PR
Keyword Search
▼キーワード検索
NAO佳
子供達との日常生活
Calendar
Comments
2010.03.30
テーマ： フランス語のお勉強日記(420)
カテゴリ： フランス語
フランス語はようやく近接未来、近接過去の練習をするようになりました。
宿題で先生に間違えていても良いから、自分で両方とものセンテンスを
考えてきてごらんと言われ、両方とも５つずつセンテンスを作っていました。
例えば、近接未来なら Je vais aller au parc.（公園に行くつもりです。）とか、
Il va faire du sport（彼はスポーツをするつもりです。）などなど、
近接過去なら、Je viens de finir mes devoirs.（宿題が終わったところです。）とか、
Je viens de diner.（夕食をとり終えたところです）みたいな感じです。
マロンが作ったセンテンスは間違いがなかったようでしたが、この部分に「私の」
英語で言う「ｍｙ」を入れた方が良いよとか言うのはあったみたいです。英語でも
たまたま今回作ったセンテンスはちゃんと作れていたみたいです。
これが言えるようになると、日記も少しずつ書けるようになると思います。
その為に、年始にマロンの好きな猫の絵の１年間のスケジュール帳を買って
おきました。それに、１行でも良いので書き込めるようになれば良いなって
思っています。本人はスケジュール帳じゃなくてノートに書くと言ってますが、
どちらでも書いてくれれば私は構いません。
英語も最初は短いセンテンスから日記を始めました。まあ、ほぼ毎日、学校に
行きましたで始まる日記でしたが。（笑）今はマロンも大きいのでもう少し
考えて日記を書けると思います。
あとは〇〇が痛いと言う表現も習ったようでした。なので、おなかが痛いとかも
もう言えるそうです。これも、日常では良く使う表現なので早く覚えられるかも。
作ってきてと言われていました。しかも、理由も（なぜなら）必要だそうです。
「足が痛い」なら、「なぜなら、転んだから」と言う感じで付け加えないといけない
と言う事でした。「なぜなら」も子供は英語では良く使いますよね。英語でよく
使うセンテンスはフランス語でもやはり使い易いと思うので早く覚えれるかな。
今、マロンの中でのお気に入りのフランス語が「残念」と言う言葉です。（笑）
先日もパークでの友達に使っていました。なので、その友達も「残念」だけは
フランス語で言えるので学校で使ってやろう！って言っていました。（笑）
明後日にはフランス語の先生の彼氏やお母さん、おばあちゃんが日本に来るそうで、
来ている間に１回でもマロンと彼やお母さん達が会話ができる環境を作りたいと先生
が言っていました。なので、フランス語で会話をするチャンスです。発音も聞いて
もらえます。ちゃんと通じると良いのですが・・・
まだ、自己紹介や家族の紹介くらいしか言えないかもしれないですが、それでも
フランス語でフランス人と会話する機会なんてなかなかないので、もし本当に話が
できれば良い練習になると思います。
宿題で先生に間違えていても良いから、自分で両方とものセンテンスを
考えてきてごらんと言われ、両方とも５つずつセンテンスを作っていました。
例えば、近接未来なら Je vais aller au parc.（公園に行くつもりです。）とか、
Il va faire du sport（彼はスポーツをするつもりです。）などなど、
近接過去なら、Je viens de finir mes devoirs.（宿題が終わったところです。）とか、
Je viens de diner.（夕食をとり終えたところです）みたいな感じです。
マロンが作ったセンテンスは間違いがなかったようでしたが、この部分に「私の」
英語で言う「ｍｙ」を入れた方が良いよとか言うのはあったみたいです。英語でも
たまたま今回作ったセンテンスはちゃんと作れていたみたいです。
これが言えるようになると、日記も少しずつ書けるようになると思います。
その為に、年始にマロンの好きな猫の絵の１年間のスケジュール帳を買って
おきました。それに、１行でも良いので書き込めるようになれば良いなって
思っています。本人はスケジュール帳じゃなくてノートに書くと言ってますが、
どちらでも書いてくれれば私は構いません。
英語も最初は短いセンテンスから日記を始めました。まあ、ほぼ毎日、学校に
行きましたで始まる日記でしたが。（笑）今はマロンも大きいのでもう少し
考えて日記を書けると思います。
あとは〇〇が痛いと言う表現も習ったようでした。なので、おなかが痛いとかも
もう言えるそうです。これも、日常では良く使う表現なので早く覚えられるかも。
作ってきてと言われていました。しかも、理由も（なぜなら）必要だそうです。
「足が痛い」なら、「なぜなら、転んだから」と言う感じで付け加えないといけない
と言う事でした。「なぜなら」も子供は英語では良く使いますよね。英語でよく
使うセンテンスはフランス語でもやはり使い易いと思うので早く覚えれるかな。
今、マロンの中でのお気に入りのフランス語が「残念」と言う言葉です。（笑）
先日もパークでの友達に使っていました。なので、その友達も「残念」だけは
フランス語で言えるので学校で使ってやろう！って言っていました。（笑）
明後日にはフランス語の先生の彼氏やお母さん、おばあちゃんが日本に来るそうで、
来ている間に１回でもマロンと彼やお母さん達が会話ができる環境を作りたいと先生
が言っていました。なので、フランス語で会話をするチャンスです。発音も聞いて
もらえます。ちゃんと通じると良いのですが・・・
まだ、自己紹介や家族の紹介くらいしか言えないかもしれないですが、それでも
フランス語でフランス人と会話する機会なんてなかなかないので、もし本当に話が
できれば良い練習になると思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
