禁句かもね・・・
人によりけりですが、多くのブルガリア人が、嫌がる話題を紹介。
ブルガリアの音楽を聞いた時
「トルコ、ギリシャと似てるね～」と日本人
「ぜんぜん違います！！！！」とブルガリア人
ブルガリア語の語源についてうっかり
「ギリシャ、トルコと似てるの？」と日本人
「はあ～？ぜんぜん違います！！！！」とブルガリア人。
歴史的背景からか、「ギリシャ＆トルコに似てるね」は禁句みたいです。
これは、私が何回もそういう場面に出会って感じた事です。
この話題に触れないのが一番！って感じです。
でもなぜか、
「ブルガリア料理って、トルコ、ギリシャと似てるね！」と日本人
「そうなんだよね！」とブルガリア人
これはいいらしい・・・・・。
よくパーティーなどで、日本人がブルガリア人に、上記のような事を言って、
熱い論争を繰り広げている場面を、幾度となく見てきました。
© Rakuten Group, Inc.
