さて、前回書き込みました、スペイン人友人の話、「友達やのに、ありがとう、ありがとうと言うな！　よそよそしい！」のように言ったことについて、ちょっと続きです☆

これは、もしかして、日本の皆様は、このような価値観を持ち、このように言ったスペイン人友人は、下町っ子とか労働者階級の方なのかな～？と思ったかもしれませんね。

いえいえ、その反対で、貴族階級出身の友人なのです。

それも１０００年以上続いている家系です。名字にタイトルがついてる人達です。

（スペインは一度は覇権を握った国ですし、伝統のある古い国ということもあり、今でも階級社会です。）

ビックリでしょう？

貴族の方が、そんなことを言うなんて。

私もビックリしましたよ！

「ああ、スペイン人にとってアミーゴ（友達）とは、そういう近距離なもの、お互い様で家族のようにつきあうもの」なのだろうな～と理解しました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2011年12月29日 13時42分42秒
コメント(2) | コメントを書く

[日本と外国：比較文化] カテゴリの最新記事

黒人霊歌☆ 2021年09月12日
スペイン列車事故 2013年07月31日
沖縄の黒糖♪ 2013年02月08日コメント(2)

■コメント

そうです☆

flowergreen49 さん

お話のスペインの方は下町の方なのかな～と思いました、

下町では”水くさいこと言わんといて！”とはありそうですが
貴族階級の方までもがそのような文化なのですね～
これはカルチャーショックでした！
日本では、いくら親しい友人でも家族のようにはいかないですよね、
私は友人＝家族と思っているのですが
相手の事を尊敬、尊重して親友（家族）となれるような
同じ考えの日本人がいないので
スペイン人いいな～、気ィ合いそうやな～と思いました
友人の為なら、ダメな所も言ってくれそうですし、
ピンチの時は全力で助けてくれそうですね。
ベタベタしない、尊重の関係の友人は日本では難しいと思います
（特に日本女子は"群れる"ので）

あと２日で今年も終わりですね、
バタバタしていてご挨拶が遅れてはいけないので
今日ご挨拶させて頂きます☆
ブルーシャさん、
今年も一年たくさんの情報をありがとうございました
これからも、闇から光へ！の情報宜しくお願いします。
どうぞ来年も健やかでありますように☆ (2011年12月29日 17時07分43秒)

返事を書く

Re:そうです☆(12/28)

ブルーシャ西村さん

flowergreen49さん、カキコありがとうございます。

＞お話のスペインの方は下町の方なのかな～と思いました、

そうでしょう？　きっと読者の方々はそのように想像していらっしゃるだろうな～と思っていました。

＞下町では”水くさいこと言わんといて！”とはありそうですが
＞貴族階級の方までもがそのような文化なのですね～
＞これはカルチャーショックでした！

おっしゃるとおりです。私もビックリ仰天してしまいました！

＞日本では、いくら親しい友人でも家族のようにはいかないですよね、

そうですよね。分かります。

＞スペイン人いいな～、気ィ合いそうやな～と思いました

そうですよ！　特にヨーロッパのスペイン人はいい人ばっかり多いですよ！　同じスペイン語圏でも、南米とはぜんぜん違います。スペインに住んでみて、「ああ、スペイン人は性格が良い人が多いな、日本人は意地悪で嫉妬深い人がやけに多いのだな～、なぜだろう？教育のせいなのかな？」と思ったものです。

＞友人の為なら、ダメな所も言ってくれそうですし、

いやいや、スペイン人は、他人のことには介入しないです。余計なお世話は言わないですよ。

＞ピンチの時は全力で助けてくれそうですね。

そうなのですよ～！　

＞ブルーシャさん、
＞今年も一年たくさんの情報をありがとうございました
＞これからも、闇から光へ！の情報宜しくお願いします。
＞どうぞ来年も健やかでありますように☆
-----
どうもありがとうございます！
こちらこそ、いつも読んでくださいまして、感謝しています。来年もよろしくお願いします。良いお年を！
(2011年12月30日 00時27分31秒)

返事を書く