Airpot Hassles(1)
Kinkaid relates to her most recent trouble travel. And the team joins in.
get stranded
足止めされる be grounded
離陸できない *M*So often in the U.S., a parent will punish their kid usually older kids, like teenagers,by telling them they're grounded.They can't go out of the house. They can't do anything fun or special.They can only go to school.
[NOAD] grounded:(of a pilot or an aircraft)prohibited or prevented from flying {informal}(of a child being punished)not allowed to participate in social or recreational activities.
take refuge in
~に非難する
cove
[kouv]小さな入り江 *M*choosing the word "cove" makes it sound nice and cozy and safe.[*NOAD]a sheltered recess,esp. onein a mountain
when the worse comes to the worst
最悪の場合には
Flight to nowhere.
どこにも行けなかった。 *M*You can say something to nowhere to describe something that you think is useless.It doesn't even actually have to be some kind of transportation or something that moves you. the fuel to nowhere / the pipeline to nowhere / the diploma to nowhere *S*the bridge to nowhere
What annoys me
....私を不快にさせるのは
signage
[NOAD]signs collectively, esp. commercial or public display signs. [OALD]signs, especially ones that give instructions or directions to the public
compensate
償う *AWT*balance(out), counterbalance, couneract, offset, make up for, cancel out,
NOAD-The New Oxford American Dictionary OALD-Oxford Advanced Learner's Dictionary