静岡茶「和茶倶楽部」徒然ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全256件)

過去の記事 >

Aug 30, 2005

シドニーの英語わからず！

(2)

テーマ：英語のお勉強日記(8225)

カテゴリ：子育てネタ　

シドニーに行って来ました。
子供のオペラハウスでのＪＡＰＡＮＮＩＧＨＴというイベントへの参加と現地小学校とケアハウス（老人ホーム）への訪問について行きました。
私は完全なお手伝いでしたが、文化交流のお手伝いとケアハウスではお茶を淹れさせて頂きました。

ケアハウスでは、水出しの抹茶入り玄米茶とほうじ茶を淹れてみました。
やはり、予想したとおり、抹茶入り玄米茶が好評でした。外国の方には、断然人気なのは、抹茶入り玄米茶という予想はここでも同じでした。

お茶を配っていると、お年寄りに話しかけられました・・・・が、全然分かりませんでした。ショック。お年寄りなのでオージーイングリッシュがまたすごい！
｢88→アイトゥーアイト｣とご自分の年齢を言われたのですが、最初はなんの事か
わからず・・・。
ホテルの方や、通訳の方の英語は聞き取れましたが、どちらにしても、｢エイ｣の発音が｢アイ｣になってしまうのは、それだけで、パニック状態になってしまう事が分かりました。

訪問させて頂いた公立小学校では、第二外国語が日本語で、子供達も含めて、親日
の方が多く、オーストラリアは留学には、とても良い環境だと感じました。発音は
別にして・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Aug 30, 2005 10:49:27 AM
コメント(2) | コメントを書く

[子育てネタ　] カテゴリの最新記事

■コメント

コメント、ありがとうございました。

な　お　やさん

オーストラリアではtodayをトゥダイと発音するって聞いた事があります。地域によって発音が違うのも大変ですね。 (Aug 31, 2005 06:32:37 AM)

返事を書く

Re:コメント、ありがとうございました。(08/30)

komatea0923 さん

な　お　やさん
＞オーストラリアではtodayをトゥダイと発音するって聞いた事があります。地域によって発音が違うのも大変ですね。
-----
最近は、そうでもないのよ・・・と知人が話していたので、安心していたら、やはり　トゥダイ　でした。すごく違和感ありましたよ。
(Aug 31, 2005 09:07:37 AM)

返事を書く