日本語って難しい・弐
○『 願わくば 』「 願わくば 、あなた方にはこういう道を選んで・・・・」のように
話すのを聞いた事はありませんか？
この 『 願わくば 』 は間違いで、正しくは 『 願わくは 』 。
『 願わくは 』 の 『 は 』 は係助詞ですが、
『 願わくば 』 の 『 ば 』 は、定義できないものなんですね。
話し口調の中で言葉が変化していったものと思われます。
同様の係助詞を持つ表現には 『 恐らくは 』 や
『 惜しむらくは 』 がありますが、これらの場合 『 ば 』 になりませんよね。
○『 古来から 』
重ね言葉の代表で何気なく使っている人は多いのでは？
『 古来 』 は 『 古くから 』 という意味で、
実は 『 古来 』 のみで意味が通じてしまいます。
同じような重ね言葉に 『 従来より 』
『 いまの現状 』『 いまだに未解決 』 等があります。
© Rakuten Group, Inc.
