全90件 (90件中 1-50件目)
皆様、いつも私のブログをご覧くださいありがとうございます。5月18日~19日はドレスの買い付けのために留守にいたします。この間はブログの更新はありません。また、メールの対応は金曜日以降になりますのでよろしくお願いいたします。
2011.05.17
コメント(0)
今回の福島原発の事故の経過を見ていてもっとも不思議なのは、「これだけの大事故を起こした原発をなぜ撤廃しようという方向にならないのか?」とういことです。確かに福島原発の冷温停止が最優先ではありますが、津波に原発が耐えられないとわかった今、原子力に頼らないエネルギー供給の道を模索していくべきなのではないでしょうか。ドイツのメルケル首相は今回の事故を受けて早速原発撤廃を政策を転換しました。ドイツには地震はなく、台風などの自然災害もほとんどありません。自然災害がほとんどない国であっても、100%国民の安全を守れないものは撤廃していこうとする姿勢は高く評価されるべきです。また、今日ちょうど私が住むベルリン州のエネルギー政策の転換がクラウス・ヴォーベライト市長から発表されました。ベルリン州はもともと原子力発電による電力供給はありませんが、現在の石炭と天然ガスによる発電を少しずつ減らし、太陽光発電、風力発電、バイオマス発電など再生可能エネルギーによって100%の電力供給を行うように進めていくとのことです。日本の原発事故を真剣にうけとめ、どうすれば市民に安全でクリーンなエネルギーを供給できるかを考えてくれる政府に感謝したいです。日本も米国の方針に右に倣えで従うのではなく、ヨーロッパ一の大国であるドイツがこのような決定をしていることに目を向けてほしいです。日本の政治家は、政治が国民を幸福にするためにあることを忘れてしまっているような気がしてなりません。ドイツのシーメンス社は天然ガス発電所の構築のオファーを既に日本に出していることを今日の新聞が伝えていました。是非是非断らないでほしいです。原子力と石油に頼らなくても電気供給は賄えるはずです。<節電について>市民一人一人が電気をこまめに消したりエアコンの使用を控えたりするのはよいことだと思います。これは電力供給状況が改善しても続けていくべきだと思われます。ドイツから日本に戻っていつも思うのは、お店の照明がびっくりするほど明るいことや、うるさい音楽がそこらじゅうで流れていること、そして道路が明るすぎることです。また、強すぎる暖房冷房も辛いです。ドイツの高速道路「アウトバーン」にはサービスエリア近辺を除き照明は全くありません。夜中にアウトバーンを走ると真っ暗ですが、不便を感じることは全くありません。というわけで、まずは高速道路の照明を消してほしいです(既に半減されてはいるようですが、私的にはなしでも良いと思います)。なお、サマータイム導入が検討されているようですが、お勧めです。確かに時差調整の時期(特に春)は軽い時差ぼけになります。それでも夜9時~10時まで明るいので一日のうちで電気を付けるのは1時間~2時間になりますし、何よりもいつまでも明るいので気分が爽快になります。
2011.03.24
コメント(4)
皆様、いつも私のブログをご覧いただき誠にありがとうございます。本日より2週間の休暇に入ります。この期間はブログの更新とメールの対応が断続的になり、メールにはすぐには返信することができませんのでご了承くださいませ。(取引中のドレスについてはできる限り迅速に対応させていただきます)よろしくお願いいたします。-------------------------------Liebe Freunde und Taenzer! ich bin ab morgen mit meiner Familie im Urlaub.In 2 Wochen kommen wir wieder nach Deutschland zurueck.In der Zeit werde ich die Emails gelegentlich lesen, allerdings werde ich Euch nicht sofort antworten koennen.Danke fuer Euer Verstaendnis! Liebe GruesseAdministratorin
2011.03.08
コメント(0)
新年明けましておめでとうございます。昨年も大変お世話になりありがとうございました。2010年は子育てと仕事に追われてダンスを練習したのはトータル数時間?という怒涛の1年でした。この夏には息子も2歳になりますので、いやいや期に突入するのでしょうか・・・。(笑)今年も素敵なドレスやウェアをたくさん掲載していきたいと思います。皆様のご活躍をお祈りしております!どうぞよろしくお願いいたします。
2011.01.03
コメント(2)
皆様、いつも私のブログをご覧いただき誠にありがとうございます。12月18日~22日まで家族旅行で5日間留守にいたしますので、この期間は一切メールにて連絡が取れなくなります。23日は平常通りです。24日~26日はクリスマスの祝日のため義理実家に帰省します。この時期はブログの更新時間やメールの返信は変則的にはなりますが、PC持参ですので基本的に連絡がつくようになっております。27日~はまた平常通りに戻ります。よろしくお願いいたします。----------------------------------Liebe Freunde, liebe Taenzer!ich bin vom 18. bis 22.12. im Urlaub und bin per Email nicht erreichbar. Bei dringenden Faellen koennt Ihr mich auf Handy erreichen. Falls ich nicht ans Telefon gehen sollte, sprecht bitte auf AB. (Ich koennte mit dem Kleinen beschaeftigt sein.) Vielen Dank fuer Euer Verstaendnis.Ich wuensche Euch eine schoene Adventzeit! Administratorin
2010.12.16
コメント(0)
皆様、いつもこのブログをご愛読くださりありがとうございます。おかげさまで子どもの風邪は良くなりつつあります。ご心配おかけいたしました。11月20日~21日、仕事で留守にいたしますのでブログ更新&メールの対応が停止します。よろしくお願いいたします。
2010.11.19
コメント(2)
皆様、いつもこのブログを楽しみにご覧下さりありがとうございます!本日より子供が発熱しておりますので、下記の作業が停滞いたします; メールの返信 ブログの更新 商品の発送なお、使用日間近のオーダードレスなど、急を要するドレスに関しての対応はできる限り中断しないようにしますが、場合によってはすぐにご返信できないことがあります。大変申し訳ありませんがご了承くださいませ。------------------------------------------------Dear Friends and Customers, due to the illness of my son, it's not possible to answer your emails as quick as usual in the next days. Thank you for your understanding. Administrator-------------------------------------------------Liebe Freunde, da mein Sohn gerade krank ist und Fieber hat, kann ich in den naechsten Tagen leider nicht so schnell auf Eure Emails reagieren. Ich bitte Euch um Verstaendnis. Administratorin
2010.11.14
コメント(0)
ドレス到着をお待ちの皆さまへテレビや新聞などでも大きく報道されているように、アイスランドの火山灰の影響で現在ヨーロッパのほぼすべての飛行機が飛べない状況になっています。月曜日までに発送された荷物は間もなく日本に届くと思われますが、水曜日以降に発送したドレスがいくつかあり、お受け取りいただけるまでに通常より時間がかかってしまうと思われます。大変申し訳ありませんがしばらくお待ちくださいませ。なお、今後ドレスのご試着をご希望の皆さまのご予約はお受けいたします。発送できるのは火山灰騒ぎが収まってからとなります。ヨーロッパ中で飛行機による移動ができなくなり、大混乱になっているようです。政治家や芸能人なども必死で陸路で移動し、生放送に出演できなかった芸能人の変わりに「代役」が出るという珍事も・・・。早く雨が降ってほしいですが、こんなときに限って無駄に天気が良いです。(怒)なお、ルフトハンザなどではテスト飛行を行っており、実際の飛行に何の問題もないことがわかってきています。今回の措置が過剰反応だとする批判も高まっており、数日後には飛行が再開されるのではないかと思います。恐れ入りますが、皆さましばらくお待ちくださいませ。
2010.04.18
コメント(2)
ヨーロッパは大寒波が来ていて毎日寒い日々が続いています。ドイツでは昨年末に雪が降ってから既に3週間以上も雪が解けることがなく、ドイツ全土が雪に覆われていますが、これは1979年以来のことだそうです。また、私たちの住む街では12月22日からほぼ3週間もの間日照時間ゼロの日々が続きました。記録的な悪天候&寒さだそうです・・・。昨日の早朝は-15度、今朝は-12度。マイナス一ケタ台になると、「少しは暖かいかも?」と思い、0度前後なら「暖かい!」と感じてしまう自分が恐ろしいです。息子も風邪を引くわけですね~。とはいえ、息子の気管支炎はすっかり良くなりました。咳もなくなり夜も良く眠るようになって一安心ですが、気管支炎を繰り返して喘息になっては大変なので、しばらくは保育園はお休みです。幸いにも義理実家(車で20分)が全面的に協力してくれるので本当に助かっています。。。日本も地域によってはまだまだ寒いと思いますが、もうすぐ春がやってきます!皆様お元気でお過ごしくださいね。
2010.01.24
コメント(1)
今年はオリンピックイヤーですが、超久しぶりにフィギュアスケートネタです。今週はエストニアのタリンでヨーロッパ選手権が開催中で、昨夜は男子シングルのフリースケーティングが行われました。風邪が治りかけの息子は最近夜中に汗をかいて目覚める日々が続いています。(暖めすぎということはないのですが、小児科の先生いわく風邪菌が汗と一緒に出るので、風邪のときに寝汗をかくのは普通のことだそうです)、夜中に2-3回起きなければならないため、基本的に私も夜9時半には就寝していたのですが、さすがにフィギュアの男子フリーは見逃せないということで久しぶりに夜の10時までテレビを見てしまいました。結果は、1位 プルシェンコ2位 ランビエール3位 ジュベールでしたが、1位と2位以下の実力の違いは圧倒的でした。4年ぶりに競技の世界に戻ってきたプルシェンコですが、その安定感や独特の芸術性は健在ですばらしかったです。解説でも、「(ランビエールや織田、高橋など)、芸術的にプルシェンコと同じぐらいのレベルの選手は最近になって増えてきたけれど、技術的にここまで安定している選手は他にいない」とコメントされていました。織田選手や高橋選手にはオリンピックでの期待がかかりますが、私は金メダルはプルシェンコと予測しています。ところで、2季ぶりに競技に戻ってきたスイスのランビエールですが、メンタル面の弱さがあっても芸術性がとても高くてオリジナリティのあるこの選手が私はとても好きです。昨夜もヴェルディの「トラヴィアータ」の曲で素晴らしいフリーを見せてくれましたが、アルマンのイメージにぴったりでとても良かったです。プルシェンコの昨夜のフリーはこちらランビエールの昨夜のフリーはこちらです。今夜はアイスダンスフリー、明日は女子シングルフリーなので、久しぶりに夜更かししてしまいそうです。
2010.01.22
コメント(0)
ブログをご覧の皆さま、新年明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします!!Liebe Freunde, ich wuensche Euch ein glueckliches gesundes Neues Jahr! Liebe Gruesse,Administratorin
2010.01.02
コメント(1)
今年もあと数時間で終わりですね!(ドイツは時差があるので、新年を迎えるのは日本より8時間ほど遅くなります)たくさんのドレスを紹介させていただきましたが、皆さまには大変お世話になりありがとうございました。来年もたくさんの素敵なドレスを紹介していきたいと思いますのでどうぞよろしくお願いいたします。今年は妊娠出産という「女の一大事」を経験し、今までの人生でも最も印象深い年となりました。まさに怒涛の1年だったわけですが、あっという間に過ぎ去ってしまったような気がします。おかげさまで夏に生まれた息子はもうすぐ6カ月になり、すくすくと成長しています。ハイハイができるようになるのももう間近でしょう。ダンスできる時間は大幅に少なくなってしまいましたが、ダンスはいつでもできるけれど子育てはそうもいきません。今はダンスは無理せずのんびりと続け、子育てを楽しみたいと思っています。子育ての先輩の皆さまには「子供が赤ちゃんでいる時期は本当に一瞬だから楽しんでくださいね!」と励まされています。このブログを読んでくださっているたくさんの子育ての先輩方にいろいろなアドバイスや励ましのお言葉をいただいておりますが、いつも暖かい目で見守ってくださり本当にありがとうございます。まだまだ初心者ママですが、皆様にいろいろ相談させてくださいませ。ではでは、良いお年をお迎えくださいませ。↓昨日より北ドイツは大雪に見舞われており、街中が真っ白になりました。息子にはスキーウェアのような暖かいカバーオールのスーツを着せ、更にフリースのフットカバー&毛布でくるんでお散歩しています。
2009.12.31
コメント(3)
クリスマスがやっと終わりました。クリスマスは日本のお正月のようなものなので、親戚づきあいやプレゼントの準備など、いろいろと忙しくしておりました。そのため、更新&メール返信が遅れており申し訳ありませんでした。↓今年は自宅に初めて本物のもみの木で飾り付けたクリスマスツリーを飾りました!子供も興味深げに見つめていました。
2009.12.26
コメント(0)
皆さま、いつも私のブログをご覧下さりありがとうございます。初孫を見るため、日本から実家の両親がドイツ訪問中です。ブログ更新は金曜日になりますのでよろしくおねがいいたします。また、メールへの返信も少し遅くなります。ご了承くださいませ。Liebe Freunde,wegen Elternbesuch aus Japan bin ich bis Freitag per Email nicht sofort erreichbar. Ich bitte Euch um Verstaendnis! Liebe Gruesse,Admin
2009.08.11
コメント(0)
1週間ぶりの更新です。皆さま、たくさんのお祝いのコメントやメール、お祝いの品をいただきまして誠にありがとうございました。おかげさまで日曜日に母子ともに元気に退院いたしました。親子三人での生活はすべてが新鮮で戸惑うことも多いですが、小さい我が息子を見つめては母親になった喜びをかみしめております。それと同時に、同じようにして私を育ててくれた両親への感謝の気持ちでいっぱいです。まだ私の体調が元に戻っていないことや、育児に追われていることもあり、ブログの更新とメールへの返信がしばらくの間断続的になりますが、どうぞご了承ください。なお、お祝いメールを下さった皆さま一人一人に個人的に返信できないことをお詫び申し上げます。Liebe Freunde, vielen Dank fuer Eure Glueckwuensche! Wir sind am Sonntag vom Krankenhaus entlassen worden und sind nach Hause gekommen. Das neue Leben zu dritt hat begonnen! Es ist natuerlich manchmal anstrengend, aber wir sind so gluecklich wie noch nie. Da ich derzeit wenig Zeit habe, werde ich auf Eure Mails nicht so schnell reagieren koennen. Ich bitte Euch um Verstaendnis. Liebe Gruesse,Admin
2009.07.14
コメント(0)
皆さま、いつも私のブログをご覧下さりありがとうございます。夏真っ盛りですね!ドイツも気温30度に近い暑い日々が続いていますが、湿気がないのでそれなりに快適です。こちらはバカンスシーズンに入り、同僚の多くが2-3週間の休暇に出て人が少なくなる季節がやってきました。ある同僚は何と5週間の休暇を取ってテント持参で全米を回っているそうですが、日本では5週間の休暇はちょっと考えられない長さかもしれませんね。さて、私の方は7月中旬に2週間ほど留守にする予定で、その間はブログの更新とメールのやり取りができなくなります。皆さまにはご迷惑をおかけいたしますが、どうぞご了承くださいませ。
2009.07.04
コメント(0)
皆さま、いつも私のブログをご覧下さりありがとうございます。まだまだ自宅改装中です・・・。日本の業者さんのように早く進まないのが悩みの種ですが、どうやら値段の方はこちらの方がかなり安いみたいです。お風呂場は床のタイルを張替え、バスダブを新しくしました!バスダブがなくなってコンクリートが露出しているところはすごかったです・・・。床のタイルが80年代独特の「茶色」だったのですが、白&ベージュに変えたら一気に明るくなりました!今週は寝室の壁・窓枠・暖房の塗装が行われます。・・・あと一息です!↓工事中のバスルームと完成後
2009.06.14
コメント(0)
皆様、いつもブログをご覧くださりありがとうございます!皆様のメールは全て届いておりますが、自宅の改装工事で大変忙しく、返信&更新が遅れております。合間をぬって返信しておりますが、通常よりレスポンスが遅くなっており大変申し訳ありません。どうぞご了承くださいませ。よろしくお願いいたします。
2009.06.02
コメント(0)
4月~5月は一年のうちでもっとも祝日が多い月なのですが、この週末も3連休です!外は良いお天気で暖かく行楽日和なのですが、自宅の改装工事がはじまったのでくちゃくちゃに忙しい状態になっています。改装しているのは居間(床のフローリングの修復と壁塗り)、お風呂場(タイル張替え、バスダブの取り換え、壁塗り)その他です。荷物の移動もかなり大変な作業で、自宅が散らかってスゴイことになっています。10日ほどで終了する予定ですが、その間はブログ更新とメールの返信が断続的になると思われますがどうぞご了承くださいませ。↓改装中の自宅。工事屋さんが荷物を運び出しています。上の写真はフローリングの床を削って平らにする機械。
2009.05.31
コメント(2)
皆さま、いつも私のブログをご覧くださりありがとうございます。明日は祝日ですので、本日午後より泊りがけでレッスンに行ってまいります。メールの返信が週末までずれ込む可能性がありますのでよろしくお願いいたします。Liebe Freunde, durch verlaengertes Wochenende werde ich ab Mittwoch nachmittag unterwegs sein. Ich werde auf Eure Mail erst am Samstag oder am Sonntag antworten koennen! Liebe Gruesse,Admin
2009.05.20
コメント(0)
この週末は3日間も更新できず申し訳ありませんでした!メールの返信も遅れております。。。順次返信していきますのでお待ちくださいませ。実は主人とミラノにちょっと遊びに行ってきました。(ダンスがらみではありません)ヨーロッパでは往復1万円前後の格安航空券を提供している航空会社が結構あり、ミラノ行きの航空券がたまたまとても安く取れたのです・・・。ミラノは壮大な歴史的建造物がたくさん残っているとても美しい街でした。ファッションの街として有名ですが、やはりドイツと比べ物にならないほど素敵なお店がたくさんありました。ブランドショップが立ち並ぶ「モンテ・ナポレオーネ通り」はひやかし程度にのぞきに行きましたが、ブランド物に興味がない私&主人はただ見るだけ…。(「よくもこんな値段つけるな~」なんてけち臭いコメントばかりしていました」安くてかわいい洋服や靴、バッグもたくさんありますが、日本のほうがはるかに優れていると思います。買い物にあまり興味がない私たちは大聖堂やお城を見学し、夜はミラノ・スカラ座でバレエを観ました!演目はキリアンやバランシンなどのネオクラシック~現代バレエまでを集めた小品集で、大変素晴しかったです。ミラノ・スカラ座バレエ団はダンサーの大半がイタリア人であり、東欧系・ロシア系ばかりがひしめいているドイツのバレエ団とはかなり事情が違っているようです。しかもダンサーのレベルは大変高くて素晴しい踊りでした。スカラ座バレエ学校の教育システムがしっかりしているからなのだと思います。ドイツでは、付属バレエ学校を出てもバレエ団に入団できなかったり・・・と状況はかなり悪く、公開オーディションに応募してくるロシア系のダンサーばかりが採用されてしまうという大きな問題があります。学校時代にある程度のレベルにまで引き上げられるような教育をしていないことに問題があるのかもしれませんね。パリオペラ座やスカラ座の付属バレエ学校の方針を見習うべきなのかもしれません。帰ってきたらちょっと風邪を引いてしまいました・・・。早く治さなければ・・・(汗)↓ミラノの大聖堂「ドゥオモ」とスカラ座内部の写真です!
2009.05.11
コメント(1)
皆様、いつも私のブログをご覧下さりありがとうございます。今日は会社が大変忙しく、今まで(23時です)仕事をしていたため、皆様にメールの返信ができておりません。大変申し訳ありません!!明日また返信させていただきますのでよろしくお願いいたします。
2009.04.09
コメント(0)
皆様、いつも私のブログをご覧くださりありがとうございます。最近メールサーバーの調子がちょっと悪いようです。(フリーメールなので仕方ないですが。。。)そのため、通知不能などの理由で戻ってきてしまった場合はateliercasablanca@googlemail.comまでご連絡くださいませ。よろしくお願いいたします。
2009.04.02
コメント(0)
数時間前からメールサーバーがダウンしており、ご連絡いただきました皆様への返信が遅れております。明日の朝には復旧すると思いますので、復旧次第連絡させていただきます。よろしくお願いいたします。
2009.03.29
コメント(0)
昨日成田空港で起こったFedex機の事故のニュースはドイツでも大きな話題になりました。大変風が強かったそうですが、たまたま連休でソウルに旅行に行っていた私の両親も、「帰りの飛行機の着陸は今までにないほど揺れた」と驚いていました。ちなみに、私の両親は羽田発着の飛行機を利用したので事故による影響はなかったそうです。私は仕事柄よく長距離便に乗りますが、昔からMD11機(事故機と同型)に乗るのはできる限り避けるようにしてきました。この飛行機は垂直尾翼のところに3つ目のエンジンがあり、ジャンボ機のような安定性がないのだそうです。事故が多発したので製造期間も短く、今ではほぼ貨物便しか運航していないそうですが、数年前まではフィンランド航空やスイス航空がMD11を運航させていました。ちなみに、私が勤務する会社から日本の顧客に送った契約書が事故機に載っていたそうで、燃えてしまいました・・・。フェデックス社から昨日の朝会社に電話が入り、「お預かりした書類は事故で焼失しました。送料はお返しします」と伝えられたそうです。書類ですから再び印刷署名して送りなおせば済む話ですが、かなりの驚きでした。お亡くなりになられた二人のパイロットの方々には大変気の毒ですが、どこかで「貨物機で良かった・・・」という思いがあります。MD11機はおそらく日系欧米系の有名航空会社ではほとんど使われていないはずですが、飛行機に乗る時は一応事故の少ない機種であるかを確認したほうが良いですね。ボンバルディア機なども問題があると言われていますが、日系の航空会社でもそのまま運航させているところが多いようです。とはいえ、飛行機に求められる安全性レベルは自動車などよりもはるかに高く、世界でもっとも安全な交通手段です。ちなみに、成田空港のB滑走路がもう少し長くて、C滑走路も完成していればこのような事故や混乱には陥らなかったのでしょうね。
2009.03.25
コメント(0)
皆様、いつも私が掲載するドレスに関心をお持ちくださりありがとうございます!携帯メールから私のアドレスにご連絡いただく場合、残念ながらたまにトラブルが起こってしまうようです。こちらで受信はできるのですが、返信させていただくと何度送ってもエラーになってしまうケースが何度かありました。連絡が取れない場合、ご試着のご案内自体ができなくなってしまうことになります。これはおそらく携帯電話のメール受信設定と関連があるようで、PCから送信されるメールを全て迷惑メールとしてはじいてしまうと連絡が取れなくなってしまいます。(ドイツには携帯電話メールはありませんので、PCからの送信のみとなります)そのため、ご連絡いただいて1週間以内に私からの返信がない方はパソコンのメールアドレスからご連絡いただくか、ご希望のドレスのコメント欄にコメントを記入してください。お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
2009.03.20
コメント(0)
皆様、いつも私のブログをご覧くださりありがとうございます。ここ数日、更新時間がこれまでと大きく異なっていることにお気づきの皆様も多いかと思われます。実は自宅のインターネットのプロバイダの変更とIP電話の導入を予定しており、これまでのプロバイダ(ADSLですがとても遅かった)との契約を解約し、新しいプロバイダを探しています。新しいプロバイダと契約して新しいADSLが開通するまでに4-5週間かかるため、今は自宅からは携帯電話会社のUMTSフレッツで接続しています。もちろんUMTSなので速度は著しく低下しています。そのため、日中に仕事の合間をぬって更新しており、しばらくは日本時間午後~夕方にかけて更新させていただきます。よろしくお願いします。↓USBで簡単に接続できるUMTSフレッツは便利ですね~。友人が使っていない、ということでADSLが入るまで貸してくれました。
2009.03.18
コメント(0)
おかげさまで無事ドイツに帰国いたしました。週末のフライトだったので、乗り継ぎの接続があまりよくなく、フランクフルト空港で3時間待ちになるなど結構な時間がかかってしまいましたが、全日空のフライトは大変快適でした。アカデミー賞受賞の日本映画、「おくりびと」が機内のエンターテイメントプログラムにありましたのでしっかり鑑賞しましたが、とても良かったです!機内なのにしっかりとぼろぼろ泣いてしまいました。ちなみに、この映画を鑑賞している人がものすごく多かったようです。全日空は時間に正確で食事も美味しく、とてもお勧めの航空会社ですね。また利用したいと思います。まだまだ疲れがたまっておりますが、またブログは通常通り更新していきたいと思いますのでよろしくお願いいたします。↓機内で見た映画、「おくりびと」。とても素晴らしい映画でした。本木雅弘さんは本当に素晴らしい成長を遂げましたね。
2009.03.07
コメント(0)
この2週間はブログの更新がなかなかできず大変申し訳ありませんでした。特にこの数日は大変忙しく、パソコンに向かう時間がほぼ全くありませんでした。そのため、皆様のメールにも返信できず大変申し訳ありません。帰国いたしましたら通常の生活に戻りますので、早速メールの返信もさせていただきます。よろしくお願いいたします。Liebe Freunde, sorry dass ich auf Eure Emails nicht antworten konnte. Ich war sehr beschaeftigt so dass ich keine Zeit am Rechner verbringen konnte... Da ich heute nach Hause fliege, werde ich auf Eure Emails antworten wenn ich zurueck bin. Danke! Eure Administrator
2009.03.07
コメント(0)
今出張で名古屋におります。大変忙しくしており、なかなか更新できず申し訳ありません!メールの返信も滞っておりますが、まだ返信をお受け取りでない皆様、数日中に連絡させていただきますのでよろしくお願いいたします。
2009.02.26
コメント(0)
おかげさまで無事東京に到着いたしました!日本は暖かいですね~♪太陽が出ているなんて感激です。(それほどヨーロッパの冬は暗くて長いです)雪のため1時間ほど飛行機が遅れましたが、それを見越して乗り継ぎ時間を十分確保できるように飛行機を変更したので余裕を持って乗り継ぐことができました。フランクフルト空港は今まで大急ぎで通過するだけでしたが、今回は免税店をゆっくり見る時間までありました!!フランクフルト→東京はいつもどおりドイツのルフトハンザ・ドイツ航空で移動。私の勤務先では基本的にエコノミークラスのチケット代しか出ないのですが、今回私はマイレージを使ってアップグレードしたのでビジネスクラスで移動できてとても快適でした。ブログもできる限り更新して行きたいと思いますので、よろしくお願いいたします。小日向
2009.02.22
コメント(3)
皆様、いつも私のブログをご覧くださり誠にありがとうございます。明日より2週間ほど日本に出張するため、ブログの更新とメールの返信が断続的になります。出張中もブログのドレスはできる限り更新していく予定ですのでよろしくお願いいたします。また、移動が多いためメールへの対応が遅れる可能性があります。携帯アドレスをお知らせしてある友人の皆様、お急ぎの場合は携帯にご連絡くださいませ!こちらは雪が降っています。悪天候で飛行機が大幅に遅延しないことを願うばかりです。。。(そういえば去年2月末に出張した時も飛行機が一日遅れたんですよね~)Liebe Freunde, ich bin zwischen 20.02. und 07.03. in Japan auf der Dienstreise und bin unter der Emailadresse nicht erreichbar, die ich normalerweise nutze. Ihr koennt mich in der Zeit unter ateliercasablanca@gmx.net erreichen. Viel Spass beim Training und viel Erfolg bei den Turnieren!Liebe Gruesse,Administrator
2009.02.20
コメント(1)
日本は6日より仕事始めの方が多いようですが、こちらは今日から仕事に戻る人が多いようで、私も今日からオフィスに戻っています。早朝5時ごろに除雪車の音がしたので、寝ぼけながらも「やばいかも。。。」と思っていましたが、朝起きたら外は銀世界!約10センチの積雪があり、道路はつるつる。冬タイヤをつけていてもしっかりずるずると滑りました。ドイツでは積雪があるとすぐに街中を除雪車が走り、しかも車道にも歩道にも凍結防止剤を撒いてくれるので便利です。おかげでどんな雪の日でも転ぶことなくがしがしと外を歩くことができます。ちなみに、ドイツには寒波が来ていて今日の日中の気温は氷点下3度。今夜はなんと氷点下20度にまで下がるそうです!!北国仕様の熱を通さない窓やスチーム暖房のおかげで室内は快適ですが、日本の温泉でゆっくりと暖まりたいですね~。↓木の枝に積もる雪は美しいです♪
2009.01.05
コメント(2)
新年明けましておめでとうございます!皆様、昨年1年間多くの皆様にブログをご愛読頂き、またたくさんのドレスをご紹介させていただき誠にありがとうございました。今年もたくさんのドレスやダンス情報を更新していきたいと思いますのでどうぞよろしくお願いいたします。皆様はどのような大晦日&新年をお過ごしになられましたか?こちらでは新年になると同時に花火が打ち上げられますが、街中の人々が花火や爆竹で遊びます。そのため、深夜3時ごろまで花火の音がどんどんとうるさいなかなか眠れない夜となります。爆竹を人に向かって投げつける不届き者も多いため、実は大晦日は一年で一番危険な日なのです・・・。日本では年越しそば→おせち料理ですが、こちらではなぜか鯉を食べる習慣があります。私は日本のお正月の方が好きなので、来年帰省できるようだったら是非帰りたいですね~。ちなみに、昨日は「不思議の国のアリス」のお芝居を見に行きましたが、演出家の自己満足としか思えないような現代的過ぎるわけのわからない内容でした。こんなものを演じさせられる俳優さんがとてもかわいそうでしたし、観客にとっては苦痛以外の何物でもない2時間でした。舞台というのはお金を払って見に来るお客様が喜んで感動してくれるものを作り出すのが本来の目的であり、演出家のエゴを表現する場ではないはずですが、そういったことを忘れてしまっている芸術家があまりに多いのは残念なことです。ちなみにドイツのお客さんはシビアなので、終演後は拍手も少なくブーイングまで飛んでいました。というわけで、来年のお正月こそ日本に帰るぞ!と決心するお正月なのでした・・・。
2009.01.01
コメント(1)
2泊3日のスイス旅行から帰ってきました~。チューリヒまで飛行機で行き、そこから電車でビールという街へ。この街に住む主人の弟を訪問してきました。スイスはとても寒かったですが、山が美しくて空気はおいしく、食べ物も新鮮でおいしい良い国でした。スーパーに並ぶ商品はドイツよりもはるかに高額でしたが、有機栽培のものが多く、野菜がとてもおいしかったです。また、パンや乳製品(ヨーグルトやチーズなど)もドイツのものとは全然違っていました。永世中立国でお金持ちの印象が強い印象がありますが、実際の国民の生活はそれほどは豊かではない印象を受けました。小学校~大学までほぼ無料で教育が受けられ、また医療面では全員が健康保険に加入しているため薬代の一部負担以外は無料に等しいドイツと違い、スイスでは医療も教育もお金がかかるのだそうです。税金は低いですが、とにかくビックリするほど物価が高いので贅沢はできないようです。とても美しい国でしたが、やっぱりドイツに住んでいて良かったな~と思いました。スイスアルプスは有名ですが、主人と主人の弟と3人でユングフラウに行って来ました!車でインターラーケンの近くまで行き、そこからゴンドラを3回乗り継いでシルトホルンという標高約3000メートルの山頂に到着。山頂のテラスからヨーロッパ最高峰のユングフラウと、多くの登山家の憧れであるアイガーが見えます。気温マイナス10度、快晴の素晴らしい気候でした。(寒かったですが・・・)スキーを持っていなかったので観光だけとなりましたが、次回は是非スキー旅行で訪れたいものです。↓ライトアップされたスイスの小さな街ゾロトゥン(左上)、インターラーケンからアルプスを望む(右上)、シルトホルンの山頂のテラスから撮影したアイガーとユングフラウ(右下)
2008.12.30
コメント(2)
今日から2泊3日でスイスに旅行に行ってきます!かなり寒いようで、(マイナス2度~マイナス7度ぐらい)暖かい洋服が必要ですが、私の今年の強い見方はユニクロの「ヒートテック」の下着です!ヒートテックシリーズのキャミや長袖シャツを下に着ていると、体が全然冷えてこないのです。私はもともと代謝が良くて冷え性とは無縁なのですが、それでもヨーロッパの石畳は下からじわじわと寒さが上がってくるので、暖かい服装は必須です。29日まではメールに返信できませんのでどうぞご了承ください。
2008.12.27
コメント(0)
メリークリスマス!皆様はどのようなクリスマスを過ごされましたか?同じ街の郊外にある主人の実家に帰省中です・・・こちらではクリスマスは家族でゆっくりと過ごすイベント。日本の大晦日と似た感じで、街からは人影が消えてとても静かになります。24日は教会のクリスマス礼拝に行き、夕食の後にプレゼントを交換し合いました。そして、今日はクリスマス恒例のガチョウをいただきました。りんごやハーブを中に詰めて5時間ほどオーブンで焼くという大変手間がかかる料理です。超ハイカロリーなのですが、義理の父が作るガチョウは毎年絶品なのでがっつり食べてしまいました。明日体重計に乗るのがコワイです・・・。
2008.12.25
コメント(3)
先週土曜日より2週間のクリスマス休暇に入りました!今年は祝日が全て平日に並んでいるため、6日間の休暇申請で2週間休めるというお得なカレンダーになっています!主人の勤務先は部署全員で休暇となり、私の勤務先でも出社しているのは数名でほぼ全員が2週間~4週間の休暇を取得しています。クリスマスイブまであと2日となりましたが、こちらはクリスマス一色で街のいたるところでクリスマスマーケットが開催されています。クリスマスマーケットではクリスマスにちなんだ伝統工芸品や食べ物が売られ、移動式の観覧車やメリーゴーランドもやってきます。また、マーケットの中央には舞台が設けられて時間ごとにクリスマスにちなんだ短いお芝居などが上演されたり、と大変盛りだくさんです。私たちは買い物はほとんどしないので、食べ歩き専門となります。甘いホットワイン(お酒が苦手な私はアルコール抜きを飲みます)、できたてのバウムクーヘンやクレープ、パン生地にチーズとベーコンをのせて石焼きかまどで焼いた暖かいピザなど、クリスマスならではのおいしい食べ物を毎年堪能しています!休暇期間中は留守にすることもあり、ブログの更新やメールへの対応が多少断続的になります。どうぞご了承くださいませ。。。↓寒くてもクリスマスマーケットは夜行ったほうがロマンチックです・・・
2008.12.22
コメント(0)
ブログの更新が遅れて申し訳ありません。実は木曜日に帰国していたのですが、出張中に背中を痛めてしまい、PCに向かうことも出来ないぐらいのひどい痛みでした。ちょっとかがんだ瞬間にぴきっとやってしまったのですが、やはりトシでしょうか・・・温湿布&母からもらったトルマリン腹巻でしっかり暖め、何とかフライトは乗り切ったのですが、帰宅してからもう一度同じ場所をおかしくしてしまいました。結局こちらで日本人が経営しているマッサージ屋さんに行き、マッサージしてもらった所かなり良くなり、ようやく今日から普通に生活できるようになりました。日本人マッサージ師のNさんに感謝です・・・!「背中・膝・脚はダンサーの資本だから、怪我をしないように気をつけないと!」...と先生に言われてしまいましたが、先生自身も世界選手権で脚の付け根の筋を違えてしまったそうです。来週はパリでヨーロッパ選手権が開催されるので早く元気になっていただきたいものです。ところで、母にもらったトルマリン腹巻は大変な優れものです!薄いので目立たないですし、適度な暖かさがとっても快適で腰やおなかが冷えやすいこの季節の必需品となりそうです。ドイツは既に氷点下で土曜日には雪もちらついており、本格的な冬が既に始まっています。↓トルマリン腹巻&温湿布で痛みを撃退!
2008.11.29
コメント(2)
なかなか更新できず申し訳ありません!今日は名古屋で取引先の方と会議&懇親会の後に東京に移動しましたので、帰宅が12時近くなり、それから荷物を作っておりました。そのため、大変忙しくしており皆様へのメール対応が遅れております。週末にはまとめて返信いたしますのでどうぞご了承お願いいたします。
2008.11.26
コメント(0)
おかげさまで無事日本に到着いたしました。今回は仕事が終わってからのフライトだったので、10年ぶりぐらいに夜出発の全日空便に乗りました。飛行機はびっくりするほどがらがらで、1人1列使える状態!(CAさんに確認したところ、エコノミー200席中70席しか埋まっていなかったそうです)私も3席を一人で使えたので横になって長時間眠ることができ、大変快適でした。ヨーロッパ⇔日本線は普段からとても混雑していて、このように空席だらけなのは本当に珍しいそうです。たまにはこういうリラックスしたフライトも良いですね!ただ、時差ぼけしており早朝に目が覚めております・・・orz
2008.11.21
コメント(4)
皆様、いつも私のブログをご覧くださり誠にありがとうございます。今晩より日本に出張いたします。(8日間)何年ぶり日本滞在中は大変忙しいため、ブログの更新が断続的になります。また、メールも確認はしておりますが通常ほど迅速には返信できませんのでご了承くださいませ。携帯メールアドレスをお持ちのご友人の皆様、携帯の方にご連絡くださいませ。よろしくお願いいたします。
2008.11.19
コメント(0)
ウィーンから戻ってまいりました!とても素晴らしかったです!スタンダード世界選手権の観戦記を書きたいのですが、あまりの忙しさになかなか時間が取れません。もう少々お待ちくださいませ。ちなみに、私が一番素敵だと思ったのは、コノヴァルツェフ組でした!!
2008.11.18
コメント(0)
この週末は世界選手権を観戦に行ってくるので、留守にいたします。そのため、メール返信は日曜夜OR月曜日以降になりますのでよろしくお願いいたします。
2008.11.15
コメント(0)
あっという間に11月になり、今年もあと2ヶ月で終わりですね。日本の秋は大変美しく、まだまだ過ごしやすい日々が続いているようですが、ドイツは既に真冬の寒さです。今朝の気温は4度、最高気温は7度でしたので既にマフラーや手袋が大活躍です。11月に初雪が降ることもありますので、来週にはタイヤをスタッドレスに替える予定です。先週末に冬時間に切り替わり、時計を1時間元に戻しましたが、夜明けは7時ごろ、夕方は5時には真っ暗になってしまいます。クリスマスシーズンは夜明けが8時で4時には真っ暗ですので太陽が恋しい季節になります。11月は寒く暗く雨が多くてドイツ人が1年で一番嫌いな季節だそうです。でも、インドアスポーツ派(?)の私達としては練習場が暑すぎず寒すぎずとても快適で、練習にも熱が入っています!↓ドイツは緑が多いので、あちこちで大変美しい紅葉が見られます。でも、落ち葉を掃除する清掃局もかなり大変なのだそうです。
2008.11.01
コメント(3)
皆様、いつも私のブログをご覧下さりありがとうございます。今週は仕事がとても忙しかったため、皆様へのメールの返信が遅れております。明日もハンブルクでレッスンのため、メールに返信できるのが日曜日になりそうです。お待たせして大変申し訳ありません。よろしくお願いいたします。
2008.10.25
コメント(0)
女性にありがちの膀胱炎にかかってしまいました・・・幸い症状は軽く、抗生物質は不要です。ドイツでは薬局に軽い膀胱炎を治すためのお茶が売られています。1箱だいたい600円ぐらいで、粉状になっていてお湯に溶かすタイプの簡単なものやティーバック式のものがあります。私は薬局の方に勧められてお湯に溶かすタイプのお茶を買ってみました。少しだけお砂糖が入っているのでちょっと変わった味のする甘いハーブティのような味。それなりにおいしくいただくことができました。(ティーバック式は驚くほどまずいです!)このお茶を飲むようになって3日ほど経ちますが、既に劇的な改善が見られています!!仕事中などはついつい水分をとるのを忘れがちですが、やっぱり1日2リットルの水分を取るのは大切なことですね。私も忙しいとつい水を飲むのを忘れてしまうほうです。特に秋は女性の膀胱炎が何故か流行するようですので、皆様どうぞお気をつけくださいませ。ダンスの練習では汗をかきますのでかなりの水分を失うと思いますが、水分はしっかりと補給してくださいね!↓膀胱炎を治すお茶。植物性なので安心です!
2008.10.15
コメント(3)
昨夜はブログ更新できず申し訳ありませんでした。久しぶりの早朝更新です。(笑)東から西へのフライトでは時差ぼけはきつくならない傾向にあるといわれますが、それでもやはり夜9時ごろには眠気に耐えられなくなり、朝5時には目が覚めてしまう状態です。(かえって健康的?)一緒に出張したほかの2名の同僚も同様のことを言っています。ちなみに、西から東(ヨーロッパ→日本)のフライトでの時差ぼけは壮絶なもの?があります。ヨーロッパからの飛行機はたいてい朝到着するので、家に着いたら3時間ほど昼寝をし、その後は辛くても頑張って起きて夜10時ごろにまた就寝するとあまり辛くありません。昼寝のときは遮光カーテンで真っ暗にすると効果があります。この方法で私は毎回乗り切っています。昨日は久しぶりに練習に行きました。最初はタイミングが少しずれていて苦心しましたが、練習が終わる頃には感覚が戻ってきました。たまに1週間ほど練習を休むのは良いといわれています。トップ選手であるヴィクトリア&セルゲイなども定期的に1週間一切練習しない充電期間を置き、リフレッシュして更に良い踊りをするよう励んでいるそうです。というわけで、今日も仕事の後は練習頑張ってきます!↓全然関係ないですが、ターシャ・シュルツの新ドレスです。黒いスパンコール布は布からオーダーしたそうです!!私は黒いドレスが大好きで自分も黒ばかり着ているのですが、このドレスは本当に印象的で素敵ですね~
2008.09.23
コメント(0)
おかげさまで無事帰国いたしました。帰国便の前日の睡眠時間が2時間だったので、機内では気を失ったかのように爆睡してしまい、あっという間にフランクフルトに到着・・・。帰りも非常口の前の席でしたので快適でしたが、ちょっと古めのボーイング747だったので、寒くて騒音がひどかったです。ちなみに、ルフトハンザの飛行機は7年おきに全ての部品や筐体まで交換するそうなので安全性には一切問題がありません。騒音にはノイズキャンセラーが大活躍でした!北ヨーロッパはもう秋が深まり、今日はタートルネックに秋物のコートで出勤。ブーツやマフラーが活躍する日ももうすぐそこまで来ています。日本はまだまだ残暑が厳しいようですが、皆様もお元気でお過ごしくださいませ。帰国したばかりで雑務が多く、メールの返信が少し滞っております。この場をお借りしてお詫び申し上げます。
2008.09.22
コメント(2)
皆様、いつも私のブログをご覧くださりありがとうございます。おかげさまで東京での会議もすべて無事終了いたしましたので、明日(日曜日)に帰国いたします。出張中はメールの返信やブログの更新が遅れ、大変申し訳ありませんでした。携帯メールにご連絡くださっていた皆様、日曜日以降は通常のメールアドレスにご連絡くださいませ。よろしくお願いいたします。
2008.09.20
コメント(0)
全90件 (90件中 1-50件目)