confuoco Dalnara

パドタギ－波乗り

まだBBになっていない頃の韓国では
'Internet　ヘオムチギ（泳ぐ）'という表現も使われていた...。やはり海にまつわる言葉。

Cyworld（サイワールド）空間では
パドタギで友だちの友だちに出会ったり
同級生に再会したりする。
新年に古い仲間のCyworld miniHPからもうひとりの仲間のminiHPに行き着いて
Internetで再会を果たした。
日本で同様の役割をするコミュニケーション・ツールはSCSのgreeやmixiだろうか。

Cyworldは本名や生年月日といったプライバシーを包み隠さないオープンな空間だが、
SCSはメンバーの紹介がないとその中に入れないちょっと閉ざされた空間。京都のお茶屋のように一見さんは入れない。
開かれた、実名の世界Cyworldと
クローズドな世界になってはじめて実名で動き出し、学歴、勤務先もクローズドな空間でならオープンにするSCS、日本のインターネット。
プライバシーに対する考え方も日本と韓国で相違があり、感覚の温度差がある気がする。
オープンに見えるCyworldの中にも
コアでクローズドなコミュニケーションがある。
「イルチョン（一寸）」制と「What's Friends Say」だ。

韓国語でサムチョン（三寸）は叔父を指すが
一寸（イルチョン）は一親等にあたり、非常に近しい存在を意味する。ちなみにサチョン（四寸）はいとこ。
本来イルチョンは自分と配偶者、自分の父母と自分の子、配偶者の父母までで
韓国の一親等（＝一寸）にあたる。Cyworldのイルチョンはそれくらいに近い友人、親交という意味。
限りなく家族に近い、一親等に近い友人という発想が
親密なつきあいの多い韓国らしくてほほえましい。

「What's Friends Say」は「イルチョン」の仲の友だちを評価する文である。
一般のユーザー、メンバーは「What's Friends Say」に書き込めない、
イルチョンしか書けない、というSCSのようにクローズドな部分もあるCyworld。

SCSのgreeに楽天が出資しているが、
提供しているblogサービスとSCSがブレンドされて
日本でもCyworldのような親密な世界を構築するのかどうか...。

ちょっと温度差がある日本と韓国のInternet空間、
そして情報公開のしかたも相違がある中、この春Cyworldが日本でもサービスを開始するという。
個人情報保護法が4月から施行される日本で
プライバシー保護と親密さにどのように折り合いをつけて
サービスが開始されるか日本版Cyworldに興味津々だ。

サイワールド＝韓国のSCS。現在会員数は約1200万人（総人口の4分の1以上）。
SCS＝ソーシャル・コミュニケーション・サービス

Copyright 2003-2007 Dalnara, confuoco All rights reserved.

ジャンル別一覧