だーれんの中国帰国日記～ちゃいなりぃ～

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

だーれん

フォローする

カテゴリ

マラソン

(10)

日記/記事の投稿

久しぶりに
ブログの使い方をちょっと変えてみよう。～復活４ヶ月目の見直し～
なぜ危機に気づけなかったのか２
駆け足５分ブログの限界
ロケット弾を持たない私

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

フリーページ

結婚式までの道

< 新しい記事

新着記事一覧(全943件)

過去の記事 >

2010年02月23日

中国語の「習慣」には「慣れる」という意味の動詞の用法がある。

たとえば、中国で留学生を始めたばかりの知り合いに

生活習慣了ma? (生活には慣れた？)

という。

そう、習慣とは、慣れること！

試しに、中日辞書と国語辞書でそれぞれ「習慣」をひいてみたところ、以下の結果。

「学習により後天的に獲得できる」、そのためには、「繰り返すこと」。そして、その習慣が自然の如し、となれば、それ第二の天性なり！

※ エキサイト辞書から引用。

『名』
習慣，習わし：

━ 『動』慣れる，習慣となる：

大辞林第二版（三省堂）

しゅうかん　しふくわん【習慣】

(1)長い間繰り返し行われていて、そうすることが決まりのようになっている事柄。また、繰り返し行うこと。
「早寝・早起きの―をつける」「悪い―」「この目にて―せしことは、憶(おも)ひ出して/西国立志編（正直）」

(2)ならわし。しきたり。風習。慣習。

(3)〔心〕学習により後天的に獲得され、繰り返し行われた結果、比較的固定化するに至った反応様式。

――は自然の如(ごと)し
〔孔子家語（七二弟子解）〕長年にわたって身についた習慣は、生まれついての性質と同じものとなる。習い性となる。

〔キケロ「至善至高論」〕身についた習慣は、生まれつきの性質におとらないほどその人の生活に影響するものである。

＜今日の走り＞１１００×６周
後半はダッシュー、ダッシュー、ダッシュ！　気持ちいいい習慣！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう