会員じゃないとコストコでお買い物はできない。今回はSさんのお買い物に便乗させてもらって、はんらも2つほど食品を買ってきましたーその後、繁華街にある、聖心堂（ソンシムダン）という超有名なパン屋さんへ。安くておいしいのですごく人気があって店舗も拡大、更にはパスタやピザなど小麦粉系のレストランもいくつか経営している。聖心堂本店。2階が「テラスキッチン」という聖心堂が経営するレストラン。入り口の真横に、聖心堂名物「そぼろパン」のオブジェが。知らない人が見たら「なにコレ？」って思いそうなオブジェ。^^このパン屋の奥の方に、2階のレストランに上がる階段があった。この時行った「フライングパン」（←クリック）も、聖心堂が経営するレストランだった。（Sさ～ん、やっぱり去年、旧・忠清南道の道庁に行ってましたー！）フライングパンも、パスタやピザのお店にしては良心的なお値段だと思った（天安だったらもっと高い）けど、テラスキッチンは、パスタ類が7000～9000ウォン、オムライス＋豚カツが8000ウォン程度、豚カツ類は7000ウォンから～と、もっとコスパ良し。30年も前からあったなんて知らなかった。このあたり、何度も来たことがあったのに。当店オススメNo.1の「チキンカツオムライス」8000ウォン（770円）。当店オススメNo.2の「クリームパスタ」8000ウォンどっちも値段の割りには量も充分でおいしかった。向かいには、聖心堂の和菓子店が。食後はSさんが車を走らせて、ドライブがてら、景色のいいカフェに案内してくれた。大田市と忠清北道の間にある、大清湖。とても気持ちのいい風景！大清湖のほとりにあるカフェ。席からも湖が見える。楽しい時間はホントにあっという間で、あっという間に夕方に。Sさんが心を込めてプランニングしてくれた1日、楽しく、心に残る1日となった。Sさん、どうもありがとう～！Sさんのお誕生日祝いを兼ねて行ったつもりだったのに、なぜかいろいろご馳走になってしまい、いろいろお土産もいただいて帰宅。笑。
2022/02/20
コメント(6)
-
コピ・ルアク
京畿道に住む友人から「コピ・ルアクっていうコーヒーがあるから飲みにおいでよ」という誘いを受けて行って来た。うちからは交通の便が悪くて、なかなか行けない友人宅。電車に乗ってる時間だけで2時間、うちからだと片道3時間近くかかった。コピ・ルアクとは、こちら（←クリック）。ご主人がインドネシア出張に行ってもらってきたそうだ。友人宅の近所にある「モンシュシュ」「堂島ロール」を取り扱ってる店。フルーツ入り。これが「コピ・ルアク」の生豆。袋の中を撮ったので暗く写ってるけど、もっと白っぽい色だった。焙煎器でローストした豆。これはデリバリーのスフレケーキ。左、プレーン。右、チョコ。プレーンの手前にある焼きバナナがおいしかった！そしてこれ！韓国で有名な、江原道、春川の「カムジャパン」カムジャ＝ジャガイモ。はんらは一度食べてみたくて、ネット販売のマーケットカーリーで発見。冷凍5個入り16000ウォン（1540円）というのをもう随分、前からカートに入れて決済を迷ってたんだけど・・・なんと、ボントシラクというお弁当のチェーン店で売ってるのを発見！デリバリーしてみました。見た目はジャガイモだけど、中身はマッシュポテトというよりはスイートポテトみたいな感じ。そして「パン」というより周りは「餅」でも、おいしい！人気のワケがわかるわ。はっ！＠＠タイトルが「コピ・ルアク」なのに、コーヒーの感想がない！！はい、コーヒーもおいしかったです。^^
2022/01/06
コメント(10)
-
アラカン忘年会
仲良くしている在韓日本人メンバー、アラカン4人で忘年会。この4人では毎年12月に、日本風料理店「サッポロ」で忘年会をしている。2015年12月12日にサッポロで忘年会をしたブログ（←クリック）多分、この2015年から毎年、サッポロに行ってると思う。今年は7年目ということかな？サッポロは、外見は変わらないけど、この7年間でお値段は随分、上がった～7年前は1人前が28000ウォン、今年は35000ウォン（3350円）にまで上がってたー（＠＠）食事内容はちょっとだけ変わった。サラダ味噌汁とお粥お寿司とサーモンと奈良漬けなど。このサーモンがすごくおいしい！刺身煮魚と天ぷらすき焼き風？牛肉魚のすまし汁アルバブ（とびこのビビンバ）スジョングァ(水正果)写真は4人分。やっぱり28000ウォンの頃よりはずっと豪華になった気はする。ご飯を食べてからは、カフェ（Twosome Place）に場を移した。白いのは、シュークリームに白いクリームの乗ったケーキ。Twosome Placeは、コーヒー類はまあまあって感じだけど、ケーキ類は割りとおいしい。そうそう、ホール型のモンブランを売ってたよ、のっち！34000ウォン。切り分けて売ってくれたら買うのに～アラカン4人が集まると、やっぱり健康の話になる。一番年長なのは、はんらより4歳上。次がはんらより3歳上。そして次がはんらで、一番若いのははんらより1歳下。オンニ（お姉さん）たち2人は、はんらたちが40代半ばの頃には「40代後半になったら体の調子も悪くなるわよ。ガクッと来るの。40代前半とは全然、違うんだから」と言ってたが、はんらたちが40代後半になったら今度は「50代になったら、ガクッと来るわよ。40代とは全然違うんだから」と言い出した。今は、「60になったらガクッと来るんだから！全然違うわよ」と言われている。笑。来年も、4人とも、ガクッと来ないで元気でいられますように～^^
2021/12/07
コメント(16)
-
お引越しした、平澤芸術文化協同組合「プム（品）」
前に、「プム（品）」に行った時のブログは、こちら（←クリック）。その後。。。コロナ禍となり、電車に乗って遊びに行くこともなくなった。久しぶりに、新しく引越しした「プム（品）」に行った。平澤駅からは徒歩10分ちょっと。トンボク(통복)ドンのトンボク市場の入り口近くにある。前のところも素敵だったけど、今回のところも素敵～民画ここも民画と篆刻革工芸と編み物キルトとアロマポジャギと天然染め絵付け上から、茶道、漆工芸、木工芸ガラス工芸などストリングアート（糸掛けアート）14人の作家さんたちの作品が展示＆販売されている。受講も可能。写真がたくさん載ってる多分会員さんのブログ（韓国語）（←クリック）ガラス工芸の指輪。写真では伝わらないけど、キラキラしてすっごく可愛いです！ジェルネイルし過ぎて今、爪を休ませるためにネイルをしてないので指が寂しく、キラキラの指輪に一目惚れ！→お買い上げ～羊皮の混じった合皮のカバン。軽い！大きさも普段使いにピッタリ！歳を取ったら革のカバンが重すぎて持てなくなり、全部、しまい込んじゃったんだけど、このカバンだったら、とっても軽くて持ち歩きやすそう。冬は服が、上下真っ黒 or 灰色とかこげ茶とか、全身暗いから、これくらいのカラフルなカバンでもきっと大丈夫！と、これもお買い上げ～冬場の外出が楽しくなりそう。
2021/12/05
コメント(14)
-
平澤（ピョンテク）の楽楽家庭
日本人のお友達と、「日本家庭食」を名乗る店に行った。店の名前は「楽楽家庭」そして「大阪家庭食」「日本家庭食」「大阪の伝統」などなど、書かれている。広くも狭くもない店。テーブルの上には、キッコーマン醤油とS&Bの七味唐辛子が。韓国には、七味唐辛子も一味唐辛子も無い。友達が注文したカツ丼。はんらの唐揚げ定食。韓国のチキンじゃなくて、日本風の唐揚げ！おいしい～でもこの量をご覧ください！＠＠すんごい量！ご飯も韓国式に？てんこ盛り。おいしかったけど、とても食べ切れなくて、ご飯は半分くらい、唐揚げも残しちゃった。タッパーを持って行くべき。これなら若い男性でも満足しそう。器も全部、裏を見ると「Made in Japan」だった。
2021/12/04
コメント(24)
-
テグ（大邱）で妹分とランチ
はんらは1989年～1994年初め、そして1995年末～2003年初めまでテグ市というところに住んでいた。合計すると12年半くらいかな？コーちゃんもよしくんもテグで生まれた。それではんらは今もテグには友達がいる。M子ちゃんははんらよりずっと年下だけど仲良くしてた。韓国の病院は完全看護制ではなく、入院患者には付き添いが必要だったりするが、よしくんを帝王切開で出産した後にはM子ちゃんに病院の付き添いをお願いした。M子ちゃんがそばにいてくれた入院生活はとても楽しくはんらの体はあっという間に回復した。実はコーちゃんを産んだ後、海外での出産でなかなか体が回復せず産後の肥立ちがチョー悪くて体重が激減し、ほとんど歩けないくらいに体力が落ちたことがあったのでよしくんの出産後はM子ちゃんに付き添いを特別にお願いしたのだった。天安からテグまではかなり遠いし、はんらもM子ちゃんも仕事をしてるのでなかなか会える機会はない。ノギさんが「出張でテグに行くんだけど」と言うので、すぐM子ちゃんに連絡してみたら、ランチタイムに一緒にランチできるというのではんらもノギさんの車に乗ってテグに行って来た。テグ市までは片道215キロ、休憩なしで2時間半。ちょっと早めに着いちゃったので、ノギさんの昔の同僚がやってる不動産のお店に突撃訪問（←韓国じゃ普通のことで、戸惑われることなく大歓迎される）。生涯独身でバリバリ働いて来た女性ではんらも昔、会ったことがある。そこで時間を潰して、12時くらいにM子ちゃんの職場へGO。M子ちゃんは40代で若い学生たちに混じって韓国の大学に通って社会福祉士2級の資格を取って就職。今は1級目指して大学院に通ってる頑張り屋さん。病弱な韓国人夫を支え、子供たち3人もちゃんと育てて、長男は韓国の有名な国立大学に通ってる。スゴイのだーM子ちゃんが1時間しか休憩時間がないので、職場近くの日本風食堂へ。全国チェーンの「木曽屋」。ファダムスプ（←クリック）のお昼も木曽屋だった。笑。はんらはカツカレーM子ちゃんは海老フライカレーノギさんはビビンバ。時間はおしていたけれど、近くのカフェにもGO！「カフェ ドンネ・ボモ」ボモというドンネ（町内）にあるカフェだから？一昔前の住宅を改造してカフェにした模様。はんらがお嫁に来た時、姑の住む家の造りがこんな感じだった。内部は、平日のオフィス街近く。すごい人だったけど、やはりあっという間に人がはけて行った。2階は、若いM子ちゃん（とはいえもう50代だけど。笑）が自動的に修正されて美人になって写るスマホアプリで2人の写真をバシャバシャ撮ってくれた。あとで送ってくれたけど、まるで別人の私たちが写ってる・・・普通の写真が無い。爆。やはり若い人は違う。50代だけど（←しつこい）。現実を見ようとしないのね？^^1時間で慌ただしくお別れ。また会いましょう～！
2021/11/19
コメント(14)
-
アサン市「オンギ」
ミクシィでキリ番を踏んでくれたマイミクさんとそれを口実に、隣の市のカフェに行った。こんな店内。素敵なカフェに連れて行ってくれたマイミクさん、ありがとう～！アンティークなインテリアも素敵です。運ばれてきたものを見て、ポカーンとしてしまった私たち。なぜなら、「今日はパスタにしよう」とパスタの欄にチェックしたつもりだったのに、パスタじゃなくて「エビクリームカレー」が来たから～！注文書に自分たちでチェックする形式だったんだけど、パスタにしよう！と言いつつ、カレーのところにチェックを入れるとは！しかも、レジのところで、注文品名を確認されたのに、ぼーっとしてちゃんと聞いてなくて「ネー（はい）」と返事してたよ。。。大丈夫か？笑。特に、還暦近いはんらと違って、一緒に行ったマイミクさんはまだお若いのに！爆。とにかく、間違って注文してしまったエビクリームカレー（12000ウォン＝1130円）だったけど、おいしかった。手前は、チキントマトシチュー（1万ウォン＝940円）で、これもおいしかった。別腹用の、きなこワッフル。9500ウォン＝890円。コーヒーは食事とセット注文で1杯2000ウォン＝188円。どれもおいしくて満足。おまけに、パスタが食べられなかったからまた行こうという約束もしたよ。^^ところで昨日は韓国は「国軍の日」だった。以前は祝日（つまり公休日）だったがいつの間にか、祝日ではなくなった。でもよしくんたちは休日だったらしい。文大統領（ファイブスター。韓国国軍の最高位）が浦項の海兵隊の師団でセレモニーに参加したというニュースが流れた。よしくんたちもコロナ禍でなければ何か行事があったんだろうけど、コロナ禍のため、特に何もなかったようだ。「マカロンが出ました」だそう。国軍の日記念のマカロン？？？^^
2021/10/02
コメント(12)
-
遠くより、友来る。
古いブロ友さんであり、マイミクさんでもあるSさん（仮名らしい）がはるばる、天安まで遊びに来てくれた。有名なパン屋さんのお土産をどっさり持って、羽生くんを連れて、来てくれた。遠路はるばるどうもありがとう～！ランチは、天丼のお店「きんいろてん」へ。多分、天安市で一番おいしい天丼屋さんなんだけど、車が無いと行きにくい場所にあるので、はんらは1年半ぶり、2度目の訪問。左、きんいろ天丼右、エビ丼相変わらず大人気で、平日なのに1時間以上待った。Sさん（仮名）とずっとしゃべってたから苦なく待てたけど、家族と一緒だったら、多分待てない。遠くからはるばるガソリン代をかけて、高級パンと羽生くんを連れて来てくれたSさん（仮名）に、なぜか、天丼までご馳走になりました。どうもありがとうございました～！食後は、天安のお隣、アサン市まで足を延ばして（とはいえ、きんいろてんからはそんなに遠くはなかった）、「カフェ13-6」という名のカフェへ。とても高い丘の上にあって、素敵なところだった。天気も良くて、気持ちいい！！！入り口がカフェっぽくなくて、普通の家の玄関みたい。窓からはこんな景色が見える。別腹で～す。韓国あるある～な話とか、そりゃビックリ～な話とか、韓国いい加減にしろ～な話とか、それでいいのか韓国～な話とか、いろいろ、面白い話がいっぱい出て、楽しい1日だった。そして、車が無いと行けないところにいろいろ連れてってくれて、Sさん（仮名）、どうもありがとう～！
2021/04/07
コメント(12)
-
在日チング
韓国人と結婚して韓国に住んでいる日本人奥様は多いけれど、在日韓国人で韓国人と結婚して韓国に住んでいる奥様とも時々、出会う。というか、今、一番仲良くしている友達のうちの1人がそうなんだけど。親戚が韓国に住んでるから、紹介などで出会う機会も多いんだろう。ビザ的には、もともと韓国人なんだから、普通の韓国人と同じように住民登録番号をもらって普通に暮らしている。子供たちも二重国籍じゃなくて韓国籍らしい。でも、日本で生まれて日本で育ってるから使う言語も文化圏も考え方も日本人っぽい。カーブスに通っていた時に出会ったJさんも在日韓国人で韓国人と結婚して、同じ町内に住んでいる。昨日、久しぶりに会ってランチした。「ククスナム」というチェーン店で、シネコンにあるククスナムには行ったことがあったけど、ここのククスナムはメニューがたくさんあった。韓国ではなかなか食べられないカツカレーにかなり心が惹かれたけど、目の前にあった「新製品：アクアトンカツ」のポスターの魅力が勝ったわ。トンカツの上に山盛りの生オニオン、トンカツの下にキャベツとキュウリの千切りがどっさり。甘酸っぱいタレがかかっていて、さっぱりしておいしかった。次に、ちょっと歩いて、グレビティという、これもチェーン店のカフェへ。韓国はずっと、カフェはテイクアウトのみでカフェ内で座ってコーヒーを飲むのは禁止されていた。最近は全国の感染者数が400人前後にまで減ったのでやっと、夜の9時まで（かな？）カフェが利用できるようになった。でも座っていられるのは1時間以内。コロナ前には客が多くて座る場所もないくらい繁盛してたのに、ガラガラだった。カフェラテを2つ注文。来たので「わ～、カップが可愛い～！」とか言いながら写真を撮ってたら「あのー、オーダーを間違えてしまって・・・取り替えてきます～」と持って行ってしまった。再び・・・「間違えたのでお詫びのケーキです～」タダでケーキをもらった！何を間違えたのかというと、薄いカフェラテを淹れてしまったそうで、そんなの、言わなきゃわからなかったかも。汗^^;
2021/01/24
コメント(14)
-
糸かけ曼荼羅
お隣の市に住むお友達に会いに行ってきた。コロナのせいで、会うのは今年2回目だった。一緒にランチして（画像なし）お友達の勤めるお店（→こちら）でまったり。お友達が準備してくれてたのは、日本のお茶と、「加賀百万石あんころ餅」～！！！^^おいしい～！1年ぶりに行った「プム（品）」は、置いてあるものが結構変わってて、衝動買い。毛糸で編んだポシェットと、毛糸のマスクストラップ。寒い冬に可愛いアイテム～そして、お友達が、糸かけ曼荼羅の作品をプレゼントしてくれました！これもとっても素敵。
2020/12/10
コメント(8)
-
サンム寿司
全羅北道に、友人のNちゃんがいる。大学時代からの知人で、韓国人と結婚して全羅北道の益山市に住んでいる。田舎暮らしをエンジョイ中で、コロナでも自由だとカカオで言ってた。家の周りに人が少ないので家の中で巣ごもりする必要もないんだとか。こういう時にはいい環境だよね～うちから車で1時間半くらいと近いんだけど、はんらが運転しないし、どちらも仕事をしてて時間が合わないのでこれまでなかなか遊びに行くことができなかった。ソウルに出る時などに連絡を取り合ってちょっと会ったことはあったけれど。ちょっと前にNちゃんのご主人が事故を起こして入院したと聞いた。ご主人が入院したのでNちゃんもしばらく仕事を休んでいるという。はんらもコロナで暇だ。ノギさんも比較的暇なので、ノギさんの運転でNちゃんに会いに、全羅北道の益山市に行って来た。ランチは「サンム寿司」で。あとで調べたらチェーン店で、天安にもお店があった。茶碗蒸し。お寿司が10個。（「個」じゃないよね？なんて言うんでしょ？）ざるそば。天ぷら。これにデザートまでついて（ちょっと食べ過ぎ？）13000ウォン（約1140円）。コスパいい感じ。ホームページの写真より、お寿司8個で茶碗蒸しのつかないこのランチセットは1万ウォン（約880円）。こっちでも充分かも。ランチのあとは、コーヒーショップでまったりしながら尽きない話をしゃべりまくったのでした。コロナのため、ご主人のお見舞いはかなわなかったけれど。。。早く回復しますように。
2020/05/22
コメント(12)
-
トゥッコビ食堂
O市に住むY子ちゃんとはたまーに会っておしゃべりする仲。どちらもそれなりに忙しいので、間にあるP市の駅で会うことも多い。先週も、P駅で会ってきた。あぁ、あの時は天安市にはまだ感染者が発生してなくて、まだちょっと余裕な感じだった。。。今は外食する人はほとんどいなくなってるだろうと思う。P駅から連結されているAデパートの食堂街にあるお店でランチ。トゥッコビ食堂。カルビのチェーン店らしい。「トゥッコビ」というのは、ガマガエル、ヒキガエルのこと。「辛いカルビ」「醤油カルビ」「ムグンジ（熟成キムチ）カルビ」のセットがあり、我々は「醤油カルビ」の2人前セットを注文。29000ウォン。カルビは柔らかくておいしかった。ご飯は、コンドゥレご飯。コンドゥレ（高麗野アザミ）という山菜は、ナムルにしたりこうやってご飯と一緒に炊いて食べたりする。デパート内をウロウロ、ウインドウショッピングした後で、駅構内のダルコムコーヒーへ。右、ハニーグレープフルーツ左、いちごティーどちらも生のフルーツがゴロゴロ入ってた。
2020/03/01
コメント(10)
-
水原市の「ソ･ドンジンのコーヒーラップ」
在韓のお友達と、水原で会った。目指すは、水原伝統文化館（←クリックするといろいろ写真など見られます）。門から入って左手に、右手手前には、米粉100％のパンやクッキー、ケーキなどを売ってるお店。その隣に、「ソ・ドンジンのコーヒーラップ」というカフェ。ここに行ってみたかったの。このカフェは、2号店、3号店、、、、、、と、水原市内に何店舗もできてるようだ。中に入ると、韓国ではよく春か夏になるまで飾られているツリーが。観光客がたくさん訪れる割りには、地方都市だからかコーヒーなどあまり高くない（韓国比）。カフェオレやカプチーノなどが5500ウォン。1階席と2階席がある。1階席には結構人がいたので、2階席に上がってみた。お茶とケーキでずーっとしゃべってたけど、外もちょっとだけ見学していこうと、ぐるーりと回って見た。結構、広いよ～願い事の書かれた絵馬みたいなものが飾られてた。「第1調理室」という看板が上がってて、靴がいっぱい置かれていた。中で韓国料理教室か何かやってたようだ。隣には大きな釜と、味噌や醤油、コチュジャンなどが入った壷がいっぱい。他に、「礼節教育室」などもあって、そこの前にも靴がいっぱいあった。ここが後門？と思ったら、こっちが正門みたい。はんらたちが裏門から入ったのね？水原文化財団「水原伝統文化館」9時～18時毎週月曜日と祝日が休館日。この周りもカフェやホテルなどが多い。ここなんかどう見ても古びた住宅だけど、1階部分がカフェになってた。そして、すぐ近くに有名な、水原華城（ファソン）。ユネスコ世界遺産。ウィキは、こちら。みんな華城は観光したことがあるので、パス。
2020/01/12
コメント(10)
-
平澤芸術文化協同組合「プム（品）」
一昨日の日記の続きです。螺鈿体験の次に、平澤芸術文化協同組合「プム（品）」へ。実はここが目的で、螺鈿細工は、流れで参加したのよ。＾＾「品」は在韓のお友達（楽天チングでもあった←過去形かしら？）がお手伝いしているお店。看板の「품」＝「品」のデザインもステキです。店内。ペーパークラフトの作品。絵付けの作品。印鑑の作品。ガラス細工の作品。民画の作品。草木染めの作品。木工の作品。そしてこちらが、はんらが螺鈿細工体験をさせていただいた漆工房の作品。どれもこれも、ステキでした。
2019/12/24
コメント(4)
-
漆工房で螺鈿細工体験
はんらはハンドメイドが苦手でほとんどやらないんだけど、ちょっとしたきっかけがあり、漆工房で螺鈿細工のプチ体験をしてきた。可愛い若夫婦（？）がやってる漆塗りの工房です。木に接着剤を塗って、色とりどりの貝殻をピンセットや爪楊枝などを利用してくっつけていきます。隣の女性は何度もやってる人だそうで、この日は友達へのプレゼントをいくつも作ってた。向かいの女性は建築家（？）だそうで、羅針盤模様を制作中。お友達も上手。出来上がったら、ブローチかペンダントかキーホルダーにしてくれる。右のは、隣の女性が作ってたプレゼント用。やっぱりステキ～左のは、な～んにも考えずに作ったはんらの作品。やっぱりイマイチ～～はんらのペンダントが出来上がり～これは販売用らしい。
2019/12/22
コメント(12)
-
水原（スウォン）駅、ロッテモール
Y子ちゃんと水原（スウォン）駅で待ち合わせ。天安駅から水原駅までは鉄道で35分くらい、鉄道料金は340円。水原駅からロッテモールが連結している。中は、ロッテマート（安め）とロッテデパート（高め）が半々くらい。ユニクロや無印なんかも入店している。ユニクロではマリメッコとのコラボ商品が出てると聞いて、天安ユニクロに行ってみたら、天安ユニクロにはマリメッコとのコラボ商品が置いてなかった。。。で、ぜひ、マリメッコとのコラボ商品が見てみたいという願いがやっとかなった！お～、さすがは水原！あったよ、あった！きゃ～、すごいインパクト！マリメッコ柄って可愛いけど、やっぱり服になると着られないわ～。汗；買ってく人、いるのか？これ着てちーこさんとこ遊びに行ってもいい？（嘘ランチは地下のフードコートでベトナム料理。片方はベトナム風チャーハン、片方はベトナム風焼きフォーなんだけど、何だか、見た目、そっくり。味はおいしかった。デザートは、OPS（オプス）というパン屋さんへ～すごい人だった。韓国にしては、コーヒーや紅茶類、ケーキなどが高くない！手前、オレンジババロア 4600ウォン（430円くらい）向こう側の丸いのは、エッグジョティック？（에그조띠끄。日本語で何だろ？）4800ウォン「東方美人」という名前の台湾茶。いい香り。これも5000ウォンで高くはなかった。ヤンパさんへ業務連絡。例えばこういう画像。よしくんのスマホにたくさんストックされている模様です。＾＾
2019/12/21
コメント(12)
-
先週の忘年会
日曜日、ジョーくんのママが日本に帰国することになり、お別れ会を兼ねた忘年会。「パプサンチャリョジュヌンジブ」という韓定食の店。これは4人分。1人前15000ウォン（約1370円）。お手軽価格の韓定食の店なのでかなり人気があってたまに行列ができることも。この店のすぐ隣はテレビでも放映されて有名になったトゥジュール（トゥレジュールではない）という天安発祥のパン屋さんで、敷地内にとても広いカフェがある。火曜日は、元・美人妻の会（←古くからの読者なら知ってる＾＾）のメンバーのSママさんとMナさんと久しぶりに会ってランチ会。ギャラリアデパート8階のしゃぶしゃぶ＆サラダバーのお店へ。サラダバーにはデザート＆コーヒーまであるし、長居もできていいよね～1人13800ウォン（1260円）。Mナさんから段ボール箱いっぱいの日本語の本をもらっちゃった！嬉しい～＾＾このメンバーでは毎年、12月には「サッポロ」に行って忘年会をやっているが、土曜日に行ってきた。画像は上のリンク先にあるので今回は無し。一番安い定食が、去年まで確か28000ウォン（2560円）だったのに、今年は3万ウォン（2740円）に値上がりしてた。そして、かなりガラーンとしてた。やっぱり不景気？ここは高い定食は9万ウォンくらいするので、不景気には流行らないのかも。店内にあったツリー。食後は隣のコーヒーショップに移動。コーヒーショップにもツリー。
2019/12/10
コメント(4)
-
10年ぶりの「水の香り樹木園」
オサン大学駅前の「水の香り樹木園」にオサン市に住む日本人Y子ちゃんと行ってきた。10年くらい前に、子供たちと行ったことがあるんだよな～と思いながら日記を探したら、ホントに10年前のことだった。日記は、こちら。10年前はホントに何もない野生の樹木園だったけど、ちょっとは変わったのかなぁ？と思いながら行ったら、ナント、駅前にホームプラスという大型マートができていた。だから、10年前に、駅から樹木園入口までずらーっと立ってた屋台はひとつも無くなってた。はんらたちも、ホームプラスでキムパプなどを買い込んだ。入場料は1500ウォン（135円程度）やっぱり野生の樹木園～10年前にも見かけた「チョンソルモ」（蝦夷リス？）がやっぱり何匹もいた。曼珠沙華が雑草に混じって咲いてる。韓国ではあまり見かけない花なので、何だか嬉しい。韓国の秋は、どこに行ってもコスモスしか咲いていない。全国各地で「コスモス祭り」だ。どっかでコスモスじゃなくて曼珠沙華祭りをやってくれたらどんなにいいかと思うけど、コスモスのほうが管理しやすいのだろう。むくげの花も咲いてた。栗の木が多くて、おばちゃんたちが一生懸命、拾ってた。この日は平日だったので、幼稚園児と小学生が多かった。遠足で来たようだ。こんなテーブル＆椅子は、10年前にはなかったような気がする。あの時はみんな、レジャーシートを敷いて、食べたり飲んだりゴロゴロしてたはず。はんらたちも、持って来たお弁当（って、買ったキムパプ）を広げた。秋の1日、いいヒーリングになった。
2019/10/01
コメント(8)
-
これじゃない
P市にお住まいのP奥さんちに遊びに行ってきた。1年ぶりくらいに、ブロ友Nコさんとも会い、お初でKさんにもお会いした。トンボク市場。本通りの隣の路地には、「青年の森」という通りがある。ここは、若い人たちが市の支援を受けてお店を出している。就職難に不景気で仕事が無いので、こういう試みは各地でされている。天安駅前の「明洞」というところにも天安市が若い人たちにお金を出して格安費用でお店をオープンさせていた。が、広報不足か、今、残っているお店はなさそう。ブロ友unjuonmaさんは、江原道の春川にも同じようなところがあると載せてらっしゃったが、春川では成功してるらしい。その日記は、こちら。ステキな感じのお店もあったけど、平日だったからかほとんど閉まってた。残念～こんな時期にも、日本語だらけの日本ラーメン専門店。「冷やし中華はじめました」という看板もあったので入ってみた。「すべて日本現地で調達してきた貴重なものです」という注意書きが。人間の赤ちゃんくらいの大きさのピカチューも数匹いた。店長がオタクらしい。客は我々4人のみ。春川とは違い、天安の行った道をたどるのか。。。Kさんが注文したチャーシューラーメン。一目見て、チャーシューの大きさに感動したけど、次は、麺の細さに驚いた。でもちゃんと、ラーメンの味だった。＾＾；Kさんいわく、「ぬるい！」ぬるいラーメンはちょっと・・・そして、はんらたちが注文した、期待の冷やし中華が来た！！！！！！！！何でしょう、これは？冷やし中華、じゃないよね？？？爆！これじゃない感、ハンパありません！食べてみました。味は冷やし中華かな？と思って。いや、食べてもやっぱり冷やし中華じゃない。なんだろう、これは・・・・・・・そして、氷水の浮いた冷たいスープに大きなチャーシュー。脂が固まって、肉好きなはんらも食べられませんでした！フライパンでじゅーって焼いて食べたかったな、チャーシュー。Nコさんはショックのあまり、帰りの電車の中で体調を崩してしまったようです（嘘＾＾；。焼き餃子。恐らく、冷凍マンドゥ。あ～、何だか残念な店。日本の看板を揚げないで～気を取り直して、P奥さんちでお茶。Kさんお手製の桑の実のシフォンケーキ。桑の実のぷちぷちした歯ざわりが面白くておいしい。Nコさんお勧めの優しい味のお菓子と、貴重なP奥さん秘蔵の日本の羊羹。羊羹もおいしくて、冷やし中華ショックを吹き飛ばしてくれました。P奥さんからはこんな可愛い木工ハンドメイドのバターナイフもいただきました。この日はゆっくりしようと思ってたのに、翻訳が入り、夕方にはおいとました。日韓関係がこんな感じでも、翻訳は相変わらず忙しいです～
2019/08/30
コメント(16)
-
花屋兼カフェ
天安から電車で45分くらいのところにオサン市というところがあってY子ちゃんという友達が住んでいる。前はY子ちゃんが天安まで来たり、はんらがオサン市まで行ったりしていたが、最近は、天安とオサン市のちょうど間くらいにある平沢市で会うことが多い。平沢駅からAKプラザというショッピングモールが連結されてるのでそこで会えば、ランチもできるしウィンドーショッピングもできる。ランチの後でAKプラザをぶらぶらしていたら、花屋とカフェを兼ねたお店があるのを発見した。コーヒーも350円くらいで高くない。はんらたちが入った時はすいていた。花も売ってるし、コーヒーも飲める。右：ホットフルーツティー左：ホット穀物ラテどっちも450円。エアコンがよく効いてて、2人ともホットドリンク。韓国には紫陽花があまりないんだけど、ここのお店には紫陽花の鉢植えもたくさんあった。懐かしい～亡くなった姑が以前住んでいた家には、庭に紫陽花の木があった。最近は、済州島や釜山などの南部地方には「紫陽花祭り」をやってるところもあるそうだ。そのうちに韓国でも紫陽花がメジャーな花になったりして。
2019/06/26
コメント(6)
-
木工やってるチング
韓国に住んでると、適度な家具を手に入れるのにちょっと苦労することがある。よしくんの部屋にハンガーラックが欲しかったので、近所の家具屋で見てみるも、適当なのが無かった。それで、ネットでポチリ。届いたので、組み立てて、よしくんのお洋服をかけてみた。かけた途端に、ガチャン！と、洋服が全部、落ちた。（＠＠）そのハンガーラックがこれ。ハンガーをかける棒が、なんともお粗末な感じ。でもこれでも1万円以上だったのよ。また解体して送り返すのも面倒だったので、これはそのまま、よしくんの ゴミ 物を乗せる台として何となく使ってた。その後、やはりハンガーラックが欲しくて、木工をやってる在韓チングのP奥さんにお願いして作ってもらったのがこれ。がっしりしてて頑丈で、もちろん、洋服は落ちないし、ネットで買ったものより安く作ってくれ、配達までしてもらって、大満足！！！P奥さんには、これまでもちゃぶ台。洋服かけ。まな板。など、いろいろ作ってもらった。どれも頑丈で、一生、使えそう。まな板はキズが増えたらアフターサービスでやすりをかけて、また新品状態にしてくれた。とても貴重な在韓チングです。＾＾
2019/06/23
コメント(15)
-
在韓チングたち
はんらは以前、はんらマンションの商店街にあるマッサージのお店に通っていた。そのお店の店長さんとは仲良くしてて、はんらの日記にもよく登場してた。ところが、その店長さんがお店をたたんで、就職することになった。困ったはんら。はんらは元々、肩こりがひどかったんだけど、翻訳業を始めてからはもう石のような肩を抱えているのよ。それでそのことを日記に書いたら、すぐに在韓チングであり、マイミクさんでもあるそんをんさんが、隣町のＭちゃんを紹介してくれた。Mちゃんは日本で足ツボマッサージをやってた日本人で、今は韓国人と結婚して隣町に住んでいる。それ以来、はんらは毎週のようにMちゃんの家に通ってマッサージをしてもらっている。マッサージをしてもらいながらいろんな話をしてたところ、Mちゃんが、はんらの親友のSさん（仙台旅行に一緒に行った友達）と以前すごく仲良くしてたということを知った。更に、Sさんと知り合うきっかけを作ったのが、はんらのブロ友、ヨルジャさんだということもわかった。ホントに天安は狭いんじゃ。それで昨日、4人で時間を合わせて、一緒にランチした。Mちゃんとヨルジャさんが親しくしてたのは、Mちゃんがまだ新婚さんだった頃だって。もうお嬢さんが小学校5年生ってことは、10年以上ぶり～？？？行ったのは、ヨルジャさんお勧めの洋食フュージョンレストラン「アッティ」人気があって、予約しないと席がないこともあるお店だって。韓国は特にレストランはすぐにつぶれちゃうところが多いんだけど、ここはもうかなり長くやってるらしい。お昼過ぎにはすぐ、満員御礼状態だった。メニューは800～1600円くらい。パンは大量生産されたパンっぽい。スープは結構、おいしい。サラダも普通。はんらとヨルジャさんが頼んだオイルパスタ。1000円。う～ん、普通かも。ニンニクが10個以上、入ってた。今のはんら、きっとすごく臭いはず。。。Sさんのトンカツセット。Mちゃんのカルボナーラ。どっちも少しずつ味見させてもらったけど、う～～ん、普通だった。食後のコーヒーはまずかった。地方都市の洋食でこのお値段だと、こんな程度かも。久しぶりに会って、あれこれ話せたから、食事の味は、ま、いっか。。。
2019/06/22
コメント(8)
全86件 (86件中 1-50件目)
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ヒルトン東京お台場 HPCJ特典 嬉し…
- (2024-11-23 06:56:18)
-
-
-
- 海外旅行
- ヨーロッパ準備 携帯電話 eSIMにつ…
- (2024-11-21 16:46:52)
-
-
-
- ヨーロッパ旅行
- ポルトガル リスボン観光 総集編
- (2024-11-18 19:07:25)
-
