全て
| 戦争反対 2
| 報道、メディアについて
| 日常・映画・本・その他
| 戦争反対 1
| 原発と劣化ウラン
| 後藤田正晴さんの死
| とんでも民主主義・アメリカ
| 耐震強度偽装問題
| 9.11陰謀説
| 小泉さんへ・安倍さんへ
| 劣化ウランと原爆
| アメリカの嘘
| 五行以下日記
| 沖縄
| 構造改革
| 地球環境と原発
| 電力のお話し
| 年金
| 危ないニュース
| マイケル・ジャクソン
2005/05/20
テーマ： ニュース(95873)
カテゴリ： 原発と劣化ウラン
［転送・転載、歓迎。重複受信される方、ご容赦ください］
２００５年５月１９日
報告：熱気あふれた劣化ウラン・ワークショップ（国連、５月３日・４日）
嘉指信雄（NO DU ヒロシマ・プロジェクト）
５月２日からニューヨークの国連本部で開催されているNPT（核不拡散）再検討会
議に参加して、先週、戻って参りました。
出発前にお知らせしましたように、今回のNPT再検討会議では、ヒバク問題・劣化
ウラン問題をテーマとした、NGO主催のワークショップが二つ開かれました。
「“ヒバク”（体外および体内）再考―ヒロシマ・ナガサキからイラクまで」
（HANWA=「核兵器廃絶をめざすヒロシマの会」・「NO DU ヒロシマ・プロジェクト」
共催）です。（プログラム詳細は、改めて、このメールの一番下に貼り付けましたの
で、ご参照ください。）
どちらのワークショップも、多くの方が参加してくださり、熱気にあふれた、大変
充実したワークショップとなりました。（３日のワークショップの方は、時間がNPT
再検討会議のオープニングと重なってしまっていましたので、参加者数が心配されま
したが、収容定員５０名程の会議室ではとても収容できない数の方々が来てくださり、
途中、会場を大きな会議室に移して続行することになりました。）
反応：NGOニューズレター: News in Reviewsから
「もう一つの放射性兵器」
これらのワークショップについては、News in Review（５月末まで続くNPTの会期
中、毎日発行されるNGOニューズレター）が、５号と６号で報告記事を、それぞれ、”
The Other Radioactive Weapons（もう一つの放射性兵器）” 及び ”Internal
Radiation: Nano-sized particles causing mega-size damage（体内ヒバク―メガ・
れています。
（これらの記事も、できるだけ早く日本語に訳してお知らせできればと思いますが、
News in Reviewのバックナンバーは、以前の再検討会議の分も含めて、発行団体であ
るReachingCriticalWillのホームページにアップされていますので、ご参照ください。
http://www.reachingcriticalwill.org/legal/npt/nirindex.html
また、５月２日発行の第一号には、HANWAが出した「ヒロシマのアピール」および
「ニューヨーク・タイムズ」への意見広告紙面（４月２９日掲載）なども掲載になっ
ていますので、ご覧になっていただけたら幸いです。これらのアピール・意見広告の
日本語訳は、HANWAのホームページにアップされています。）
なお、ご存じのように、今回は、これらのワークショップの他にも、劣化ウラン問
題関連のイベントが二つ、ニューヨークで行われました。
３日午後、国連チャーチセンターで開かれたワークショップ「劣化ウラン被害者の
声に耳を傾けて」、および、３日夜、ニュースクール・ユニバーシティで開かれた、
「NPT再検討会議参加者歓迎レセプション」（どちらも「国際行動センター」、「劣
化ウラン廃絶キャンペーン」、「イラク・ホープ・ネット」などの共催）です。これ
らの会も、大成功で、特に、３日夜のレセプションには、とても多くの人が集まりま
した。
平和大行進
５月１日の平和大行進、それに続く、セントラル・パークでの集会も、大変感銘深
いものでした――前日も雨、当日の朝も雨模様で、心配されたものの、行進開始の正
午にはカラッとあがり、国連からセントラル・パークまで、マンハッタンのビル街を
たっぷり２時間かけて大行進。色んなプラカードの中、私たちは、「Hiroshima
Appeal NO NUKES」- 「Hiroshima Appeal NO DU」-「Hiroshima Appeal NO WAR」
と濃い青と赤で描き出された、三幕一組のバナーなどを掲げて歩き通しました。
「ヒロシマ・アピール」（改訂・短縮版）
また、「NO DUヒロシマ・プロジェクト」では、文字通り出発間際にギリギリ完成
させることのできた「劣化ウラン弾禁止を求めるヒロシマ・アピール」英語版の「改
訂・短縮版」（全８頁：全頁カラー）をニューヨークに持って行ったのですが、セン
トラル・パークでの大集会でも、ワークショップなどでも、大・大好評で、持って行っ
た１６００冊は、飛ぶようになくなってしまいました。（この「ヒロシマ・アピール」
（改訂・短縮版）については、近日中に、改めて、お知らせをさせていただきます。）
ニューヨークでのこうした様々な活動は、できるだけ早く、きちんとした報告にま
とめたいと思いますが、とりあえず、ホームページに少しずつアップいたしますので、
ご覧になっていただけたら嬉しく存じます。（「ウラン兵器禁止を求める国際署名」
や「劣化ウラン兵器禁止と被害者支援を求める緊急アピール」などについては、改め
てご報告させていただきます。）
＊＊＊
［ワークショップ―１］
タイトル： 「劣化ウラン」
主催： 「ウラン兵器禁止を求める国際連合」＝ ICBUW
（ICBUW=International Coalition to Ban Uranium Weapons）
日時：５月３日：午前１０―午後１時
場所： UN Conference Room E（国連会議室E）
目的：劣化ウラン問題に関する、アメリカ・イギリス・日本などにおける市民運動、
ジャーナリスト、専門家、政治家などの取り組みを検討し、被害者支援も含めた今後
の国際的キャンペーンの方策を探る。
参加者
：ローザリー・バーテル
（放射能問題に長く取り組んできている疫学者：その業績は国際的に高く評価さ
れており、いくつかの賞を受賞している。最近の著作Planet Earthは、近々、日本語
訳が発行される）
：メリッサ・ステリー
（コネチカット州の湾岸戦争帰還兵。州議会に後遺症を訴えていたが、今年３月、
劣化ウラン問題調査委員会が設立されることとなる）
：キャロル・ドゥワイヤー／グレーテル・モンロー
（劣化ウラン兵器製造工場周辺のコミュニティで草の根運動に取り組んできてい
る）
：クリス・バランス（イギリス・スコットランドの議員。スコットランドでも、劣化
ウラン弾射爆場周辺で汚染がずっと問題になってきている。）
：ICBUWキャンペーンについて・・・アメリカ―タラ・ソーントン（軍事毒物プロジェ
クト）／日本―振津かつみ（ヒバク反対キャンペーン）、福山真劫（原水禁）、嘉指
信雄（NO DU ヒロシマ・プロジェクト）
［ワークショップ―２］
タイトル：「”ヒバク”（体外および体内）再考―ヒロシマ・ナガサキからイラクま
で」(Rethinking "Radiation" Inside and Out: From Hiroshima-Nagasaki to Iraq)
主催：「核兵器廃絶をめざすヒロシマの会」
「NO DU ヒロシマ・プロジェクト」
日時：５月４日午後３時―６時
場所： UN Conference Room E（国連会議室E）
目的：これまで軽視されてきた体内ヒバクの問題も含めて、原爆や劣化ウランによる
ヒバクの問題について再検討するとともに、国際社会に向けて、核兵器と劣化ウラン
兵器の禁止・廃絶を改めて訴える場とする。
参加者
：ヘレン・カルディコット（医師、「核政策研究所」所長：反核啓蒙家としての活動
を評価され、多くの賞を受賞。特に、１９８５年には、ノーベル平和賞候補となる。）
：ロザーリー・バーテル博士（放射能問題に長く取り組んできている疫学者：その業
績は国際的に高く評価されており、いくつかの賞を受賞している。最近の著作Planet
Earthは、近々、日本語訳が発行される）
：ジャワード・アル―アリ医師（バスラ・がんセンター所長）
・・・スライドを使った代替発表・国際社会へのアピール
：森滝春子（NO DU ヒロシマ・プロジェクト）
・・・イラクから持ち帰ったサンプルの分析結果の報告など）
：振津かつみ（放射線学者／ヒバク反対キャンペーン）
・・・チェルノブイリなどでの被害、および支援活動など
：佐藤真紀（日本国際ボランティアセンター/CADU-Japan）・・・イラクへの医療支
援活動
：豊田直己・・・イラク戦争の写真プリゼンテーション
：岡本三夫（核兵器廃絶をめざすヒロシマの会）・・・まとめの言葉
:嘉指信雄（NO DU ヒロシマ・プロジェクト）・・・コーネディータ
（なお、森住卓さんと鎌仲ひとみさんにも、参加していただく予定でしたが、残念な
がら、色々な事情で都合がつかず、ジャーナリストとしては豊田直己さんお一人によ
る参加となりましたが、とても印象深いプリゼンテーションでした。）
２００５年５月１９日
報告：熱気あふれた劣化ウラン・ワークショップ（国連、５月３日・４日）
嘉指信雄（NO DU ヒロシマ・プロジェクト）
５月２日からニューヨークの国連本部で開催されているNPT（核不拡散）再検討会
議に参加して、先週、戻って参りました。
出発前にお知らせしましたように、今回のNPT再検討会議では、ヒバク問題・劣化
ウラン問題をテーマとした、NGO主催のワークショップが二つ開かれました。
「“ヒバク”（体外および体内）再考―ヒロシマ・ナガサキからイラクまで」
（HANWA=「核兵器廃絶をめざすヒロシマの会」・「NO DU ヒロシマ・プロジェクト」
共催）です。（プログラム詳細は、改めて、このメールの一番下に貼り付けましたの
で、ご参照ください。）
どちらのワークショップも、多くの方が参加してくださり、熱気にあふれた、大変
充実したワークショップとなりました。（３日のワークショップの方は、時間がNPT
再検討会議のオープニングと重なってしまっていましたので、参加者数が心配されま
したが、収容定員５０名程の会議室ではとても収容できない数の方々が来てくださり、
途中、会場を大きな会議室に移して続行することになりました。）
反応：NGOニューズレター: News in Reviewsから
「もう一つの放射性兵器」
これらのワークショップについては、News in Review（５月末まで続くNPTの会期
中、毎日発行されるNGOニューズレター）が、５号と６号で報告記事を、それぞれ、”
The Other Radioactive Weapons（もう一つの放射性兵器）” 及び ”Internal
Radiation: Nano-sized particles causing mega-size damage（体内ヒバク―メガ・
れています。
（これらの記事も、できるだけ早く日本語に訳してお知らせできればと思いますが、
News in Reviewのバックナンバーは、以前の再検討会議の分も含めて、発行団体であ
るReachingCriticalWillのホームページにアップされていますので、ご参照ください。
http://www.reachingcriticalwill.org/legal/npt/nirindex.html
また、５月２日発行の第一号には、HANWAが出した「ヒロシマのアピール」および
「ニューヨーク・タイムズ」への意見広告紙面（４月２９日掲載）なども掲載になっ
ていますので、ご覧になっていただけたら幸いです。これらのアピール・意見広告の
日本語訳は、HANWAのホームページにアップされています。）
なお、ご存じのように、今回は、これらのワークショップの他にも、劣化ウラン問
題関連のイベントが二つ、ニューヨークで行われました。
３日午後、国連チャーチセンターで開かれたワークショップ「劣化ウラン被害者の
声に耳を傾けて」、および、３日夜、ニュースクール・ユニバーシティで開かれた、
「NPT再検討会議参加者歓迎レセプション」（どちらも「国際行動センター」、「劣
化ウラン廃絶キャンペーン」、「イラク・ホープ・ネット」などの共催）です。これ
らの会も、大成功で、特に、３日夜のレセプションには、とても多くの人が集まりま
した。
平和大行進
５月１日の平和大行進、それに続く、セントラル・パークでの集会も、大変感銘深
いものでした――前日も雨、当日の朝も雨模様で、心配されたものの、行進開始の正
午にはカラッとあがり、国連からセントラル・パークまで、マンハッタンのビル街を
たっぷり２時間かけて大行進。色んなプラカードの中、私たちは、「Hiroshima
Appeal NO NUKES」- 「Hiroshima Appeal NO DU」-「Hiroshima Appeal NO WAR」
と濃い青と赤で描き出された、三幕一組のバナーなどを掲げて歩き通しました。
「ヒロシマ・アピール」（改訂・短縮版）
また、「NO DUヒロシマ・プロジェクト」では、文字通り出発間際にギリギリ完成
させることのできた「劣化ウラン弾禁止を求めるヒロシマ・アピール」英語版の「改
訂・短縮版」（全８頁：全頁カラー）をニューヨークに持って行ったのですが、セン
トラル・パークでの大集会でも、ワークショップなどでも、大・大好評で、持って行っ
た１６００冊は、飛ぶようになくなってしまいました。（この「ヒロシマ・アピール」
（改訂・短縮版）については、近日中に、改めて、お知らせをさせていただきます。）
ニューヨークでのこうした様々な活動は、できるだけ早く、きちんとした報告にま
とめたいと思いますが、とりあえず、ホームページに少しずつアップいたしますので、
ご覧になっていただけたら嬉しく存じます。（「ウラン兵器禁止を求める国際署名」
や「劣化ウラン兵器禁止と被害者支援を求める緊急アピール」などについては、改め
てご報告させていただきます。）
＊＊＊
［ワークショップ―１］
タイトル： 「劣化ウラン」
主催： 「ウラン兵器禁止を求める国際連合」＝ ICBUW
（ICBUW=International Coalition to Ban Uranium Weapons）
日時：５月３日：午前１０―午後１時
場所： UN Conference Room E（国連会議室E）
目的：劣化ウラン問題に関する、アメリカ・イギリス・日本などにおける市民運動、
ジャーナリスト、専門家、政治家などの取り組みを検討し、被害者支援も含めた今後
の国際的キャンペーンの方策を探る。
参加者
：ローザリー・バーテル
（放射能問題に長く取り組んできている疫学者：その業績は国際的に高く評価さ
れており、いくつかの賞を受賞している。最近の著作Planet Earthは、近々、日本語
訳が発行される）
：メリッサ・ステリー
（コネチカット州の湾岸戦争帰還兵。州議会に後遺症を訴えていたが、今年３月、
劣化ウラン問題調査委員会が設立されることとなる）
：キャロル・ドゥワイヤー／グレーテル・モンロー
（劣化ウラン兵器製造工場周辺のコミュニティで草の根運動に取り組んできてい
る）
：クリス・バランス（イギリス・スコットランドの議員。スコットランドでも、劣化
ウラン弾射爆場周辺で汚染がずっと問題になってきている。）
：ICBUWキャンペーンについて・・・アメリカ―タラ・ソーントン（軍事毒物プロジェ
クト）／日本―振津かつみ（ヒバク反対キャンペーン）、福山真劫（原水禁）、嘉指
信雄（NO DU ヒロシマ・プロジェクト）
［ワークショップ―２］
タイトル：「”ヒバク”（体外および体内）再考―ヒロシマ・ナガサキからイラクま
で」(Rethinking "Radiation" Inside and Out: From Hiroshima-Nagasaki to Iraq)
主催：「核兵器廃絶をめざすヒロシマの会」
「NO DU ヒロシマ・プロジェクト」
日時：５月４日午後３時―６時
場所： UN Conference Room E（国連会議室E）
目的：これまで軽視されてきた体内ヒバクの問題も含めて、原爆や劣化ウランによる
ヒバクの問題について再検討するとともに、国際社会に向けて、核兵器と劣化ウラン
兵器の禁止・廃絶を改めて訴える場とする。
参加者
：ヘレン・カルディコット（医師、「核政策研究所」所長：反核啓蒙家としての活動
を評価され、多くの賞を受賞。特に、１９８５年には、ノーベル平和賞候補となる。）
：ロザーリー・バーテル博士（放射能問題に長く取り組んできている疫学者：その業
績は国際的に高く評価されており、いくつかの賞を受賞している。最近の著作Planet
Earthは、近々、日本語訳が発行される）
：ジャワード・アル―アリ医師（バスラ・がんセンター所長）
・・・スライドを使った代替発表・国際社会へのアピール
：森滝春子（NO DU ヒロシマ・プロジェクト）
・・・イラクから持ち帰ったサンプルの分析結果の報告など）
：振津かつみ（放射線学者／ヒバク反対キャンペーン）
・・・チェルノブイリなどでの被害、および支援活動など
：佐藤真紀（日本国際ボランティアセンター/CADU-Japan）・・・イラクへの医療支
援活動
：豊田直己・・・イラク戦争の写真プリゼンテーション
：岡本三夫（核兵器廃絶をめざすヒロシマの会）・・・まとめの言葉
:嘉指信雄（NO DU ヒロシマ・プロジェクト）・・・コーネディータ
（なお、森住卓さんと鎌仲ひとみさんにも、参加していただく予定でしたが、残念な
がら、色々な事情で都合がつかず、ジャーナリストとしては豊田直己さんお一人によ
る参加となりましたが、とても印象深いプリゼンテーションでした。）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
