自由ってさ、なにも失うものがないこと
こんなシーンで僕がどうしても思い浮かべる曲は、Me and Bobby McGee だと思う。クリス・クリストファソンがまだシンガーソングライターだった頃に作った、シンプルで退廃的で美しい曲。最近ではジェニファー・ラブヒュイットやフェイス・ヒルなど数多くのカバーがある。今手元にあるのは、ジャニス・ジョップリンの最後のアルバム「パール」から。
Freedom is just another word for nothing left to lose
という一節はポピュラー音楽の長い歴史の中でも確実にトップ50に入ると思う。覚えやすく、コンセプトがわかりやすく、癖になる。メロディも複雑でない分飽きがこない。この一節が、アメリカの荒野を走るオープンカーには絶対合う。
「自由って言うのはさもう何にも失うものがないって言うことだよ」
団塊の世代には泣きたいほどよくわかる退廃の哲学だ。もっとも僕も含めて殆んどの団塊君たちは、こういうフレーズを口ずさんだだけで、アメリカのヒッピーのような徹底した退廃に沈むことはなかったのだが。僕たちの自由は、何も失うものがないほどにすべてを投げ出したことなんかない、甘ったれた「自由」だった。
Busted flat in Baton Rouge, waitng for a train
When I was feeling near as faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
That rode us all way to New Orleans
フロリダのバトン・ルージュでタイヤが破裂しちゃって、汽車待ってたんだけど、あたしもう気分落ち込んで色褪せたジーパンみたいだったわよ。雨が降り出すところでボビーがトラックを止めてくれて、そのトラックの運ちゃんがニュー・オリンズまで乗せてってくれたの。
Freedom is just another word for nothing left to lose
Nothing don't mean nothing if it ain't free
Feeling good was easy, Lord, when he sang the blues
Feeling good was good enough for me, me and Bobby McGee
自由ってつまるところは何もなくすものがないって言うことよ。もし自由じゃなかったら、すべて無意味になっちゃうのよ。ボビーのブルースを聴いてるだけで気分がよくなるの、ほんと、あたしとボビーの二人でいるとそうやってごきげんな気分になるだけで十分だったわ。
One day near Salinas, I let him slip away
He'slooking for that home and I hope he finds it.
Well I'd trade all of my tomorrows for one single yesterday
To be holding Bobby's body next to mine
或る日ね、モントレーの近くのサリナスというところでボビーが行っちゃったの、あいつさ結局どこかに落ち着きたかったのね。見つかるといいけど、どうかな。でも、ボビーと一緒だった昨日を一日でもいいから取り戻したいわ、その為だったらもう明日なんか一生なくてもいい、ボビーの体にぴったりと寄り添ってさ。
退廃をそのまま人生にしたジャニス・ジョップリンが麻薬の打ち過ぎで死んだのが1970年10月、27歳だった。死後5ヶ月経って、見事に荒みきった名曲 Me and Bobby McGee はナンバーワンになった。「Don't compromise yourself, it's all you have」（絶対自分を妥協しちゃ駄目、自分が一番大切なのよ）というジャニスの口癖に似合った死だった。
© Rakuten Group, Inc.
